XTM producttour voor automatisering van workflows voor lokalisatiebeheer

    Zie hoe het XTM-platform herhaalbare vertaalworkflows uitvoert zonder gebruik te maken van spreadsheets, inbox chasing of handgebouwde projectinstellingen.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo

    Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties

    XTM PLATFORM FUNCTIE TOUR

    Volg de automatiseringstour van de lokalisatieworkflow

    Deze interactieve rondleiding laat zien hoe je geautomatiseerde lokalisatieworkflows kunt ontwerpen, uitvoeren en verbeteren binnen het XTM-platform en XTM Cloud, met behulp van sjablonen, routing op basis van regels en kwaliteitscontroles.

    Wat je ziet in de automatiseringstour van de lokalisatieworkflow

    Zie hoe geautomatiseerde vertaalworkflows in de praktijk werken

    Je volgt een echte workflow van intake tot oplevering: projectcreatie, toewijzing van taken, QA, review en overdracht. De focus ligt op wat er van dag tot dag verandert voor lokalisatiemanagers, reviewers en linguïsten wanneer automatisering van de workflow is ingebouwd in het TMS.

    Bouw workflows één keer en hergebruik ze voor verschillende teams en contenttypes

    Tijdens deze rondleiding worden de workflowautomatiseringsfuncties besproken die teams gebruiken om de levering te standaardiseren, het aantal handmatige instellingen te verminderen en de reviewstappen consistent te houden voor verschillende contenttypes.

    U zult zien hoe u:

    • Een workflowsjabloon maakt voor terugkerend werk
      Stappen, rollen en regels één keer instelt en vervolgens dezelfde workflow hergebruikt voor wekelijkse productupdates, helpcontent of release notes.

    • Het opzetten van een project automatiseren vanuit een verzoek
      Zet een binnenkomend verzoek om in een gestructureerd project met gedefinieerde stappen, eigenaren en deadlines - zonder de instellingen elke keer opnieuw te hoeven opbouwen.

    • Routeer werk op basis van type content en risico
      Pas verschillende paden toe voor marketingpagina's, ondersteuningsartikelen en gereguleerde content, zodat de beoordelingen overeenkomen met het belang van de content.

    • Pas kwaliteitscontroles toe voordat de beoordeling begint
      Pik problemen in een vroeg stadium op (terminologie, ontbrekende plaatsaanduidingen, opmaakrisico's) zodat de reviewers tijd besteden aan de betekenis van de inhoud en niet aan het oplossen van basisproblemen.

    • Automatiseer overdrachten tussen stappen
      Verplaats werk automatisch van vertaling naar revisie naar goedkeuring, met duidelijke status en eigenaarschap in elke fase.

    • Zien waar tijd verloren gaat
      Gebruik rapportages om te zien welke stappen de levering vertragen en welke workflows moeten worden aangepast.

    Dubbele pijl - lavendel

    Probeer en test je lokalisatieworkflows met XTM

    Neem een echte use case mee - website-updates, UI-strings, productdocumentatie of ondersteuningscontent - en we laten zien hoe die workflow kan worden opgebouwd en uitgevoerd binnen het XTM-platform.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo

    Wat teams bereiken met workflowautomatisering in het XTM-platform

    Teams gebruiken workflowautomatisering om minder tijd te besteden aan het opzetten van projecten, beoordelingen consistent te houden tussen afdelingen en de voorspelbaarheid van opleveringen te verbeteren. In plaats van te vertrouwen op individuele projectmanagers om "het proces bij elkaar te houden", zit de workflow in het TMS en verloopt elke keer op dezelfde manier.

    Boek demo
    80 %

    Snellere lokalisatiecycli

    met geautomatiseerde werkstromen
    50 +

    Vertrouwde landen

    door Teams in Wereldwijd
    98 %

    Meer consistent

    Lokalisatie implementaties

    FAQ's

    Wat is workflowautomatisering in lokalisatie?

    Workflowautomatisering bij lokalisatie is het gebruik van een TMS om herhaalbare stappen uit te voeren - zoals het aanmaken van een project, het toewijzen van taken, QA-controles, controle en goedkeuring - op basis van gedefinieerde regels. Het vermindert handmatige coördinatie en helpt teams vertalingen op een consistente manier af te leveren.

    Wat is software voor workflowautomatisering?

    Software voor workflowautomatisering is een systeem dat processtappen automatisch uitvoert op basis van regels en triggers. Bij lokalisatie betekent dit meestal het routeren van inhoud door vertaal-, controle- en goedkeuringsstappen met statustracking en ingebouwde controles.

    Hoe werkt workflowautomatisering in een TMS?

    In een TMS wordt workflowautomatisering meestal opgebouwd uit sjablonen en regels. Je definieert de stappen (vertaling, beoordeling, goedkeuring), wie de eigenaar is van elke stap en welke controles moeten worden uitgevoerd. Het systeem maakt vervolgens taken aan, laat het werk doorgaan en registreert de voortgang en beslissingen.

    Kan ik verschillende workflows gebruiken voor verschillende inhoudstypen?

    Ja. Veel teams gebruiken lichtere workflows voor content met een laag risico en meer gecontroleerde workflows voor juridische, gereguleerde of klantgerichte content. De rondleiding laat zien hoe workflows kunnen variëren per type content, terwijl er toch een standaardproces wordt gevolgd.

    Hoe ondersteunt XTM routerings- en beoordelingsbeslissingen?

    XTM ondersteunt geautomatiseerde routering via workflowregels en kwaliteitscontroles, zodat eenvoudige inhoud een lichter pad kan volgen terwijl inhoud die aandacht nodig heeft wordt gemarkeerd voor herziening. Dit helpt teams om de tijd die nodig is voor het nakijken te besteden aan datgene wat het belangrijkst is.

    Kan workflowautomatisering de toewijzing van leveranciers en goedkeuringen afhandelen?

    Ja. Automatisering van workflows kan taken toewijzen op basis van uw regels voor verkopers (bijvoorbeeld taal, onderwerp of rol) en vervolgens het werk door beoordelings- en goedkeuringsstappen leiden met een duidelijke status en verantwoordelijkheid.

    Werkt workflowautomatisering met integraties?

    Ja. Automatisering van workflows is het meest effectief als content via integraties het TMS in en uit kan gaan. Via onze kant-en-klare integraties en aangepaste API's kun je systemen zoals CMS, CCMS of repositories koppelen, zodat lokalisatiewerk begint en terugkeert zonder handmatige bestandsverwerking.

    Hoe lang duurt het om workflows op te zetten in XTM?

    Het hangt af van de complexiteit van je workflow - aantal stappen, rollen en beoordelingspaden. De rondleiding laat zien wat er configureerbaar is in de workflow editor, zodat je kunt beoordelen wat er nodig is voor jouw use cases.

    Pictogram isolatiemodus

    Start een proefversie en voer je eerste geautomatiseerde workflow uit

    Maak één workflowsjabloon, stuur er echte inhoud doorheen en kijk wat er verandert op het gebied van insteltijd, consistentie van beoordelingen en leveringscontrole.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo