.svg)
-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir à nos clients des services de haute qualité de manière efficace et efficiente.
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM est celle des modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire le contenu de n'importe quel format de fichier source complexe, comme Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail achevé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS."
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service
Logiciel de gestion de la traduction pour les équipes de contenu internationales
Rassemblez toutes les étapes de votre processus de traduction en un seul endroit. La plateforme automatisée et centralisée de XTM vous permet de lancer vos projets plus rapidement, de réduire le travail manuel et de maintenir une qualité constante sur tous les marchés.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
Le chaos des traductions ralentit la croissance mondiale
Lorsque les traductions sont stockées dans des feuilles de calcul et des boîtes de réception, les délais ne sont pas respectés et la qualité devient difficile à contrôler. Les équipes locales créent leurs propres solutions de contournement et personne n'a une vision claire des priorités, de l'état d'avancement ou des dépenses.
XTM remplace tout cela par une plateforme logicielle de localisation unique et facile à gérer. Les flux de travail sont automatisés, les progrès sont visibles en temps réel et chaque équipe - des demandeurs aux réviseurs - est connectée du brief à la livraison.
Pourquoi les clients choisissent-ils XTM pour la gestion des traductions ?
Découvrez pourquoi les équipes de localisation et les parties prenantes font confiance à XTM pour gérer la traduction à l'échelle de l'entreprise.
Comment XTM améliore la gestion des traductions
Des outils puissants et pratiques qui aident les équipes à travailler plus rapidement et de manière plus prévisible lorsque les volumes de traduction augmentent.
-
Travaillez plus rapidement grâce à l'automatisation et au soutien de l'IA.
-
Gérer tous les projets en un seul endroit
-
Prendre de meilleures décisions grâce à des données en temps réel
-
Veiller à ce que les traductions soient cohérentes partout
Travaillez plus rapidement grâce à l'automatisation et au soutien de l'IA.
Automatisez l'acheminement des fichiers, l'attribution des tâches et les contrôles de qualité. Réduisez les heures d'administration pour que votre équipe puisse se concentrer sur la planification, la stratégie des fournisseurs et la qualité du contenu plutôt que sur la coordination manuelle.
/XTM%20Cloud_Intelligent%20Workflow_Manage%20Jobs.webp)
Gérer tous les projets en un seul endroit
Gérez tous les travaux de traduction, les équipes et les fournisseurs dans un seul système de gestion de la localisation. Bénéficiez d'une visibilité totale sur l'état, la propriété, les délais et les coûts, ce qui vous permet de planifier en toute confiance.
/XTM%20Cloud_Workflow%20Editor_Workflow%20Spanning%20Multiple%20Vendors.webp)
Prendre de meilleures décisions grâce à des données en temps réel
Utilisez les rapports intégrés pour suivre les coûts, les progrès et les performances en temps réel. Détectez rapidement les retards, les goulets d'étranglement ou les problèmes budgétaires et ajustez-les avant qu'ils n'affectent les lancements.
/XTM%20Cloud_Reporting_BI%20Overview.webp)
Veiller à ce que les traductions soient cohérentes partout
Appliquer des mémoires de traduction partagées et une terminologie approuvée pour que chaque ressource soit lue naturellement, suive la voix de la marque et utilise la même langue sur tous les canaux et dans toutes les régions.
/SmartContext_Multiformat%20Options.webp)
Travaillez plus rapidement grâce à l'automatisation et au soutien de l'IA.
Automatisez l'acheminement des fichiers, l'attribution des tâches et les contrôles de qualité. Réduisez les heures d'administration pour que votre équipe puisse se concentrer sur la planification, la stratégie des fournisseurs et la qualité du contenu plutôt que sur la coordination manuelle.
Gérer tous les projets en un seul endroit
Gérez tous les travaux de traduction, les équipes et les fournisseurs dans un seul système de gestion de la localisation. Bénéficiez d'une visibilité totale sur l'état, la propriété, les délais et les coûts, ce qui vous permet de planifier en toute confiance.
Prendre de meilleures décisions grâce à des données en temps réel
Utilisez les rapports intégrés pour suivre les coûts, les progrès et les performances en temps réel. Détectez rapidement les retards, les goulets d'étranglement ou les problèmes budgétaires et ajustez-les avant qu'ils n'affectent les lancements.
Veiller à ce que les traductions soient cohérentes partout
Appliquer des mémoires de traduction partagées et une terminologie approuvée pour que chaque ressource soit lue naturellement, suive la voix de la marque et utilise la même langue sur tous les canaux et dans toutes les régions.
Travaillez plus rapidement grâce à l'automatisation et au soutien de l'IA.
Automatisez l'acheminement des fichiers, l'attribution des tâches et les contrôles de qualité. Réduisez les heures d'administration pour que votre équipe puisse se concentrer sur la planification, la stratégie des fournisseurs et la qualité du contenu plutôt que sur la coordination manuelle.
Gérer tous les projets en un seul endroit
Gérez tous les travaux de traduction, les équipes et les fournisseurs dans un seul système de gestion de la localisation. Bénéficiez d'une visibilité totale sur l'état, la propriété, les délais et les coûts, ce qui vous permet de planifier en toute confiance.
Prendre de meilleures décisions grâce à des données en temps réel
Utilisez les rapports intégrés pour suivre les coûts, les progrès et les performances en temps réel. Détectez rapidement les retards, les goulets d'étranglement ou les problèmes budgétaires et ajustez-les avant qu'ils n'affectent les lancements.
Veiller à ce que les traductions soient cohérentes partout
Appliquer des mémoires de traduction partagées et une terminologie approuvée pour que chaque ressource soit lue naturellement, suive la voix de la marque et utilise la même langue sur tous les canaux et dans toutes les régions.
Travaillez plus rapidement grâce à l'automatisation et au soutien de l'IA.
Automatisez l'acheminement des fichiers, l'attribution des tâches et les contrôles de qualité. Réduisez les heures d'administration pour que votre équipe puisse se concentrer sur la planification, la stratégie des fournisseurs et la qualité du contenu plutôt que sur la coordination manuelle.
Gérer tous les projets en un seul endroit
Gérez tous les travaux de traduction, les équipes et les fournisseurs dans un seul système de gestion de la localisation. Bénéficiez d'une visibilité totale sur l'état, la propriété, les délais et les coûts, ce qui vous permet de planifier en toute confiance.
Prendre de meilleures décisions grâce à des données en temps réel
Utilisez les rapports intégrés pour suivre les coûts, les progrès et les performances en temps réel. Détectez rapidement les retards, les goulets d'étranglement ou les problèmes budgétaires et ajustez-les avant qu'ils n'affectent les lancements.
Veiller à ce que les traductions soient cohérentes partout
Appliquer des mémoires de traduction partagées et une terminologie approuvée pour que chaque ressource soit lue naturellement, suive la voix de la marque et utilise la même langue sur tous les canaux et dans toutes les régions.
Travaillez plus rapidement grâce à l'automatisation et au soutien de l'IA.
Automatisez l'acheminement des fichiers, l'attribution des tâches et les contrôles de qualité. Réduisez les heures d'administration pour que votre équipe puisse se concentrer sur la planification, la stratégie des fournisseurs et la qualité du contenu plutôt que sur la coordination manuelle.
Gérer tous les projets en un seul endroit
Gérez tous les travaux de traduction, les équipes et les fournisseurs dans un seul système de gestion de la localisation. Bénéficiez d'une visibilité totale sur l'état, la propriété, les délais et les coûts, ce qui vous permet de planifier en toute confiance.
Prendre de meilleures décisions grâce à des données en temps réel
Utilisez les rapports intégrés pour suivre les coûts, les progrès et les performances en temps réel. Détectez rapidement les retards, les goulets d'étranglement ou les problèmes budgétaires et ajustez-les avant qu'ils n'affectent les lancements.
Veiller à ce que les traductions soient cohérentes partout
Appliquer des mémoires de traduction partagées et une terminologie approuvée pour que chaque ressource soit lue naturellement, suive la voix de la marque et utilise la même langue sur tous les canaux et dans toutes les régions.
Fonctions de gestion des traductions pour les équipes d'entreprise
Tout ce dont vous avez besoin pour gérer la traduction à grande échelle avec contrôle, cohérence et rapports clairs.
Automatisation du flux de travail et éditeur
Créez des flux de travail qui correspondent au mode de fonctionnement de votre organisation. Automatisez les transferts, les affectations et les approbations, puis affinez les étapes dans un éditeur intuitif sans avoir besoin d'une assistance technique.
Mémoire de traduction
Réutiliser le contenu approuvé pour toutes les marques, tous les produits et tous les marchés. Les mémoires de traduction réduisent les délais d'exécution et le coût par mot tout en conservant une formulation conforme aux versions précédentes.
Gestion de la terminologie
Protégez les termes de marque et le langage spécifique à un domaine grâce à des bases de données centrales et à des vérifications automatisées. Les termes clés restent cohérents dans toutes les langues, quelle que soit la personne qui traduit le contenu.
Assurance qualité linguistique
Appliquez des contrôles de qualité configurables et des étapes de révision en fonction du type de contenu et du niveau de risque. Les linguistes détectent les problèmes avant la livraison et les parties prenantes savent que les normes de qualité sont respectées.
Rapports et analyses
Suivez en temps réel les performances des projets, les coûts, l'exploitation des mémoires de traduction et l'efficacité des fournisseurs. Les tableaux de bord vous aident à repérer les tendances, à éliminer les goulets d'étranglement et à démontrer l'impact de la localisation sur l'entreprise.
Portail de la traduction
Donnez aux équipes internes un moyen simple de demander des traductions, de partager des exigences et de suivre l'état d'avancement, tandis que les responsables de la localisation veillent à ce que les demandes soient structurées et l'acheminement contrôlé.
L'agent IA de XTM pour un contrôle quotidien
L'agent d'intelligence artificielle de XTM s'intègre à votre espace de travail de traduction et vous aide à garder le contrôle sur votre travail, et non sur des tableaux de bord. Posez des questions simples sur les projets, les délais ou les fournisseurs et vous obtiendrez des résumés clairs et des suggestions d'étapes suivantes, afin que vous sachiez où intervenir et quoi faire ensuite.
Testez XTM pour votre prochaine version
Activez votre essai gratuit et localisez une prochaine version, connectez votre répertoire et voyez combien de travail vous pouvez supprimer.
Prêt à améliorer votre gestion des traductions ?
Ne jonglez plus avec les feuilles de calcul et les fils de discussion. XTM vous offre le contrôle, la visibilité et l'automatisation dont vous avez besoin pour gérer efficacement le contenu multilingue et soutenir la croissance mondiale.