.svg)
-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM est celle des modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire le contenu de n'importe quel format de fichier source complexe, comme Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail achevé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"XTM a joué un rôle déterminant dans la rationalisation de nos solutions linguistiques chez THG Fluently - Ingenuity Commerce. Grâce à la centralisation des ressources, à une meilleure visibilité des projets et à une gestion améliorée de la communication, nous sommes parvenus à une meilleure productivité, à des économies et à la satisfaction de nos clients.
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
Logiciel de conformité des traductions pour les contenus réglementés
Protégez les contenus sensibles grâce au logiciel de conformité des traductions de XTM. XTM offre aux entreprises des flux de travail de localisation sécurisés, vérifiables et automatisés, de sorte que chaque traduction destinée aux marchés réglementés est contrôlée, traçable et prête à être révisée.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
Réduire les risques et rester prêt pour l'audit
Lorsque la conformité est en jeu, les messages électroniques et les feuilles de calcul créent des lacunes. Des enregistrements manquants, des transferts incontrôlés ou une terminologie non approuvée peuvent exposer les entreprises à des risques juridiques, réglementaires et de réputation.
XTM offre aux entreprises une plate-forme de traduction sécurisée et centralisée où chaque tâche, chaque changement et chaque décision sont enregistrés. Vous savez qui a fait quoi, quand et avec quelles ressources, dans toutes les langues et dans toutes les régions.
Pourquoi les entreprises choisissent-elles XTM pour la conformité des traductions ?
XTM aide les équipes internationales à réduire les risques de conformité, à maintenir un langage cohérent et à faire avancer les flux de travail réglementés avec un contrôle et des preuves clairs.
Comment XTM favorise la conformité des traductions sur tous les marchés
Gérez les contenus réglementés en toute confiance grâce à l'automatisation, à la sécurité et à une visibilité totale des audits.
-
Suivre chaque changement avec une visibilité totale
-
Veiller à la précision et à la cohérence des traductions
-
Automatiser les contrôles et les approbations
-
Maintenir à jour le contenu de la formation et de la conformité
Suivre chaque changement avec une visibilité totale
Obtenez un enregistrement complet de l'activité de traduction, de la demande à la livraison. Les journaux horodatés indiquent qui a accédé au contenu, quelles versions ont été créées et quelles approbations ont été données. L'accès sécurisé, les options d'hébergement privé et le cryptage des données permettent de protéger les informations sensibles.
/Translation%20Memory_Multiple%20Translation%20Memories.webp)
Veiller à la précision et à la cohérence des traductions
Utilisez une mémoire de traduction et une terminologie approuvée pour que les contrats, les informations sur les produits, les formations et les messages in-app utilisent toujours les termes corrects. Les équipes locales et centrales travaillent à partir des mêmes ressources linguistiques, ce qui réduit le risque de formulations incohérentes ou non conformes.
/Terminology%20Management_Key%20Terms%20Extraction%20with%20Termbase%20Builder.webp)
Automatiser les contrôles et les approbations
Configurez des flux de travail qui imposent des révisions et des approbations pour des types de contenu, des langues ou des niveaux de risque spécifiques. Des contrôles automatisés signalent les contenus potentiellement sensibles ou non conformes, de sorte que les réviseurs se concentrent sur les documents à fort impact au lieu de tout lire ligne par ligne.
/XTM%20Cloud_Intelligent%20Score_Set%20confidence%20thresholds.webp)
Maintenir à jour le contenu de la formation et de la conformité
Mettez rapidement à jour les formations, les conseils et la documentation de conformité à l'échelle mondiale lorsque les politiques changent. Des flux de travail connectés garantissent que les nouvelles versions remplacent les anciens contenus, de sorte que les employés, les partenaires et les clients voient toujours les informations actuelles et approuvées dans leur langue.
Suivre chaque changement avec une visibilité totale
Obtenez un enregistrement complet de l'activité de traduction, de la demande à la livraison. Les journaux horodatés indiquent qui a accédé au contenu, quelles versions ont été créées et quelles approbations ont été données. L'accès sécurisé, les options d'hébergement privé et le cryptage des données permettent de protéger les informations sensibles.
Veiller à la précision et à la cohérence des traductions
Utilisez une mémoire de traduction et une terminologie approuvée pour que les contrats, les informations sur les produits, les formations et les messages in-app utilisent toujours les termes corrects. Les équipes locales et centrales travaillent à partir des mêmes ressources linguistiques, ce qui réduit le risque de formulations incohérentes ou non conformes.
Automatiser les contrôles et les approbations
Configurez des flux de travail qui imposent des révisions et des approbations pour des types de contenu, des langues ou des niveaux de risque spécifiques. Des contrôles automatisés signalent les contenus potentiellement sensibles ou non conformes, de sorte que les réviseurs se concentrent sur les documents à fort impact au lieu de tout lire ligne par ligne.
Maintenir à jour le contenu de la formation et de la conformité
Mettez rapidement à jour les formations, les conseils et la documentation de conformité à l'échelle mondiale lorsque les politiques changent. Des flux de travail connectés garantissent que les nouvelles versions remplacent les anciens contenus, de sorte que les employés, les partenaires et les clients voient toujours les informations actuelles et approuvées dans leur langue.
Suivre chaque changement avec une visibilité totale
Obtenez un enregistrement complet de l'activité de traduction, de la demande à la livraison. Les journaux horodatés indiquent qui a accédé au contenu, quelles versions ont été créées et quelles approbations ont été données. L'accès sécurisé, les options d'hébergement privé et le cryptage des données permettent de protéger les informations sensibles.
Veiller à la précision et à la cohérence des traductions
Utilisez une mémoire de traduction et une terminologie approuvée pour que les contrats, les informations sur les produits, les formations et les messages in-app utilisent toujours les termes corrects. Les équipes locales et centrales travaillent à partir des mêmes ressources linguistiques, ce qui réduit le risque de formulations incohérentes ou non conformes.
Automatiser les contrôles et les approbations
Configurez des flux de travail qui imposent des révisions et des approbations pour des types de contenu, des langues ou des niveaux de risque spécifiques. Des contrôles automatisés signalent les contenus potentiellement sensibles ou non conformes, de sorte que les réviseurs se concentrent sur les documents à fort impact au lieu de tout lire ligne par ligne.
Maintenir à jour le contenu de la formation et de la conformité
Mettez rapidement à jour les formations, les conseils et la documentation de conformité à l'échelle mondiale lorsque les politiques changent. Des flux de travail connectés garantissent que les nouvelles versions remplacent les anciens contenus, de sorte que les employés, les partenaires et les clients voient toujours les informations actuelles et approuvées dans leur langue.
Suivre chaque changement avec une visibilité totale
Obtenez un enregistrement complet de l'activité de traduction, de la demande à la livraison. Les journaux horodatés indiquent qui a accédé au contenu, quelles versions ont été créées et quelles approbations ont été données. L'accès sécurisé, les options d'hébergement privé et le cryptage des données permettent de protéger les informations sensibles.
Veiller à la précision et à la cohérence des traductions
Utilisez une mémoire de traduction et une terminologie approuvée pour que les contrats, les informations sur les produits, les formations et les messages in-app utilisent toujours les termes corrects. Les équipes locales et centrales travaillent à partir des mêmes ressources linguistiques, ce qui réduit le risque de formulations incohérentes ou non conformes.
Automatiser les contrôles et les approbations
Configurez des flux de travail qui imposent des révisions et des approbations pour des types de contenu, des langues ou des niveaux de risque spécifiques. Des contrôles automatisés signalent les contenus potentiellement sensibles ou non conformes, de sorte que les réviseurs se concentrent sur les documents à fort impact au lieu de tout lire ligne par ligne.
Maintenir à jour le contenu de la formation et de la conformité
Mettez rapidement à jour les formations, les conseils et la documentation de conformité à l'échelle mondiale lorsque les politiques changent. Des flux de travail connectés garantissent que les nouvelles versions remplacent les anciens contenus, de sorte que les employés, les partenaires et les clients voient toujours les informations actuelles et approuvées dans leur langue.
Suivre chaque changement avec une visibilité totale
Obtenez un enregistrement complet de l'activité de traduction, de la demande à la livraison. Les journaux horodatés indiquent qui a accédé au contenu, quelles versions ont été créées et quelles approbations ont été données. L'accès sécurisé, les options d'hébergement privé et le cryptage des données permettent de protéger les informations sensibles.
Veiller à la précision et à la cohérence des traductions
Utilisez une mémoire de traduction et une terminologie approuvée pour que les contrats, les informations sur les produits, les formations et les messages in-app utilisent toujours les termes corrects. Les équipes locales et centrales travaillent à partir des mêmes ressources linguistiques, ce qui réduit le risque de formulations incohérentes ou non conformes.
Automatiser les contrôles et les approbations
Configurez des flux de travail qui imposent des révisions et des approbations pour des types de contenu, des langues ou des niveaux de risque spécifiques. Des contrôles automatisés signalent les contenus potentiellement sensibles ou non conformes, de sorte que les réviseurs se concentrent sur les documents à fort impact au lieu de tout lire ligne par ligne.
Maintenir à jour le contenu de la formation et de la conformité
Mettez rapidement à jour les formations, les conseils et la documentation de conformité à l'échelle mondiale lorsque les politiques changent. Des flux de travail connectés garantissent que les nouvelles versions remplacent les anciens contenus, de sorte que les employés, les partenaires et les clients voient toujours les informations actuelles et approuvées dans leur langue.
Des outils conçus pour protéger vos données et votre gouvernance
Fonctionnalités de niveau entreprise pour assurer la conformité des traductions, protéger les données et maintenir l'application des règles de gouvernance.
Auditabilité totale
Conservez des journaux complets et horodatés de chaque projet et de chaque action de l'utilisateur. Déterminez qui a demandé, traduit, révisé et approuvé chaque élément de contenu et exportez les enregistrements à l'appui des audits internes et externes.
Sécurité des données d'entreprise
Opérer sur une infrastructure certifiée ISO 27001 et SOC 2 avec un cryptage en transit et au repos, des contrôles d'accès basés sur les rôles, et des engagements de résilience alignés sur les normes de l'entreprise.
Déploiement d'un nuage privé
Choisissez des environnements dédiés ou un hébergement régional pour répondre aux exigences juridictionnelles et aux politiques de sécurité internes, tout en gérant la conformité de la traduction de manière centralisée.
Apportez votre propre clé LLM
Intégrez votre propre abonnement LLM sécurisé afin que les fonctions d'IA respectent les règles de sécurité et de conformité de votre organisation. Vous décidez des fournisseurs autorisés et de la manière dont les données sont traitées.
Une terminologie cohérente
Faites respecter les termes et les phrases approuvés dans tous les types de contenu. Les bases terminologiques et les règles de validation permettent de protéger les termes juridiques, les noms de produits et les expressions critiques pour la conformité dans toutes les langues.
Conformité des fournisseurs
Définissez et gérez les règles relatives aux accords de confidentialité des fournisseurs, aux accords de niveau de service, aux flux de travail et à l'accès. Limitez le contenu réglementé aux linguistes et aux fournisseurs approuvés et assurez le suivi du respect de vos exigences.
Testez XTM pour votre prochaine version
Activez votre essai gratuit et localisez une prochaine version, connectez votre répertoire et voyez combien de travail vous pouvez supprimer.
Votre plateforme de globalisation de l'IA de bout en bout
Optimisez chaque étape du cycle de vie de votre contenu international, de la gestion des traductions à la localisation de logiciels, en passant par les opérations commerciales et la production vidéo, le tout sur une plateforme alimentée par l'IA et conçue pour accélérer la croissance mondiale.
Connectez-vous à vos outils préférés
XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.
.svg.png)
Prêt à renforcer votre conformité en matière de traduction ?
XTM dote les entreprises du logiciel de conformité des traductions nécessaire pour traiter les contenus sensibles en toute sécurité, réduire les risques et se préparer aux audits sur tous les marchés.