.svg)
-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM réside dans ses modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire du contenu à partir de n'importe quel format de fichier source complexe, tel que Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail terminé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS."
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"XTM a joué un rôle déterminant dans la rationalisation de nos solutions linguistiques chez THG Fluently - Ingenuity Commerce. Grâce à la centralisation des ressources, à une meilleure visibilité des projets et à une gestion améliorée de la communication, nous sommes parvenus à une meilleure productivité, à des économies et à la satisfaction de nos clients.
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
Logiciel de traduction des sciences de la vie pour les entreprises
XTM vous permet de vous conformer à des réglementations strictes et d'évoluer en toute sécurité. Notre plateforme sécurisée automatise la localisation des contenus critiques, qu'il s'agisse des notices d'utilisation, des documents relatifs aux essais cliniques, de l'étiquetage ou des supports de formation.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
La conformité et la précision sauvent des vies
Dans le domaine des sciences de la vie, les erreurs de traduction ne sont pas seulement coûteuses : elles peuvent retarder l'obtention des autorisations réglementaires et, pire encore, mettre les patients en danger. Des flux de travail obsolètes, un suivi manuel et des fournisseurs déconnectés augmentent les risques et ralentissent l'entrée sur le marché.
Avec XTM, vous bénéficiez de flux de travail de localisation automatisés et traçables, d'un contrôle intégré des fournisseurs et des coûts, et de contrôles de qualité pilotés par l'IA, le tout dans un environnement sécurisé et validé.
Voir ce que disent nos clients
Découvrez comment XTM permet aux entreprises du secteur des sciences de la vie de répondre aux exigences de conformité, de rapidité et de qualité.
Des traductions conformes et de haute qualité
La plateforme de traduction XTM pour les sciences de la vie permet d'accélérer la mise sur le marché des traitements.
-
Garantir la qualité et la sécurité des patients
-
Accélérer la mise sur le marché
-
Maintenir une auditabilité et une traçabilité totales
-
Optimiser les opérations et le contrôle des coûts
Garantir la qualité et la sécurité des patients
Éliminez les erreurs dans le contenu clinique et patient grâce aux révisions visuelles, à la terminologie contrôlée et aux approbations d'experts.
/Supported%20Files%20and%20Formats_Real%20Time%20Preview.webp)
Accélérer la mise sur le marché
Automatisez les flux de travail complexes, centralisez les actifs et utilisez l'IA pour accélérer les approbations et les lancements de produits à l'échelle mondiale.
/XTM%20Cloud_Workflow%20Editor_Automated%20Task%20Assignment.webp)
Maintenir une auditabilité et une traçabilité totales
Conservez chaque étape documentée - des références des linguistes aux journaux des modifications - afin de respecter les normes réglementaires strictes.
/Intelligent%20Workflow_Manage%20Jobs.webp)
Optimiser les opérations et le contrôle des coûts
Suivez les dépenses, les fournisseurs et les délais en temps réel grâce à des tableaux de bord intégrés afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.
/Cost%20Management_Customisable%20Rate%20Card.webp)
Garantir la qualité et la sécurité des patients
Éliminez les erreurs dans le contenu clinique et patient grâce aux révisions visuelles, à la terminologie contrôlée et aux approbations d'experts.
Accélérer la mise sur le marché
Automatisez les flux de travail complexes, centralisez les actifs et utilisez l'IA pour accélérer les approbations et les lancements de produits à l'échelle mondiale.
Maintenir une auditabilité et une traçabilité totales
Conservez chaque étape documentée - des références des linguistes aux journaux des modifications - afin de respecter les normes réglementaires strictes.
Optimiser les opérations et le contrôle des coûts
Suivez les dépenses, les fournisseurs et les délais en temps réel grâce à des tableaux de bord intégrés afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.
Garantir la qualité et la sécurité des patients
Éliminez les erreurs dans le contenu clinique et patient grâce aux révisions visuelles, à la terminologie contrôlée et aux approbations d'experts.
Accélérer la mise sur le marché
Automatisez les flux de travail complexes, centralisez les actifs et utilisez l'IA pour accélérer les approbations et les lancements de produits à l'échelle mondiale.
Maintenir une auditabilité et une traçabilité totales
Conservez chaque étape documentée - des références des linguistes aux journaux des modifications - afin de respecter les normes réglementaires strictes.
Optimiser les opérations et le contrôle des coûts
Suivez les dépenses, les fournisseurs et les délais en temps réel grâce à des tableaux de bord intégrés afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.
Garantir la qualité et la sécurité des patients
Éliminez les erreurs dans le contenu clinique et patient grâce aux révisions visuelles, à la terminologie contrôlée et aux approbations d'experts.
Accélérer la mise sur le marché
Automatisez les flux de travail complexes, centralisez les actifs et utilisez l'IA pour accélérer les approbations et les lancements de produits à l'échelle mondiale.
Maintenir une auditabilité et une traçabilité totales
Conservez chaque étape documentée - des références des linguistes aux journaux des modifications - afin de respecter les normes réglementaires strictes.
Optimiser les opérations et le contrôle des coûts
Suivez les dépenses, les fournisseurs et les délais en temps réel grâce à des tableaux de bord intégrés afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.
Garantir la qualité et la sécurité des patients
Éliminez les erreurs dans le contenu clinique et patient grâce aux révisions visuelles, à la terminologie contrôlée et aux approbations d'experts.
Accélérer la mise sur le marché
Automatisez les flux de travail complexes, centralisez les actifs et utilisez l'IA pour accélérer les approbations et les lancements de produits à l'échelle mondiale.
Maintenir une auditabilité et une traçabilité totales
Conservez chaque étape documentée - des références des linguistes aux journaux des modifications - afin de respecter les normes réglementaires strictes.
Optimiser les opérations et le contrôle des coûts
Suivez les dépenses, les fournisseurs et les délais en temps réel grâce à des tableaux de bord intégrés afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.
Fonctionnalités conçues pour la localisation des sciences de la vie
Logiciel de traduction pour les sciences de la vie conçu pour la précision, la conformité et l'évolutivité.
Mémoire de traduction
Réutiliser les traductions approuvées pour réduire les risques, améliorer la précision et accélérer les révisions.
Gestion de la terminologie
Veiller à l'utilisation cohérente des termes médicaux, des étiquettes et de la terminologie propre à l'essai.
Contrôles d'assurance qualité
Signaler automatiquement les erreurs de terminologie, de formatage ou de contenu critique pour la sécurité.
Aperçu visuel
Laissez les linguistes et les experts médicaux examiner le contenu directement dans les PDF ou les aperçus de logiciels en direct.
Gestion du pool de fournisseurs
Centraliser les données, les qualifications et le suivi des performances des fournisseurs.
Sous-traitance basée sur le rôle
Collaborer en toute sécurité avec les agences tout en sécurisant les données confidentielles.
Fonctionne avec vos systèmes
Nous nous connectons à des plateformes telles que Veeva Vault, CMS, CCMS et à des référentiels de contenu structuré.
.svg.png)
Votre plateforme de globalisation de l'IA de bout en bout
Optimisez chaque étape du cycle de vie de votre contenu international, de la gestion des traductions à la localisation de logiciels, en passant par les opérations commerciales et la production vidéo, le tout sur une plateforme alimentée par l'IA et conçue pour accélérer la croissance mondiale.
Prêt à sécuriser les communications avec les patients à l'échelle mondiale ?
Protégez la conformité, accélérez les approbations et développez l'éducation dans le monde entier. Avec XTM, vos équipes sont prêtes pour les audits et à l'épreuve du temps. Réservez dès maintenant une démonstration pour la voir à l'œuvre.