-
"Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten verminderen en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden omgezet naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"We moesten weer controle krijgen over onze middelen en lokalisatieprocessen. Dankzij XTM konden we de doorlooptijden verkorten, de kosten verlagen en volledige controle krijgen over ons vertaalgeheugen."
Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls -
"Door de doorlooptijden te verkorten en de kosten onder controle te houden, kunnen we onze klanten sneller en efficiënter bereiken. Met volledige controle over ons vertaalgeheugen zorgen we ervoor dat elke term, met name branchespecifieke, nauwkeurig en consistent wordt vertaald."
Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls -
"XTM heeft een grote rol gespeeld bij het stroomlijnen van onze taaloplossingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce. Met gecentraliseerde resources, verbeterd projectoverzicht en verbeterd communicatiebeheer hebben we een hogere productiviteit, kostenbesparingen en klanttevredenheid bereikt."
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce
Kwaliteitsgarantie van vertalingen voor foutloze inhoud
XTM maakt vertaalkwaliteit eenvoudig. AI-gestuurde controles, visuele voorvertoningen en LQA-regels vangen fouten in een vroeg stadium op en houden terminologie, toon en stijl consistent voor alle markten.
Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties
Vertaling mag innovatie niet tegenhouden
Traditionele tools vertragen uw releasecyclus en vergroten het aantal fouten. XTM automatiseert de lokalisatie voor technologiebedrijven, vermindert het handmatige werk en zorgt er tegelijkertijd voor dat elke update, functie en boodschap nauwkeurig is voor alle markten.
Klanten houden van ons technologie vertaalplatform
Schaal uw wereldwijde tech-groei met slimmere lokalisatie
Technologiebedrijven helpen sneller te lanceren, consistent te blijven en wereldwijd op te schalen.
-
Sneller updates en inhoud lanceren
-
Houd elk team op dezelfde pagina
-
Lokalisatie aansluiten op je tools
-
Lever kwaliteit op schaal
Sneller updates en inhoud lanceren
Versnel releases van productupdates, campagnes en helpcontent met geautomatiseerde workflows en doorlopende lokalisatiepijplijnen.
Houd elk team op dezelfde pagina
Overbrug de kloof tussen product, marketing en support. Gedeelde sjablonen en TM's houden elke afdeling op één lijn en efficiënt.
Sneller kwaliteit leveren met geavanceerde AI
Maak direct verbinding met je CMS, code repositories en pipelines. Met meer dan 80 connectoren en CLI-tools wordt lokalisatie automatisch op de achtergrond uitgevoerd.
Lever kwaliteit op schaal zonder meer mensen in te huren
Maak gebruik van AI-tools om QA te automatiseren, routing te optimaliseren en consistente kwaliteit te behouden - zonder de levering te vertragen of je team uit te breiden.
Sneller updates en inhoud lanceren
Versnel releases van productupdates, campagnes en helpcontent met geautomatiseerde workflows en doorlopende lokalisatiepijplijnen.
Houd elk team op dezelfde pagina
Overbrug de kloof tussen product, marketing en support. Gedeelde sjablonen en TM's houden elke afdeling op één lijn en efficiënt.
Sneller kwaliteit leveren met geavanceerde AI
Maak direct verbinding met je CMS, code repositories en pipelines. Met meer dan 80 connectoren en CLI-tools wordt lokalisatie automatisch op de achtergrond uitgevoerd.
Lever kwaliteit op schaal zonder meer mensen in te huren
Maak gebruik van AI-tools om QA te automatiseren, routing te optimaliseren en consistente kwaliteit te behouden - zonder de levering te vertragen of je team uit te breiden.
Sneller updates en inhoud lanceren
Versnel releases van productupdates, campagnes en helpcontent met geautomatiseerde workflows en doorlopende lokalisatiepijplijnen.
Houd elk team op dezelfde pagina
Overbrug de kloof tussen product, marketing en support. Gedeelde sjablonen en TM's houden elke afdeling op één lijn en efficiënt.
Sneller kwaliteit leveren met geavanceerde AI
Maak direct verbinding met je CMS, code repositories en pipelines. Met meer dan 80 connectoren en CLI-tools wordt lokalisatie automatisch op de achtergrond uitgevoerd.
Lever kwaliteit op schaal zonder meer mensen in te huren
Maak gebruik van AI-tools om QA te automatiseren, routing te optimaliseren en consistente kwaliteit te behouden - zonder de levering te vertragen of je team uit te breiden.
Sneller updates en inhoud lanceren
Versnel releases van productupdates, campagnes en helpcontent met geautomatiseerde workflows en doorlopende lokalisatiepijplijnen.
Houd elk team op dezelfde pagina
Overbrug de kloof tussen product, marketing en support. Gedeelde sjablonen en TM's houden elke afdeling op één lijn en efficiënt.
Sneller kwaliteit leveren met geavanceerde AI
Maak direct verbinding met je CMS, code repositories en pipelines. Met meer dan 80 connectoren en CLI-tools wordt lokalisatie automatisch op de achtergrond uitgevoerd.
Lever kwaliteit op schaal zonder meer mensen in te huren
Maak gebruik van AI-tools om QA te automatiseren, routing te optimaliseren en consistente kwaliteit te behouden - zonder de levering te vertragen of je team uit te breiden.
Sneller updates en inhoud lanceren
Versnel releases van productupdates, campagnes en helpcontent met geautomatiseerde workflows en doorlopende lokalisatiepijplijnen.
Houd elk team op dezelfde pagina
Overbrug de kloof tussen product, marketing en support. Gedeelde sjablonen en TM's houden elke afdeling op één lijn en efficiënt.
Sneller kwaliteit leveren met geavanceerde AI
Maak direct verbinding met je CMS, code repositories en pipelines. Met meer dan 80 connectoren en CLI-tools wordt lokalisatie automatisch op de achtergrond uitgevoerd.
Lever kwaliteit op schaal zonder meer mensen in te huren
Maak gebruik van AI-tools om QA te automatiseren, routing te optimaliseren en consistente kwaliteit te behouden - zonder de levering te vertragen of je team uit te breiden.
Krachtige functies die het vertalen van technologie eenvoudig maken
XTM bevat alles wat je nodig hebt om software, apps en digitale producten te lokaliseren voor wereldwijde markten.
Terminologiebeheer
Houd merktaal consistent in alle content met gecentraliseerde woordenlijsten en stijlregels.
Projectsjablonen
Maak herbruikbare workflows en prijsinstellingen voor release notes, landingspagina's en documentatie voor ontwikkelaars.
Beheer van werkstromen
Verkort de tijdlijnen van projecten tot wel 60% met geautomatiseerde routing en tracering van taken, zodat lokalisatieprojecten op schema blijven.
Geavanceerde kwaliteitsborging
Geautomatiseerde QA-controles signaleren fouten in een vroeg stadium en zorgen ervoor dat elke vertaling voldoet aan professionele standaarden voor levering.
Continue lokalisatie
Synchroniseer vertalingen met elke sprint door live UI-screenshots vast te leggen en bestandsuitwisselingen te automatiseren in CI/CD.
Ondersteuning voor meerdere bestandsformaten
Vertaal JSON, XML en strings voor mobiele apps zonder de structuur of opmaak te verbreken.
De echte impact van technologische vertaalsoftware
Bedrijven die XTM gebruiken, melden aanzienlijke verbeteringen in hun wereldwijde marktprestaties en klanttevredenheid.
Vermindering van vertaalfouten
Kostenbesparingen met automatische vertaling
Snellere time-to-market
Praat met onze experts
Weet u niet zeker wat de juiste set-up is voor uw bedrijf?
Onze experts staan klaar om je te helpen bij het ontwerpen van de juiste oplossing voor jouw behoeften.
Sluit XTM aan op uw bestaande technologiestack
Maak verbinding met de tools die je teams al gebruiken.
Neem een rondleiding door Rigi visual editor van XTM
Tijdens deze rondleiding zie je hoe Rigi, onze visuele tool voor softwarelokalisatie, UI-schermopnamen, strings en context met elkaar verbindt, zodat softwarelokalisatie voelt alsof je in het product werkt - en niet alsof je gokt vanuit een spreadsheet. Je leert hoe product-, ontwikkelings- en lokalisatieteams Rigi gebruiken als onderdeel van hun softwarelokalisatietools om duidelijke interfaces in elke taal te leveren.
Jouw end-to-end AI-platform
Zet elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus in gang - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.
Lokalisatie die bij jouw wereld past
Wat je rol, branche of doel ook is, XTM geeft je de duidelijkheid, snelheid en controle om met vertrouwen wereldwijd te groeien.
-
Industrie
Industrie
Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.
Productie
Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.
Software
Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij terwijl je product zich ontwikkelt.
Biowetenschappen
Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.
E-commerce
Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.
-
Doelen
Doelen
Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.
Beheer van vertalingen
Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.
Automatische vertaling
Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.
Lokalisatie van software
Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.
Lokalisatie website
Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.
-
Rollen
Rollen
Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken, niet harder.
Productmanagers
Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.
Marketeers
Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.
Lokalisatiebeheerders
Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.
Taalkundigen
Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.
-
Bedrijven
Bedrijven
XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.
Onderneming
Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.
Middenmarkt
Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.
LSP's
Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.
Industrie
Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.
Productie
Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.
Software
Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij terwijl je product zich ontwikkelt.
Biowetenschappen
Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.
E-commerce
Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.
Doelen
Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.
Beheer van vertalingen
Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.
Automatische vertaling
Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.
Lokalisatie van software
Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.
Lokalisatie website
Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.
Rollen
Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken, niet harder.
Productmanagers
Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.
Marketeers
Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.
Lokalisatiebeheerders
Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.
Taalkundigen
Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.
Bedrijven
XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.
Onderneming
Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.
Middenmarkt
Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.
LSP's
Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.
Bronnen
What is visual context in software localisation?
Mobile App Localization: Process, Tips & Best Practices
What Does a Good Software Localization Process Look Like?
Software Localization: How To Do It in 2026 (With Examples)
The localization manager isn't going away. They're getting superpowers.
Why Rigi is so powerful for technical documentation and localization teams
FAQs
Welke bestandsindelingen ondersteunt XTM voor technologievertalingen?
XTM verwerkt meer dan 80 bestandsformaten, waaronder JSON, XML, YAML, eigenschappenbestanden, mobiele app-strings (iOS en Android) en database-exports, allemaal met behoud van code-integriteit en opmaak.
Hoe snel kunnen jullie technologische vertaalprojecten leveren?
Projecttijden zijn afhankelijk van het volume en de complexiteit van de inhoud, maar onze geautomatiseerde workflows verkorten de levertijden meestal met 40-60% in vergelijking met traditionele methoden. Spoedprojecten kunnen vaak binnen 24-48 uur worden afgerond voor kleinere volumes.
Biedt u menselijke beoordeling voor machinevertalingen?
Ja, we zorgen voor menselijke nabewerking door linguïsten die gespecialiseerd zijn in technische content. Dit garandeert nauwkeurigheid met behoud van de snelheid die automatische vertaaltechnologie biedt.
Kan XTM integreren met onze ontwikkelworkflow?
XTM biedt robuuste API's en kant-en-klare integraties met ontwikkelplatformen zoals GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos en Jira. Deze integraties synchroniseren content direct vanuit je repositories, waardoor het handmatige werk voor ontwikkelteams tot een minimum wordt beperkt.
Welke maatregelen voor kwaliteitsborging hanteert u?
Ons platform bevat geautomatiseerde QA-controles op terminologieconsistentie, opmaakproblemen en technische fouten. Daarnaast worden alle technologievertalingen door mensen gecontroleerd door gekwalificeerde linguïsten met expertise in uw branche.
Klaar om uw wereldwijde technologiebedrijf uit te breiden?
Sluit je aan bij de duizenden bedrijven die XTM gebruiken om sneller nieuwe markten te bereiken. Ons platform combineert geavanceerde automatisering met menselijke expertise om vertalingen te leveren die resultaten opleveren. Boek vandaag nog uw demo.
