.svg)
-
"Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden geconverteerd naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service
UI- & UX-lokalisatie waardoor elk product lokaal aanvoelt
Breng UI- en UX-lokalisatie naar het middelpunt van uw productworkflow. XTM verbindt ontwerp, ontwikkeling en vertaling zodat teams meertalige interfaces leveren die er goed uitzien, natuurlijk lezen en vertrouwd aanvoelen in elke markt.
Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties
.png)
Voorkom dat UI-lokalisatie je releases vertraagt
Screenshots, spreadsheets en late copy drops maken lokalisatie moeilijk te controleren. Strings komen zonder context aan, lay-outs gaan kapot na vertaling en teams spenderen de laatste dagen voor de lancering aan het oplossen van vermijdbare problemen.
XTM automatiseert stringhandoffs, geeft linguïsten live UI-context en koppelt lokalisatie aan je CI/CD-pijplijn. UI- en UX-lokalisatie verloopt in hetzelfde tempo als je productteam, met minder verrassingen op het laatste moment.
UI- en UX-lokalisatie gebouwd voor product-, ontwerp- en ontwikkelingsteams
XTM helpt multifunctionele teams meertalige ervaringen te leveren met minder bugs en een duidelijker eigenaarschap. Productmanagers zien welke talen klaar zijn, ontwerpers zien echte kopij in echte lay-outs en ontwikkelaars zijn minder tijd kwijt aan het oplossen van lokalisatieproblemen na het bevriezen van de code.
Maak UI- en UX-lokalisatie onderdeel van je releaseproces
UI- en UX-lokalisatie wordt nog een betrouwbare stap in de levenscyclus van je product, geen apart zijproject.
-
Sneller verzenden met CI/CD-integratie
-
UI-problemen opvangen voor release
-
Houd samenwerking op één plek
-
Consistent blijven in verschillende markten
Sneller verzenden met CI/CD-integratie
Geautomatiseerde pipelines pushen en pullen UI-strings rechtstreeks vanuit je codebase. XTM creëert projecten op basis van wijzigingen in de repository, zodat technici minder tijd hoeven te besteden aan het instellen van lokalisatie en bestandsbeheer.
UI-problemen opvangen voor release
Productteams zien vertalingen live in de interface, terwijl controles lay-outrisico's en opmaakfouten aan het licht brengen. Afbrekingen, overloop en kapotte labels worden verholpen voordat builds worden getest.
Houd samenwerking op één plek
Ontwerpers, engineers, linguïsten en reviewers werken in een gedeelde omgeving met contextueel commentaar en versiegeschiedenis. Feedback wordt bijgehouden aan de hand van schermen, niet verspreid over dia's en e-mail threads.
Consistent blijven in verschillende markten
Dankzij goedgekeurde terminologie, ondersteuning van rechts naar links en gecontroleerde string-ID's blijven naamgeving en lay-out stabiel, zelfs wanneer je nieuwe functies toevoegt of ontwerpen aanpast.
Sneller verzenden met CI/CD-integratie
Geautomatiseerde pipelines pushen en pullen UI-strings rechtstreeks vanuit je codebase. XTM creëert projecten op basis van wijzigingen in de repository, zodat technici minder tijd hoeven te besteden aan het instellen van lokalisatie en bestandsbeheer.
UI-problemen opvangen voor release
Productteams zien vertalingen live in de interface, terwijl controles lay-outrisico's en opmaakfouten aan het licht brengen. Afbrekingen, overloop en kapotte labels worden verholpen voordat builds worden getest.
Houd samenwerking op één plek
Ontwerpers, engineers, linguïsten en reviewers werken in een gedeelde omgeving met contextueel commentaar en versiegeschiedenis. Feedback wordt bijgehouden aan de hand van schermen, niet verspreid over dia's en e-mail threads.
Consistent blijven in verschillende markten
Dankzij goedgekeurde terminologie, ondersteuning van rechts naar links en gecontroleerde string-ID's blijven naamgeving en lay-out stabiel, zelfs wanneer je nieuwe functies toevoegt of ontwerpen aanpast.
Sneller verzenden met CI/CD-integratie
Geautomatiseerde pipelines pushen en pullen UI-strings rechtstreeks vanuit je codebase. XTM creëert projecten op basis van wijzigingen in de repository, zodat technici minder tijd hoeven te besteden aan het instellen van lokalisatie en bestandsbeheer.
UI-problemen opvangen voor release
Productteams zien vertalingen live in de interface, terwijl controles lay-outrisico's en opmaakfouten aan het licht brengen. Afbrekingen, overloop en kapotte labels worden verholpen voordat builds worden getest.
Houd samenwerking op één plek
Ontwerpers, engineers, linguïsten en reviewers werken in een gedeelde omgeving met contextueel commentaar en versiegeschiedenis. Feedback wordt bijgehouden aan de hand van schermen, niet verspreid over dia's en e-mail threads.
Consistent blijven in verschillende markten
Dankzij goedgekeurde terminologie, ondersteuning van rechts naar links en gecontroleerde string-ID's blijven naamgeving en lay-out stabiel, zelfs wanneer je nieuwe functies toevoegt of ontwerpen aanpast.
Sneller verzenden met CI/CD-integratie
Geautomatiseerde pipelines pushen en pullen UI-strings rechtstreeks vanuit je codebase. XTM creëert projecten op basis van wijzigingen in de repository, zodat technici minder tijd hoeven te besteden aan het instellen van lokalisatie en bestandsbeheer.
UI-problemen opvangen voor release
Productteams zien vertalingen live in de interface, terwijl controles lay-outrisico's en opmaakfouten aan het licht brengen. Afbrekingen, overloop en kapotte labels worden verholpen voordat builds worden getest.
Houd samenwerking op één plek
Ontwerpers, engineers, linguïsten en reviewers werken in een gedeelde omgeving met contextueel commentaar en versiegeschiedenis. Feedback wordt bijgehouden aan de hand van schermen, niet verspreid over dia's en e-mail threads.
Consistent blijven in verschillende markten
Dankzij goedgekeurde terminologie, ondersteuning van rechts naar links en gecontroleerde string-ID's blijven naamgeving en lay-out stabiel, zelfs wanneer je nieuwe functies toevoegt of ontwerpen aanpast.
Sneller verzenden met CI/CD-integratie
Geautomatiseerde pipelines pushen en pullen UI-strings rechtstreeks vanuit je codebase. XTM creëert projecten op basis van wijzigingen in de repository, zodat technici minder tijd hoeven te besteden aan het instellen van lokalisatie en bestandsbeheer.
UI-problemen opvangen voor release
Productteams zien vertalingen live in de interface, terwijl controles lay-outrisico's en opmaakfouten aan het licht brengen. Afbrekingen, overloop en kapotte labels worden verholpen voordat builds worden getest.
Houd samenwerking op één plek
Ontwerpers, engineers, linguïsten en reviewers werken in een gedeelde omgeving met contextueel commentaar en versiegeschiedenis. Feedback wordt bijgehouden aan de hand van schermen, niet verspreid over dia's en e-mail threads.
Consistent blijven in verschillende markten
Dankzij goedgekeurde terminologie, ondersteuning van rechts naar links en gecontroleerde string-ID's blijven naamgeving en lay-out stabiel, zelfs wanneer je nieuwe functies toevoegt of ontwerpen aanpast.
Functies gebouwd voor UI- en UX-lokalisatie
Speciaal ontwikkelde tools ter ondersteuning van ontwerpgerichte lokalisatie en stabiele gebruikerservaringen.
Geautomatiseerde bestandsoverdracht
Strings worden automatisch verplaatst tussen je repositories en XTM, dus lokalisatie begint zodra codewijzigingen klaar zijn.
Traceerbare versies en feedback
Wijzigingen, opmerkingen en goedkeuringen worden voor elk scherm bijgehouden, waardoor het eenvoudig is om te zien hoe de UI is geëvolueerd.
Internationalisering testen
Simuleer langere tekst en links-naar-rechts lay-outs in een vroeg stadium, zodat componenten zijn ontworpen voor echte inhoud.
Automatisering van werkstromen
Gebruik sjablonen om terugkerende stappen af te handelen, van het aanmaken van een taak tot de levering ervan, zonder handmatige follow-up.
Terminologiebeheer
Zorg dat labels, knopteksten en productnamen op elkaar zijn afgestemd voor verschillende platforms en releases.
Real-time voorvertoningen
Bekijk de bron- en doeltekst met live visuele voorvertoningen in de Workbench, zodat taalkundigen de tekst kunnen aanpassen aan de lay-out.
Test XTM voor uw volgende release
Activeer je gratis proefversie en lokaliseer een komende build, koppel je repo en kijk hoeveel werk je kunt verwijderen.
Uw end-to-end AI globaliseringsplatform
Zet elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus in gang - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.
Maak verbinding met je favoriete tools
XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.
.svg.png)
Interfaces uitbrengen die zich in elke markt thuis voelen
XTM helpt product-, ontwikkelings- en ontwerpteams bij het sneller uitbrengen van meertalige apps, met stabiele UI's, duidelijke UX en consistente merkervaringen in elke taal.