.svg)
-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM est celle des modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire le contenu de n'importe quel format de fichier source complexe, comme Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail achevé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service
L'automatisation des flux de travail qui fait avancer la localisation
Transformez les flux de traduction complexes en processus fiables et reproductibles. XTM permet aux équipes de localisation des entreprises de concevoir des flux de travail automatisés, de supprimer les étapes manuelles et d'utiliser l'IA pour gérer le routage afin que les employés puissent se concentrer sur le contenu et la stratégie.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
Les flux de travail manuels ralentissent la localisation et créent des risques
Les feuilles de calcul, les fils de courriels et les transferts ad hoc rendent difficile le respect du calendrier de localisation. Les chefs de projet passent leur temps à courir après les fichiers, à assigner les fournisseurs et à vérifier l'état d'avancement au lieu de planifier et d'améliorer le programme.
XTM remplace cette situation par une automatisation des flux de travail conçue pour la localisation. Les demandes de traduction entrent dans un système central, les tâches sont acheminées selon vos règles et des contrôles assistés par l'IA mettent en évidence les points nécessitant une attention particulière. Les flux de travail s'exécutent en arrière-plan afin que les équipes puissent se concentrer sur le contenu, la qualité et les parties prenantes.
Pourquoi les entreprises choisissent-elles XTM pour l'automatisation des flux de travail ?
XTM aide les responsables de la localisation à réduire les efforts manuels, à améliorer les délais d'exécution et à appliquer le même flux de travail fiable à tous les types de contenu, à toutes les équipes et à toutes les langues.
Comment XTM applique l'automatisation des flux de travail à la localisation
Standardiser, optimiser et étendre la localisation sans ajouter d'administration supplémentaire.
-
Créez des flux de travail qui évoluent avec vous
-
L'IA au service du routage et de l'évaluation
-
Supprimer les transferts répétitifs
-
Rester efficace face à l'augmentation des volumes
Créez des flux de travail qui évoluent avec vous
Créez des modèles pour les types de contenu récurrents et réutilisez-les au sein des équipes, des marques et des langues. Chaque modèle définit des tâches, des réviseurs et des règles, de sorte que les nouveaux projets sont créés avec un minimum de configuration et suivent un processus cohérent dès le départ.
/XTM%20Cloud_Workflow%20Editor_Automated%20Task%20Assignment.webp)
L'IA au service du routage et de l'évaluation
Intelligent Score et Intelligent Workflow analysent le contenu et les indicateurs de qualité, puis acheminent les fichiers en conséquence. Le contenu à faible risque suit un chemin plus léger, tandis que les segments qui nécessitent un examen plus approfondi sont signalés, ce qui aide les équipes à trouver un équilibre entre rapidité et précision à grande échelle.
/Intelligent%20Score_Overall%20document%20score.webp)
Supprimer les transferts répétitifs
La réception des dossiers, la création des tâches, l'affectation des fournisseurs et les mises à jour de l'état d'avancement s'effectuent automatiquement en fonction de votre configuration. Les équipes n'ont plus besoin de déplacer des fichiers manuellement ou de courir après leurs collègues pour connaître l'étape suivante ; elles voient simplement ce qui est prêt pour elles dans le système.
/XTM%20Cloud_Workflow%20Editor_Workflow%20Spanning%20Multiple%20Vendors.webp)
Rester efficace face à l'augmentation des volumes
Au fur et à mesure que la charge de travail augmente, l'automatisation des flux de travail garantit que chaque nouvelle demande respecte les mêmes normes. Les données relatives aux performances et à la qualité sont intégrées dans des rapports qui vous permettent d'affiner les règles, d'ajuster les flux de travail et de faire avancer les projets sans en perdre le contrôle.
/Terminology%20Management_Terminology%20Validation%20Example.webp)
Créez des flux de travail qui évoluent avec vous
Créez des modèles pour les types de contenu récurrents et réutilisez-les au sein des équipes, des marques et des langues. Chaque modèle définit des tâches, des réviseurs et des règles, de sorte que les nouveaux projets sont créés avec un minimum de configuration et suivent un processus cohérent dès le départ.
L'IA au service du routage et de l'évaluation
Intelligent Score et Intelligent Workflow analysent le contenu et les indicateurs de qualité, puis acheminent les fichiers en conséquence. Le contenu à faible risque suit un chemin plus léger, tandis que les segments qui nécessitent un examen plus approfondi sont signalés, ce qui aide les équipes à trouver un équilibre entre rapidité et précision à grande échelle.
Supprimer les transferts répétitifs
La réception des dossiers, la création des tâches, l'affectation des fournisseurs et les mises à jour de l'état d'avancement s'effectuent automatiquement en fonction de votre configuration. Les équipes n'ont plus besoin de déplacer des fichiers manuellement ou de courir après leurs collègues pour connaître l'étape suivante ; elles voient simplement ce qui est prêt pour elles dans le système.
Rester efficace face à l'augmentation des volumes
Au fur et à mesure que la charge de travail augmente, l'automatisation des flux de travail garantit que chaque nouvelle demande respecte les mêmes normes. Les données relatives aux performances et à la qualité sont intégrées dans des rapports qui vous permettent d'affiner les règles, d'ajuster les flux de travail et de faire avancer les projets sans en perdre le contrôle.
Créez des flux de travail qui évoluent avec vous
Créez des modèles pour les types de contenu récurrents et réutilisez-les au sein des équipes, des marques et des langues. Chaque modèle définit des tâches, des réviseurs et des règles, de sorte que les nouveaux projets sont créés avec un minimum de configuration et suivent un processus cohérent dès le départ.
L'IA au service du routage et de l'évaluation
Intelligent Score et Intelligent Workflow analysent le contenu et les indicateurs de qualité, puis acheminent les fichiers en conséquence. Le contenu à faible risque suit un chemin plus léger, tandis que les segments qui nécessitent un examen plus approfondi sont signalés, ce qui aide les équipes à trouver un équilibre entre rapidité et précision à grande échelle.
Supprimer les transferts répétitifs
La réception des dossiers, la création des tâches, l'affectation des fournisseurs et les mises à jour de l'état d'avancement s'effectuent automatiquement en fonction de votre configuration. Les équipes n'ont plus besoin de déplacer des fichiers manuellement ou de courir après leurs collègues pour connaître l'étape suivante ; elles voient simplement ce qui est prêt pour elles dans le système.
Rester efficace face à l'augmentation des volumes
Au fur et à mesure que la charge de travail augmente, l'automatisation des flux de travail garantit que chaque nouvelle demande respecte les mêmes normes. Les données relatives aux performances et à la qualité sont intégrées dans des rapports qui vous permettent d'affiner les règles, d'ajuster les flux de travail et de faire avancer les projets sans en perdre le contrôle.
Créez des flux de travail qui évoluent avec vous
Créez des modèles pour les types de contenu récurrents et réutilisez-les au sein des équipes, des marques et des langues. Chaque modèle définit des tâches, des réviseurs et des règles, de sorte que les nouveaux projets sont créés avec un minimum de configuration et suivent un processus cohérent dès le départ.
L'IA au service du routage et de l'évaluation
Intelligent Score et Intelligent Workflow analysent le contenu et les indicateurs de qualité, puis acheminent les fichiers en conséquence. Le contenu à faible risque suit un chemin plus léger, tandis que les segments qui nécessitent un examen plus approfondi sont signalés, ce qui aide les équipes à trouver un équilibre entre rapidité et précision à grande échelle.
Supprimer les transferts répétitifs
La réception des dossiers, la création des tâches, l'affectation des fournisseurs et les mises à jour de l'état d'avancement s'effectuent automatiquement en fonction de votre configuration. Les équipes n'ont plus besoin de déplacer des fichiers manuellement ou de courir après leurs collègues pour connaître l'étape suivante ; elles voient simplement ce qui est prêt pour elles dans le système.
Rester efficace face à l'augmentation des volumes
Au fur et à mesure que la charge de travail augmente, l'automatisation des flux de travail garantit que chaque nouvelle demande respecte les mêmes normes. Les données relatives aux performances et à la qualité sont intégrées dans des rapports qui vous permettent d'affiner les règles, d'ajuster les flux de travail et de faire avancer les projets sans en perdre le contrôle.
Créez des flux de travail qui évoluent avec vous
Créez des modèles pour les types de contenu récurrents et réutilisez-les au sein des équipes, des marques et des langues. Chaque modèle définit des tâches, des réviseurs et des règles, de sorte que les nouveaux projets sont créés avec un minimum de configuration et suivent un processus cohérent dès le départ.
L'IA au service du routage et de l'évaluation
Intelligent Score et Intelligent Workflow analysent le contenu et les indicateurs de qualité, puis acheminent les fichiers en conséquence. Le contenu à faible risque suit un chemin plus léger, tandis que les segments qui nécessitent un examen plus approfondi sont signalés, ce qui aide les équipes à trouver un équilibre entre rapidité et précision à grande échelle.
Supprimer les transferts répétitifs
La réception des dossiers, la création des tâches, l'affectation des fournisseurs et les mises à jour de l'état d'avancement s'effectuent automatiquement en fonction de votre configuration. Les équipes n'ont plus besoin de déplacer des fichiers manuellement ou de courir après leurs collègues pour connaître l'étape suivante ; elles voient simplement ce qui est prêt pour elles dans le système.
Rester efficace face à l'augmentation des volumes
Au fur et à mesure que la charge de travail augmente, l'automatisation des flux de travail garantit que chaque nouvelle demande respecte les mêmes normes. Les données relatives aux performances et à la qualité sont intégrées dans des rapports qui vous permettent d'affiner les règles, d'ajuster les flux de travail et de faire avancer les projets sans en perdre le contrôle.
Fonctionnalités d'automatisation du flux de travail conçues pour la localisation
Des outils conçus pour rendre chaque étape de votre flux de travail de localisation plus claire, plus rapide et plus prévisible.
Automatisation du flux de travail et éditeur
Concevez des flux de travail de localisation en plusieurs étapes à l'aide d'un éditeur visuel. Configurez les chemins d'accès en fonction du type de contenu, de la langue ou du niveau de risque, et ajustez les étapes sans écrire de code.
Modèles de projets
Réutilisez les flux de travail éprouvés, les configurations des fournisseurs et les règles d'assurance qualité pour des travaux similaires. Les modèles réduisent le temps d'installation, diminuent les erreurs et assurent la cohérence des projets entre les équipes et les régions.
Flux de travail intelligent
Le flux de travail intelligent permet d'acheminer les fichiers en fonction des notes de qualité et du type de contenu. Les travaux simples avancent automatiquement, tandis que les segments marqués sont envoyés aux réviseurs appropriés.
Affectation automatisée des fournisseurs
Affectez des traducteurs et des réviseurs à l'aide de règles basées sur la langue, le domaine, le modèle de coût ou la disponibilité. La logique intégrée sélectionne les ressources les plus appropriées et applique des solutions de repli si nécessaire.
Assurance qualité linguistique
Appliquer des contrôles de qualité configurables et des étapes de révision en fonction du niveau de risque et du type de contenu. Le système met en évidence les problèmes potentiels avant la livraison, de sorte que les réviseurs passent du temps là où cela compte.
Tableaux de bord et analyses du flux de travail
Consultez des données en temps réel sur les délais d'exécution, les taux d'automatisation et l'état d'avancement des projets. Les tableaux de bord permettent aux responsables de la localisation de voir où le travail se déroule bien et où des ajustements sont nécessaires.
Testez XTM pour votre prochaine version
Activez votre essai gratuit et localisez une prochaine version, connectez votre répertoire et voyez combien de travail vous pouvez supprimer.
Votre plateforme de globalisation de l'IA de bout en bout
Optimisez chaque étape du cycle de vie de votre contenu international, de la gestion des traductions à la localisation de logiciels, en passant par les opérations commerciales et la production vidéo, le tout sur une plateforme alimentée par l'IA et conçue pour accélérer la croissance mondiale.
Connectez-vous à vos outils préférés
XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.
.svg.png)
Laisser l'automatisation des flux de travail s'occuper des tâches les plus lourdes
L'automatisation des flux de travail de XTM aide les équipes de localisation à réduire les efforts manuels, à prendre en charge davantage de marchés et à garder les projets sous contrôle, de sorte que la fourniture de contenu mondial devienne prévisible et non plus réactive.