.svg)
-
"Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden omgezet naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service
Technische vertaling voor accurate wereldwijde documentatie
XTM helpt teams om handleidingen, productgidsen en technische documentatie van hoge kwaliteit te leveren die aan de eisen voldoen. Verkort de doorlooptijden, verminder dubbel werk en breng producten met vertrouwen op de wereldmarkt - of u nu volledige handleidingen vertaalt of complexe vertaalprogramma's voor technische documentatie uitvoert.
Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties
.png)
Fouten in technische inhoud met een hoge inzet verminderen
Handmatige verwerking van technische documentatie verhoogt het risico op fouten, ontbrekende updates en inconsistente terminologie. In gereguleerde omgevingen kunnen zelfs kleine fouten leiden tot veiligheidsproblemen, auditbevindingen of kostbaar herwerk.
XTM biedt een gecontroleerde omgeving voor technische vertalingen. Het dwingt terminologiestandaarden af, behoudt structuur in complexe formaten en voert geautomatiseerde controles uit, zodat elke versie van uw technische inhoud nauwkeurig is, voldoet aan de voorschriften en klaar is voor vrijgave.
Waarom documentatie-, engineering- en compliance-teams vertrouwen op XTM
XTM helpt multifunctionele teams om dubbel werk te verminderen, reviewcycli te verkorten en regelgevings- en merkstandaarden te beschermen in alle markten.
Hoe XTM technische lokalisatie vereenvoudigt
Maak het eenvoudiger om handleidingen, productgidsen en complexe technische documentatie nauwkeurig en voorspelbaar te vertalen.
-
Vertaal gestructureerde inhoud nauwkeurig
-
Nalevingscontroles automatiseren
-
Verminder dubbel werk met visuele voorvertoningen
-
Schaal output met herbruikbare activa
Vertaal gestructureerde inhoud nauwkeurig
Ondersteuning voor XML, JSON, DITA, FrameMaker en andere gestructureerde indelingen houdt lay-outs intact en gegevens accuraat - essentieel voor een betrouwbare vertaling van technische documentatie. U behoudt de structuur die uw auteurs hebben ontworpen terwijl u de inhoud voor elke taal lokaliseert.
/Visual%20Mode_Open%20Visual%20Mode.webp)
Nalevingscontroles automatiseren
Geautomatiseerde controles markeren ontbrekende tags, kapotte opmaak, terminologieproblemen en andere risico's zodra ze zich voordoen. Intelligente routing zorgt ervoor dat alleen content met een hoog risico naar gespecialiseerde reviewers gaat, zodat teams de nauwkeurigheid kunnen beschermen zonder updates met een laag risico te vertragen.
/XTM%20Cloud_Intelligent%20Workflow_Manage%20Jobs.webp)
Verminder dubbel werk met visuele voorvertoningen
Vertalers en reviewers kunnen zien hoe de inhoud eruit komt te zien voordat deze wordt gepubliceerd. Visuele voorvertoningen voor handleidingen, PDF's en UI's helpen bij het voorkomen van gebroken lay-outs, afgekorte tekst en opmaakproblemen die meestal pas laat in het proces aan het licht komen.
Schaal output met herbruikbare activa
Hergebruik goedgekeurde vertalingen en terminologie voor verschillende productlijnen, documentversies en markten. Vertaalgeheugens en termbases verkorten de doorlooptijden en houden elke update op één lijn - ideaal voor doorlopende technische documentatieworkflows.
/Smart%20Leverage_Content%20reuse%20from%20TM%20example.webp)
Vertaal gestructureerde inhoud nauwkeurig
Ondersteuning voor XML, JSON, DITA, FrameMaker en andere gestructureerde indelingen houdt lay-outs intact en gegevens accuraat - essentieel voor een betrouwbare vertaling van technische documentatie. U behoudt de structuur die uw auteurs hebben ontworpen terwijl u de inhoud voor elke taal lokaliseert.
Nalevingscontroles automatiseren
Geautomatiseerde controles markeren ontbrekende tags, kapotte opmaak, terminologieproblemen en andere risico's zodra ze zich voordoen. Intelligente routing zorgt ervoor dat alleen content met een hoog risico naar gespecialiseerde reviewers gaat, zodat teams de nauwkeurigheid kunnen beschermen zonder updates met een laag risico te vertragen.
Verminder dubbel werk met visuele voorvertoningen
Vertalers en reviewers kunnen zien hoe de inhoud eruit komt te zien voordat deze wordt gepubliceerd. Visuele voorvertoningen voor handleidingen, PDF's en UI's helpen bij het voorkomen van gebroken lay-outs, afgekorte tekst en opmaakproblemen die meestal pas laat in het proces aan het licht komen.
Schaal output met herbruikbare activa
Hergebruik goedgekeurde vertalingen en terminologie voor verschillende productlijnen, documentversies en markten. Vertaalgeheugens en termbases verkorten de doorlooptijden en houden elke update op één lijn - ideaal voor doorlopende technische documentatieworkflows.
Vertaal gestructureerde inhoud nauwkeurig
Ondersteuning voor XML, JSON, DITA, FrameMaker en andere gestructureerde indelingen houdt lay-outs intact en gegevens accuraat - essentieel voor een betrouwbare vertaling van technische documentatie. U behoudt de structuur die uw auteurs hebben ontworpen terwijl u de inhoud voor elke taal lokaliseert.
Nalevingscontroles automatiseren
Geautomatiseerde controles markeren ontbrekende tags, kapotte opmaak, terminologieproblemen en andere risico's zodra ze zich voordoen. Intelligente routing zorgt ervoor dat alleen content met een hoog risico naar gespecialiseerde reviewers gaat, zodat teams de nauwkeurigheid kunnen beschermen zonder updates met een laag risico te vertragen.
Verminder dubbel werk met visuele voorvertoningen
Vertalers en reviewers kunnen zien hoe de inhoud eruit komt te zien voordat deze wordt gepubliceerd. Visuele voorvertoningen voor handleidingen, PDF's en UI's helpen bij het voorkomen van gebroken lay-outs, afgekorte tekst en opmaakproblemen die meestal pas laat in het proces aan het licht komen.
Schaal output met herbruikbare activa
Hergebruik goedgekeurde vertalingen en terminologie voor verschillende productlijnen, documentversies en markten. Vertaalgeheugens en termbases verkorten de doorlooptijden en houden elke update op één lijn - ideaal voor doorlopende technische documentatieworkflows.
Vertaal gestructureerde inhoud nauwkeurig
Ondersteuning voor XML, JSON, DITA, FrameMaker en andere gestructureerde indelingen houdt lay-outs intact en gegevens accuraat - essentieel voor een betrouwbare vertaling van technische documentatie. U behoudt de structuur die uw auteurs hebben ontworpen terwijl u de inhoud voor elke taal lokaliseert.
Nalevingscontroles automatiseren
Geautomatiseerde controles markeren ontbrekende tags, kapotte opmaak, terminologieproblemen en andere risico's zodra ze zich voordoen. Intelligente routing zorgt ervoor dat alleen content met een hoog risico naar gespecialiseerde reviewers gaat, zodat teams de nauwkeurigheid kunnen beschermen zonder updates met een laag risico te vertragen.
Verminder dubbel werk met visuele voorvertoningen
Vertalers en reviewers kunnen zien hoe de inhoud eruit komt te zien voordat deze wordt gepubliceerd. Visuele voorvertoningen voor handleidingen, PDF's en UI's helpen bij het voorkomen van gebroken lay-outs, afgekorte tekst en opmaakproblemen die meestal pas laat in het proces aan het licht komen.
Schaal output met herbruikbare activa
Hergebruik goedgekeurde vertalingen en terminologie voor verschillende productlijnen, documentversies en markten. Vertaalgeheugens en termbases verkorten de doorlooptijden en houden elke update op één lijn - ideaal voor doorlopende technische documentatieworkflows.
Vertaal gestructureerde inhoud nauwkeurig
Ondersteuning voor XML, JSON, DITA, FrameMaker en andere gestructureerde indelingen houdt lay-outs intact en gegevens accuraat - essentieel voor een betrouwbare vertaling van technische documentatie. U behoudt de structuur die uw auteurs hebben ontworpen terwijl u de inhoud voor elke taal lokaliseert.
Nalevingscontroles automatiseren
Geautomatiseerde controles markeren ontbrekende tags, kapotte opmaak, terminologieproblemen en andere risico's zodra ze zich voordoen. Intelligente routing zorgt ervoor dat alleen content met een hoog risico naar gespecialiseerde reviewers gaat, zodat teams de nauwkeurigheid kunnen beschermen zonder updates met een laag risico te vertragen.
Verminder dubbel werk met visuele voorvertoningen
Vertalers en reviewers kunnen zien hoe de inhoud eruit komt te zien voordat deze wordt gepubliceerd. Visuele voorvertoningen voor handleidingen, PDF's en UI's helpen bij het voorkomen van gebroken lay-outs, afgekorte tekst en opmaakproblemen die meestal pas laat in het proces aan het licht komen.
Schaal output met herbruikbare activa
Hergebruik goedgekeurde vertalingen en terminologie voor verschillende productlijnen, documentversies en markten. Vertaalgeheugens en termbases verkorten de doorlooptijden en houden elke update op één lijn - ideaal voor doorlopende technische documentatieworkflows.
Functies voor technische vertalingen
Alles wat je team nodig heeft om complexe handleidingen en technische documentatie nauwkeurig, consistent en op tijd te vertalen.
Terminologiebeheer
Houd elke technische term consistent met automatische controles en duidelijke definities - essentieel voor kwaliteitsvertalingen van technische documenten tussen productfamilies en regio's.
SmartContext
Geef vertalers een rijke context met voorvertoningen, terminologie, eerdere matches en omringende segmenten in alle technische content, zodat ze elke keer weloverwogen keuzes kunnen maken.
Geautomatiseerde QA controles
Problemen met opmaak, tags, nummers of terminologie opsporen voordat ze je klanten bereiken - vooral belangrijk voor gereguleerde technische documentatie.
Intelligente workflow
Routeer alleen segmenten met een laag vertrouwen of hoog risico naar menselijke reviewers, zodat grote technische vertaalprojecten doorgaan terwijl nauwkeurigheid en naleving in het oog worden gehouden.
Projectsjablonen
Gebruik kant-en-klare sjablonen voor handleidingen, datasheets, SOP's, IFU's en andere documenttypes. Sjablonen standaardiseren technische vertaalworkflows en vereenvoudigen het opzetten van terugkerende projecten.
AI-agent
Gebruik onze AI-agent om teams te helpen workflows te deblokkeren, potentiële problemen aan het licht te brengen en operationele vragen over projecten en inhoud te beantwoorden, zodat het technische vertaalwerk gestaag door blijft gaan.
Test XTM voor uw volgende release
Activeer je gratis proefversie en lokaliseer een komende build, koppel je repo en kijk hoeveel werk je kunt verwijderen.
Uw end-to-end AI globaliseringsplatform
Maak elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus mogelijk - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.
Maak verbinding met je favoriete tools
XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.
.svg.png)
Lokaliseer complexe inhoud met gemak
De technische vertaaloplossing van XTM helpt technische teams om nauwkeurige vertalingen te leveren die aan de voorschriften voldoen, terwijl de handmatige inspanningen en doorlooptijden in alle markten worden verminderd.