Schaal sneller met slimmere websitelokalisatie

    Start sneller en eenvoudiger meertalige websites. XTM automatiseert lokalisatieworkflows, maakt rechtstreeks verbinding met uw CMS en zorgt ervoor dat elke site nauwkeurig, consistent en klaar voor livegang is.

    • G2 Fall 2025-badge voor Best Estimated ROI in de categorie Mid-Market.
    • G2 Spring 2025 badge voor Grid Leader in de categorie Enterprise.
    • G2 Fall 2025-badge voor Snelste Implementatie in de categorie Middenmarkt.
    • XTM AI lokalisatiesoftwarebedrijf van het jaar (1)
    • XTM Beste AI-toepassing Winnaar - European AI Awards

    Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties

    Wereldwijde websites op tijd lanceren, elke keer weer

    Zeg vaarwel tegen langzame, foutgevoelige processen. XTM automatiseert lokalisatie, voert AI-gestuurde kwaliteitscontroles uit en synchroniseert rechtstreeks met uw CMS - zodat uw meertalige websites sneller en zonder chaos live gaan.

    Mensen - Tabber - 16

    Lees wat onze klanten zeggen

    Productteams kiezen XTM als hun go-to platform voor websitelokalisatie.

    • Iedereen heeft de controle

      "Met Rigi heeft iedereen de touwtjes in handen. Lokalisatie kan het ontwikkelingstempo bijhouden. We kunnen nu sneller dan ooit nieuwe functies op de markt brengen in alle talen."
      Maryla Obszarski_Rigi_getuigenissen

      Maryla Obszarski

      Lokalisatiemanager, LexisNexis® oplossingen voor intellectueel eigendom
    • 50% minder snaren. Bijna geen onderbrekingen.

      "Vroeger was ik elke iteratie 1-2 dagen bezig met het beantwoorden van vragen van taalkundigen. Nu, met de hulp van Rigi, heb ik in totaal maar 1 of 2 vragen! We hebben ook meer dan 50% ongebruikte strings in onze database. De rapportagefunctie voor dekking was een enorme hulp om dat op te ruimen."
      Gegraveerd favicon

      Chris Evans

      Senior ontwikkelaar - Gediplomeerd
    • Een enorme tijdsbesparing

      "Met Rigi kunnen we onze webinhoud direct aan de voorkant lokaliseren. Wat je ziet is wat je krijgt! Het is een eenvoudige oplossing. Met Rigi kunnen we onze vertaal- en revisieprocessen stroomlijnen. Het bespaart enorm veel tijd!"
      turck favicon

      Sigrid Blecker

      Marketingdiensten, Vertaal- en lokalisatiemanagement, Turck
    • Kwaliteit van vertalingen is verbeterd

      "Het Rigi-team heeft hard gewerkt om ons op tijd aan de slag te krijgen. Sindsdien is de kwaliteit van onze vertalingen verbeterd. Deze verbetering is te danken aan de visuele context die onze linguïsten nu hebben."
      Gegraveerd favicon

      Chris Evans

      Senior ontwikkelaar - Gediplomeerd
    • LexisNexis
    • Geregistreerd-logo-2021
    • turck_logo_download
    • Geregistreerd-logo-2021

    Hoe XTM websiteteams helpt wereldwijd te gaan

    Wij maken het eenvoudig om elk onderdeel van websitelokalisatie te beheren - van het maken van content tot vertaling en publicatie.

    • Enkele pijl - citroen
      Websites sneller lanceren
    • Sneller meertalige websites lanceren

      Verbind XTM met je CMS en laat updates automatisch doorstromen naar de lokalisatie. Publiceer nieuwe pagina's in dagen, niet in weken.

      Website Manager - Alt Con XTM projectlijstweergave met kolommen voor projectnaam, talen en aanmaakdatum.

      Vertalen met volledige visuele context

      Bekijk een voorbeeld van webpagina's terwijl je vertaalt. Bekijk lay-outs, knoppen en menu's in realtime om fouten te voorkomen voordat je live gaat.

      People - Tabber - 1 Rigi_ID-gebaseerd bestandsbeheer - string@4x

      Kwaliteitscontroles en beoordelingen automatiseren

      Ingebouwde AI-tools markeren problemen, scoren de kwaliteit van vertalingen en sturen alleen segmenten met een laag vertrouwen door ter controle.

      Business type - 2 - Alt Con Projecteditor met donutdiagrammen die de voortgang van taken en deadlines tonen, gemarkeerd met 97% score.

      Eenvoudig complexe inhoud beheren

      Verwerk 80+ bestandstypen, van HTML tot JSON. Lokaliseer landingspagina's, productcatalogi en metagegevens - alles in één workflow.

      People - Tabber - 4 Workflow-bewerkingsscherm met een visueel pad van Vertalen → Corrigeren → Beoordelen met pictogrammen.
    • Enkele pijl - citroen
      Vertalen met context
    • Sneller meertalige websites lanceren

      Verbind XTM met je CMS en laat updates automatisch doorstromen naar de lokalisatie. Publiceer nieuwe pagina's in dagen, niet in weken.

      Website Manager - Alt Con XTM projectlijstweergave met kolommen voor projectnaam, talen en aanmaakdatum.

      Vertalen met volledige visuele context

      Bekijk een voorbeeld van webpagina's terwijl je vertaalt. Bekijk lay-outs, knoppen en menu's in realtime om fouten te voorkomen voordat je live gaat.

      People - Tabber - 1 Rigi_ID-gebaseerd bestandsbeheer - string@4x

      Kwaliteitscontroles en beoordelingen automatiseren

      Ingebouwde AI-tools markeren problemen, scoren de kwaliteit van vertalingen en sturen alleen segmenten met een laag vertrouwen door ter controle.

      Business type - 2 - Alt Con Projecteditor met donutdiagrammen die de voortgang van taken en deadlines tonen, gemarkeerd met 97% score.

      Eenvoudig complexe inhoud beheren

      Verwerk 80+ bestandstypen, van HTML tot JSON. Lokaliseer landingspagina's, productcatalogi en metagegevens - alles in één workflow.

      People - Tabber - 4 Workflow-bewerkingsscherm met een visueel pad van Vertalen → Corrigeren → Beoordelen met pictogrammen.
    • Enkele pijl - citroen
      Kwaliteitscontroles automatiseren
    • Sneller meertalige websites lanceren

      Verbind XTM met je CMS en laat updates automatisch doorstromen naar de lokalisatie. Publiceer nieuwe pagina's in dagen, niet in weken.

      Website Manager - Alt Con XTM projectlijstweergave met kolommen voor projectnaam, talen en aanmaakdatum.

      Vertalen met volledige visuele context

      Bekijk een voorbeeld van webpagina's terwijl je vertaalt. Bekijk lay-outs, knoppen en menu's in realtime om fouten te voorkomen voordat je live gaat.

      People - Tabber - 1 Rigi_ID-gebaseerd bestandsbeheer - string@4x

      Kwaliteitscontroles en beoordelingen automatiseren

      Ingebouwde AI-tools markeren problemen, scoren de kwaliteit van vertalingen en sturen alleen segmenten met een laag vertrouwen door ter controle.

      Business type - 2 - Alt Con Projecteditor met donutdiagrammen die de voortgang van taken en deadlines tonen, gemarkeerd met 97% score.

      Eenvoudig complexe inhoud beheren

      Verwerk 80+ bestandstypen, van HTML tot JSON. Lokaliseer landingspagina's, productcatalogi en metagegevens - alles in één workflow.

      People - Tabber - 4 Workflow-bewerkingsscherm met een visueel pad van Vertalen → Corrigeren → Beoordelen met pictogrammen.
    • Enkele pijl - citroen
      Complexe inhoud beheren
    • Sneller meertalige websites lanceren

      Verbind XTM met je CMS en laat updates automatisch doorstromen naar de lokalisatie. Publiceer nieuwe pagina's in dagen, niet in weken.

      Website Manager - Alt Con XTM projectlijstweergave met kolommen voor projectnaam, talen en aanmaakdatum.

      Vertalen met volledige visuele context

      Bekijk een voorbeeld van webpagina's terwijl je vertaalt. Bekijk lay-outs, knoppen en menu's in realtime om fouten te voorkomen voordat je live gaat.

      People - Tabber - 1 Rigi_ID-gebaseerd bestandsbeheer - string@4x

      Kwaliteitscontroles en beoordelingen automatiseren

      Ingebouwde AI-tools markeren problemen, scoren de kwaliteit van vertalingen en sturen alleen segmenten met een laag vertrouwen door ter controle.

      Business type - 2 - Alt Con Projecteditor met donutdiagrammen die de voortgang van taken en deadlines tonen, gemarkeerd met 97% score.

      Eenvoudig complexe inhoud beheren

      Verwerk 80+ bestandstypen, van HTML tot JSON. Lokaliseer landingspagina's, productcatalogi en metagegevens - alles in één workflow.

      People - Tabber - 4 Workflow-bewerkingsscherm met een visueel pad van Vertalen → Corrigeren → Beoordelen met pictogrammen.

    Sneller meertalige websites lanceren

    Verbind XTM met je CMS en laat updates automatisch doorstromen naar de lokalisatie. Publiceer nieuwe pagina's in dagen, niet in weken.

    Website Manager - Alt Con XTM projectlijstweergave met kolommen voor projectnaam, talen en aanmaakdatum.

    Vertalen met volledige visuele context

    Bekijk een voorbeeld van webpagina's terwijl je vertaalt. Bekijk lay-outs, knoppen en menu's in realtime om fouten te voorkomen voordat je live gaat.

    People - Tabber - 1 Rigi_ID-gebaseerd bestandsbeheer - string@4x

    Kwaliteitscontroles en beoordelingen automatiseren

    Ingebouwde AI-tools markeren problemen, scoren de kwaliteit van vertalingen en sturen alleen segmenten met een laag vertrouwen door ter controle.

    Business type - 2 - Alt Con Projecteditor met donutdiagrammen die de voortgang van taken en deadlines tonen, gemarkeerd met 97% score.

    Eenvoudig complexe inhoud beheren

    Verwerk 80+ bestandstypen, van HTML tot JSON. Lokaliseer landingspagina's, productcatalogi en metagegevens - alles in één workflow.

    People - Tabber - 4 Workflow-bewerkingsscherm met een visueel pad van Vertalen → Corrigeren → Beoordelen met pictogrammen.

    Tools waarmee je wereldwijde websites kunt laten groeien

    Alle tools die je nodig hebt om eenvoudig meertalige websites te beheren, vertalen en schalen.

    AI-Indigo-Wit
    AI-agent

    Je ingebouwde AI-agent die problemen signaleert, volgende stappen aanbeveelt en ervoor zorgt dat websitelokalisatieprojecten soepel verlopen.

    VisualPreviews-White
    SmartContext

    Bekijk hoe vertalingen op je site verschijnen. Real-time previews en slimme suggesties houden de inhoud nauwkeurig en on-brand.

    IntelligentWorkflow-Wit
    Intelligente workflow

    AI routeert automatisch alleen content met een hoog risico voor beoordeling, zodat je tijd bespaart terwijl de kwaliteit behouden blijft.

    Video-Wit
    Video conversie

    Zet webcontent binnen enkele minuten om in gelokaliseerde trainings- of ondersteuningsvideo's met Video Creation Cloud - zonder extra productiewerk.

    Vertaling-Wit
    Vertaalgeheugen

    Hergebruik goedgekeurde vertalingen op verschillende pagina's en sites om kosten te besparen, de nauwkeurigheid te verbeteren en de merkboodschap consistent te houden.

    SEO-Wit
    SEO lokalisatie

    Vertaal en optimaliseer metadata, trefwoorden en tags automatisch om de zichtbaarheid en zoekresultaten in elke markt te verbeteren.

    Cijfers die voor zichzelf spreken

    Bedrijven die XTM gebruiken, zien snellere doorlooptijden, minder fouten en een consistente kwaliteit in alle talen en kanalen.

    50 %

    Vermindering van vertaalfouten

    42 %

    Kostenbesparingen met automatische vertaling

    90 %

    Snellere time-to-market

    chevron-perzik

    Test XTM voor uw volgende release

    Activeer je gratis proefversie en lokaliseer een komende build, koppel je repo en kijk hoeveel werk je kunt verwijderen.

    Uw end-to-end AI globaliseringsplatform

    Maak elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus mogelijk - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.

    Vertaalbeheer - Alt Con

    Maak verbinding met je favoriete tools

    XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.

    GitHub
    Figma
    Slack
    Tweelingen
    ChatGPT
    Akeneo
    Acolad
    DitaToo
    Adobe Experience Manager
    Amazon Vertalen
    Crosslang
    Alfresco
    Notion
    Taalwever
    Applanga
    Microsoft SharePoint
    Contentstack
    Azure Repos
    CaptionHub
    Lingo 24
    Marketo
    Crownpeak
    Microsoft vertaler
    Auteur
    Muldrato
    Bitbucket
    Shopify
    Jira
    GitLab
    DeepL
    Drupal
    GitHub
    Easyling
    Optimizely
    Microsoft_Office_Excel
    Geofluent
    MindTouch
    Google Drive
    Google Vertalen
    Azure Devops
    Heretto
    Oneliner
    DitaWorks
    Kontent AI
    Intento
    Ixiasoft
    KantanAI
    Xperience Kentiko
    Omniscien Technologieën
    Hubspot
    Oracle
    Plunet
    Ovitas
    Rigi van XTM - primair
    Inhoud
    Zendesk
    WordPress
    RSuite
    Salesforce
    SAP_2011_logo
    Schema ST4
    SDL Trados
    Teamsite Opentext
    Servicenow
    Sitecore
    Tridion
    Systran
    transifex_symbool_blauw
    SmartMate
    Veeva kluis
    Walkme
    XTRF door XTM logo

    Wij maken lokalisatie beter voor iedereen

    XTM maakt het beheren van vertalingen een stuk eenvoudiger en geeft elk team de tools in handen om sneller te werken, consistent te blijven en wereldwijd te groeien.

    • Industrie

      Industrie

      Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.

      Productie

      Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.

      Software

      Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij als je product evolueert.

      Biowetenschappen

      Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.

      E-commerce

      Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.

    • Doelen

      Doelen

      Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.

      Beheer van vertalingen

      Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.

      Automatische vertaling

      Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.

      Lokalisatie van software

      Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.

      Lokalisatie website

      Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.

    • Rollen

      Rollen

      Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken in plaats van harder.

      Productmanagers

      Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.

      Marketeers

      Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.

      Lokalisatiebeheerders

      Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.

      Taalkundigen

      Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.

    • Bedrijven

      Bedrijven

      XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.

      Onderneming

      Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.

      Middenmarkt

      Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.

      LSP's

      Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.

    Industrie

    Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.

    Productie

    Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.

    Software

    Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij als je product evolueert.

    Biowetenschappen

    Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.

    E-commerce

    Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.

    Doelen

    Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.

    Beheer van vertalingen

    Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.

    Automatische vertaling

    Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.

    Lokalisatie van software

    Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.

    Lokalisatie website

    Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.

    Rollen

    Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken in plaats van harder.

    Productmanagers

    Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.

    Marketeers

    Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.

    Lokalisatiebeheerders

    Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.

    Taalkundigen

    Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.

    Bedrijven

    XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.

    Onderneming

    Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.

    Middenmarkt

    Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.

    LSP's

    Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.

    Veelgestelde vragen over lokalisatie van websites

    Wat is websitelokalisatie?

    Websitelokalisatie is het aanpassen van een website aan de taal, cultuur en technische vereisten van een nieuw land zodat deze natuurlijk en relevant aanvoelt. Dit gaat veel verder dan alleen maar vertalen en omvat ook afbeeldingen, valuta, betaalmethoden, datumnotaties en culturele nuances om een naadloze, betrouwbare gebruikerservaring te creëren voor lokale bezoekers. Het doel is om gebruikers het gevoel te geven dat de site speciaal voor hen is gemaakt, wat de betrokkenheid en conversie verhoogt.

    Hoe versnelt XTM de lokalisatie van websites?

    XTM automatiseert het opzetten, toewijzen en doorgeven van projecten en maakt zo copy-paste workflows overbodig. CMS-connectors zorgen ervoor dat updates rechtstreeks naar de lokalisatie en terug naar uw site gaan, zonder handmatige stappen.

    Kunnen vertalers websites in context zien?

    Ja. Met de Visual Mode en de software localization UI zien linguïsten en reviewers vertalingen in live paginavoorvertoningen. Dit voorkomt layoutbreuken, vertaalfouten en ontwerpproblemen voordat de pagina wordt gepubliceerd.

    Ondersteunt XTM gestructureerde en dynamische inhoud?

    Absoluut. XTM kan meer dan 80 bestandstypen aan, waaronder HTML, JSON, YAML en XLIFF. Dit maakt het ideaal voor componentgebaseerde systemen, inhoud met veel metadata en dynamische webapplicaties.

    Hoe beschermt XTM de merkconsistentie?

    Vertaalgeheugen, terminologiebeheer en SmartContext zorgen ervoor dat merktermen, productnamen en berichtgeving consistent blijven op alle wereldwijde sites en campagnes.

    Mobile App Localization: Process, Tips & Best Practices
    Every year, billions of apps get downloaded across the globe. But here's the problem: most of them...
    What Does a Good Software Localization Process Look Like?
    Most teams know they need to localize their software. Fewer know what a good process actually looks...
    Software Localization: How To Do It in 2026 (With Examples)
    In 2026, the teams doing software localization well aren't treating it as a post-development task.
    The localization manager isn't going away. They're getting superpowers.
    There's a narrative gaining momentum in enterprise technology right now. It goes something like...
    Why Rigi is so powerful for technical documentation and localization teams
    Software localization should be straightforward. Developers write code, technical writers refine...
    AI
    Multilingual instructional video: the business case most companies are missing
    Most teams know instructional video matters. Finding the time and resources to do it well is...
    Pictogram isolatiemodus

    Klaar om je website wereldwijd te schalen?

    Met XTM kunt u meertalige websites sneller publiceren, de stem van uw merk beschermen en CMS workflows van begin tot eind stroomlijnen. Boek vandaag nog uw demo.