Haal elke deadline met documentvertaalsoftware voor bedrijven

Vertaal complexe documenten sneller en nauwkeuriger terwijl XTM workflows automatiseert, de originele opmaak behoudt en elk bestand consistent houdt in alle doeltalen.

Probeer gratis

Een demo boeken

Vertrouwd door wereldwijde ondernemingen

Risico's verminderen bij complexe documentlokalisatie

Handmatige vertaling van documenten is traag en foutgevoelig. Gebroken opmaak, gemiste terminologie en versiedrift verspillen uren en brengen compliance risico's met zich mee. Het Vertaalbeheersysteem (TMS) van XTM automatiseert de setup, controleert de kwaliteit en dwingt goedgekeurde terminologie af, zodat uw teams gepolijste, merkonafhankelijke documenten krijgen zonder extra werk.

Gratis uitproberen

Waarom teams voor XTM kiezen

XTM helpt organisaties om documenten sneller te verwerken, opmaak te beschermen en consistentie te behouden voor alle markten.

"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."

Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."

Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten verminderen en consistentie in alle content garanderen."

Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden geconverteerd naar het oorspronkelijke formaat."

Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo
"We moesten weer controle krijgen over onze middelen en lokalisatieprocessen. Dankzij XTM konden we de doorlooptijden verkorten, de kosten verlagen en volledige controle krijgen over ons vertaalgeheugen."

Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls
"XTM heeft een grote rol gespeeld bij het stroomlijnen van onze taaloplossingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce. Met gecentraliseerde resources, verbeterd projectoverzicht en verbeterd communicatiebeheer hebben we een hogere productiviteit, kostenbesparingen en klanttevredenheid bereikt."

Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce

Documenten snel, consistent en conform de voorschriften vertalen

XTM combineert automatisering, AI en flexibele workflows om elke stap van het vertalen van documenten te beheren, van het importeren van bestanden tot de uiteindelijke goedkeuring. Het resultaat is een snellere doorlooptijd, consistent taalgebruik en documenten die klaar zijn om gedeeld te worden op elke markt.

Doorlooptijden versnellen

Doorlooptijden versnellen

Stel lokalisatie van documenten voor handleidingen, datasheets of contracten in enkele minuten in. Geautomatiseerde workflows en MT-integratie zorgen ervoor dat projecten 24/7 doorgaan, terwijl het administratieve werk vermindert.

Zie workflow-editor

Workflow-bewerkingsscherm met een visueel pad van Vertalen → Corrigeren → Beoordelen met pictogrammen.

Houd structuur en lay-out intact

Vertaal vol vertrouwen met multi-format ondersteuning voor InDesign, FrameMaker, XML, Word en meer. Visuele previews voorkomen opmaakproblemen en voorkomen kostbaar DTP herwerk.

Ondersteunde formaten bekijken

XTM SmartContext-paneel met voorvertoningen van meerdere bestandsformaten.

Zorg voor consistentie in elk document

Vertaalgeheugens en terminologiehulpmiddelen houden technische termen, productnamen en juridische clausules consistent, zodat de merknauwkeurigheid in alle bestandstypen behouden blijft.

Zie terminologiebeheer

Terminologiebeheer_Belangrijke termen voor databases

Blijf compliant met ingebouwde kwaliteitscontrole

Geautomatiseerde QA-controles markeren alleen wat belangrijk is, terwijl xaia proactieve begeleiding biedt om fouten te voorkomen. ISO-gecertificeerde processen en veilige toegangscontroles beschermen elk document.

Bekijk oplossingen voor naleving van regelgeving

Schermafbeelding van het XTM SmartContext-paneel met inline segmentcontext.

Houd structuur en lay-out intact