.svg)
-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM réside dans ses modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire du contenu à partir de n'importe quel format de fichier source complexe, tel que Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail terminé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service
Localisation de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur pour que chaque produit semble local
Placez la localisation de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur au cœur de votre flux de travail. XTM relie la conception, le développement et la traduction afin que les équipes produisent des interfaces multilingues qui se présentent bien, se lisent naturellement et sont familières sur tous les marchés.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
Empêchez la localisation de l'interface utilisateur de ralentir vos versions
Les captures d'écran, les feuilles de calcul et les livraisons tardives de copies rendent la localisation difficile à contrôler. Les chaînes arrivent sans contexte, les mises en page se cassent après la traduction et les équipes passent les derniers jours avant le lancement à corriger des problèmes qui auraient pu être évités.
XTM automatise les transferts de chaînes, donne aux linguistes le contexte de l'interface utilisateur en direct et relie la localisation à votre pipeline CI/CD. La localisation de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur évolue au même rythme que votre équipe produit, avec moins de surprises de dernière minute.
Localisation de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur pour les équipes de produits, de conception et de développement
XTM aide les équipes interfonctionnelles à livrer des expériences multilingues en réduisant les bogues et en clarifiant les responsabilités. Les chefs de produit voient quelles langues sont prêtes, les concepteurs voient de vraies copies dans de vraies mises en page et les développeurs passent moins de temps à résoudre les problèmes de localisation après le gel du code.
Intégrez la localisation de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur à votre processus de mise en production
La localisation de l'interface utilisateur et de l'interface graphique devient une autre étape fiable du cycle de vie de votre produit, et non un projet secondaire distinct.
-
Livraison plus rapide grâce à l'intégration CI/CD
-
Rattraper les problèmes d'interface utilisateur avant la sortie de la version
-
Conserver la collaboration en un seul endroit
-
Rester cohérent sur l'ensemble des marchés
Livraison plus rapide grâce à l'intégration CI/CD
Des pipelines automatisés poussent et tirent des chaînes d'interface utilisateur directement à partir de votre base de code. XTM crée des projets à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui permet aux ingénieurs de consacrer moins de temps à la configuration de la localisation et à la gestion des fichiers.
Rattraper les problèmes d'interface utilisateur avant la sortie de la version
Les équipes chargées des produits voient les traductions apparaître dans l'interface, tandis que les contrôles mettent en évidence les risques liés à la mise en page et les erreurs de formatage. La troncature, le débordement et les étiquettes cassées sont corrigés avant que les versions ne soient testées.
Conserver la collaboration en un seul endroit
Concepteurs, ingénieurs, linguistes et réviseurs travaillent dans un environnement partagé avec des commentaires contextuels et un historique des versions. Le retour d'information est suivi par rapport aux écrans, et non dispersé dans des diapositives et des fils de discussion par courrier électronique.
Rester cohérent sur l'ensemble des marchés
La terminologie approuvée, la prise en charge de la droite vers la gauche et les identifiants de chaîne contrôlés garantissent la stabilité des noms et de la mise en page, même lorsque vous ajoutez de nouvelles fonctionnalités ou modifiez des conceptions.
Livraison plus rapide grâce à l'intégration CI/CD
Des pipelines automatisés poussent et tirent des chaînes d'interface utilisateur directement à partir de votre base de code. XTM crée des projets à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui permet aux ingénieurs de consacrer moins de temps à la configuration de la localisation et à la gestion des fichiers.
Rattraper les problèmes d'interface utilisateur avant la sortie de la version
Les équipes chargées des produits voient les traductions apparaître dans l'interface, tandis que les contrôles mettent en évidence les risques liés à la mise en page et les erreurs de formatage. La troncature, le débordement et les étiquettes cassées sont corrigés avant que les versions ne soient testées.
Conserver la collaboration en un seul endroit
Concepteurs, ingénieurs, linguistes et réviseurs travaillent dans un environnement partagé avec des commentaires contextuels et un historique des versions. Le retour d'information est suivi par rapport aux écrans, et non dispersé dans des diapositives et des fils de discussion par courrier électronique.
Rester cohérent sur l'ensemble des marchés
La terminologie approuvée, la prise en charge de la droite vers la gauche et les identifiants de chaîne contrôlés garantissent la stabilité des noms et de la mise en page, même lorsque vous ajoutez de nouvelles fonctionnalités ou modifiez des conceptions.
Livraison plus rapide grâce à l'intégration CI/CD
Des pipelines automatisés poussent et tirent des chaînes d'interface utilisateur directement à partir de votre base de code. XTM crée des projets à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui permet aux ingénieurs de consacrer moins de temps à la configuration de la localisation et à la gestion des fichiers.
Rattraper les problèmes d'interface utilisateur avant la sortie de la version
Les équipes chargées des produits voient les traductions apparaître dans l'interface, tandis que les contrôles mettent en évidence les risques liés à la mise en page et les erreurs de formatage. La troncature, le débordement et les étiquettes cassées sont corrigés avant que les versions ne soient testées.
Conserver la collaboration en un seul endroit
Concepteurs, ingénieurs, linguistes et réviseurs travaillent dans un environnement partagé avec des commentaires contextuels et un historique des versions. Le retour d'information est suivi par rapport aux écrans, et non dispersé dans des diapositives et des fils de discussion par courrier électronique.
Rester cohérent sur l'ensemble des marchés
La terminologie approuvée, la prise en charge de la droite vers la gauche et les identifiants de chaîne contrôlés garantissent la stabilité des noms et de la mise en page, même lorsque vous ajoutez de nouvelles fonctionnalités ou modifiez des conceptions.
Livraison plus rapide grâce à l'intégration CI/CD
Des pipelines automatisés poussent et tirent des chaînes d'interface utilisateur directement à partir de votre base de code. XTM crée des projets à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui permet aux ingénieurs de consacrer moins de temps à la configuration de la localisation et à la gestion des fichiers.
Rattraper les problèmes d'interface utilisateur avant la sortie de la version
Les équipes chargées des produits voient les traductions apparaître dans l'interface, tandis que les contrôles mettent en évidence les risques liés à la mise en page et les erreurs de formatage. La troncature, le débordement et les étiquettes cassées sont corrigés avant que les versions ne soient testées.
Conserver la collaboration en un seul endroit
Concepteurs, ingénieurs, linguistes et réviseurs travaillent dans un environnement partagé avec des commentaires contextuels et un historique des versions. Le retour d'information est suivi par rapport aux écrans, et non dispersé dans des diapositives et des fils de discussion par courrier électronique.
Rester cohérent sur l'ensemble des marchés
La terminologie approuvée, la prise en charge de la droite vers la gauche et les identifiants de chaîne contrôlés garantissent la stabilité des noms et de la mise en page, même lorsque vous ajoutez de nouvelles fonctionnalités ou modifiez des conceptions.
Livraison plus rapide grâce à l'intégration CI/CD
Des pipelines automatisés poussent et tirent des chaînes d'interface utilisateur directement à partir de votre base de code. XTM crée des projets à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui permet aux ingénieurs de consacrer moins de temps à la configuration de la localisation et à la gestion des fichiers.
Rattraper les problèmes d'interface utilisateur avant la sortie de la version
Les équipes chargées des produits voient les traductions apparaître dans l'interface, tandis que les contrôles mettent en évidence les risques liés à la mise en page et les erreurs de formatage. La troncature, le débordement et les étiquettes cassées sont corrigés avant que les versions ne soient testées.
Conserver la collaboration en un seul endroit
Concepteurs, ingénieurs, linguistes et réviseurs travaillent dans un environnement partagé avec des commentaires contextuels et un historique des versions. Le retour d'information est suivi par rapport aux écrans, et non dispersé dans des diapositives et des fils de discussion par courrier électronique.
Rester cohérent sur l'ensemble des marchés
La terminologie approuvée, la prise en charge de la droite vers la gauche et les identifiants de chaîne contrôlés garantissent la stabilité des noms et de la mise en page, même lorsque vous ajoutez de nouvelles fonctionnalités ou modifiez des conceptions.
Fonctionnalités conçues pour la localisation de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur
Des outils spécialement conçus pour favoriser une localisation axée sur la conception et des expériences utilisateur stables.
Transfert automatisé des dossiers
Les chaînes de caractères se déplacent automatiquement entre vos référentiels et XTM, de sorte que la localisation commence dès que les modifications du code sont prêtes.
Versions traçables et retour d'information
Les modifications, les commentaires et les approbations sont suivis pour chaque écran, ce qui permet de voir facilement comment l'interface utilisateur a évolué.
Tests d'internationalisation
Simulez les textes longs et les mises en page de droite à gauche dès le début, afin que les composants soient conçus pour s'adapter au contenu réel.
Automatisation des flux de travail
Utilisez des modèles pour gérer les étapes récurrentes, de la création de l'emploi à la livraison, sans suivi manuel.
Gestion de la terminologie
Veillez à ce que les étiquettes, le texte des boutons et les noms de produits soient alignés sur toutes les plates-formes et toutes les versions.
Prévisualisation en temps réel
Visualisez le texte source et le texte cible avec des aperçus visuels en direct dans le Workbench, afin que les linguistes puissent ajuster la formulation en fonction de la mise en page.
Testez XTM pour votre prochaine version
Activez votre essai gratuit et localisez une prochaine version, connectez votre répertoire et voyez combien de travail vous pouvez supprimer.
Votre plateforme de globalisation de l'IA de bout en bout
Optimisez chaque étape du cycle de vie de votre contenu international, de la gestion des traductions à la localisation de logiciels, en passant par les opérations commerciales et la production vidéo, le tout sur une plateforme alimentée par l'IA et conçue pour accélérer la croissance mondiale.
Connectez-vous à vos outils préférés
XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.
.svg.png)
Mettre en place des interfaces qui s'adaptent à chaque marché
XTM aide les équipes chargées des produits, du développement et de la conception à lancer plus rapidement des applications multilingues, avec des interfaces utilisateur stables, une interface utilisateur claire et des expériences de marque cohérentes dans toutes les langues.