-
"Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten verminderen en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden geconverteerd naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"We moesten weer controle krijgen over onze middelen en lokalisatieprocessen. Dankzij XTM konden we de doorlooptijden verkorten, de kosten verlagen en volledige controle krijgen over ons vertaalgeheugen."
Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls -
"Door de doorlooptijden te verkorten en de kosten onder controle te houden, kunnen we onze klanten sneller en efficiënter bereiken. Met volledige controle over ons vertaalgeheugen zorgen we ervoor dat elke term, met name branchespecifieke, nauwkeurig en consistent wordt vertaald."
Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls
SEO lokalisatie die zorgt voor meer organisch verkeer in elke markt
Bereik meer klanten in elk land met content die voor hen is geschreven en geoptimaliseerd. XTM helpt u bij het lokaliseren van pagina's, trefwoorden en metagegevens voor zoekopdrachten, terwijl uw technische SEO-structuur intact blijft.
Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
Waarom SEO-lokalisatie meer nodig heeft dan vertalen
Directe vertalingen scoren zelden. Zoekwoorden veranderen per markt, de zoekintentie verschilt en een enkele gemiste tag kan de prestaties schaden. Zonder de juiste workflows kan gelokaliseerde SEO de sitestructuur verbreken of uw strategie verwateren.
XTM ondersteunt SEO-lokalisatie door de nauwkeurigheid van zoekwoorden, metadata en technische elementen onder controle te houden. Uw gelokaliseerde pagina's gebruiken de juiste zoektermen, houden schema en tags intact en zijn klaar om te concurreren vanaf de dag dat ze live gaan.
Waarom bedrijven XTM kiezen voor SEO-lokalisatie
Slimmere SEO-lokalisatie voor betere resultaten
XTM geeft SEO-, content- en lokalisatieteams de structuur die ze nodig hebben om de zichtbaarheid in zoekmachines op verschillende markten te vergroten.
-
Maximaliseer wereldwijde zoekzichtbaarheid
-
Automatiseer je SEO lokalisatie workflow
-
Bescherm technische SEO en sitegezondheid
-
Lever een duidelijke ervaring voor gebruikers en zoekmachines
Maximaliseer wereldwijde zoekzichtbaarheid
Maak elke title-tag, meta description, H1 en schema-tag klaar voor zoekopdrachten in elke markt. Gelokaliseerde SEO-inhoud wordt gemaakt op basis van de door u gewenste trefwoordensets en stijlrichtlijnen, zodat pagina's snel na lancering gekwalificeerd verkeer aantrekken.
Automatiseer je SEO lokalisatie workflow
Voorkom handmatig kopiëren en plakken van metagegevens en pagina-elementen. Metadata en belangrijke SEO-velden stromen veilig tussen uw CMS en XTM, zodat trefwoorden en tags op elkaar zijn afgestemd wanneer de broncontent verandert.
Bescherm technische SEO en sitegezondheid
Geautomatiseerde controles en tagbescherming helpen gebroken code, ontbrekende tags en misvormde URL's voorkomen. Uw technische SEO - van canonieke tags tot hreflang attributen - blijft consistent in elke taal.
Lever een duidelijke ervaring voor gebruikers en zoekmachines
Bekijk gelokaliseerde content in context op verschillende apparaten. Met in-contextweergaven kun je problemen met truncatie, overloop en lay-out oplossen voordat je de inhoud publiceert, zodat gebruikers en crawlers schone, leesbare pagina's zien in elke taal.
Maximaliseer wereldwijde zoekzichtbaarheid
Maak elke title-tag, meta description, H1 en schema-tag klaar voor zoekopdrachten in elke markt. Gelokaliseerde SEO-inhoud wordt gemaakt op basis van de door u gewenste trefwoordensets en stijlrichtlijnen, zodat pagina's snel na lancering gekwalificeerd verkeer aantrekken.
Automatiseer je SEO lokalisatie workflow
Voorkom handmatig kopiëren en plakken van metagegevens en pagina-elementen. Metadata en belangrijke SEO-velden stromen veilig tussen uw CMS en XTM, zodat trefwoorden en tags op elkaar zijn afgestemd wanneer de broncontent verandert.
Bescherm technische SEO en sitegezondheid
Geautomatiseerde controles en tagbescherming helpen gebroken code, ontbrekende tags en misvormde URL's voorkomen. Uw technische SEO - van canonieke tags tot hreflang attributen - blijft consistent in elke taal.
Lever een duidelijke ervaring voor gebruikers en zoekmachines
Bekijk gelokaliseerde content in context op verschillende apparaten. Met in-contextweergaven kun je problemen met truncatie, overloop en lay-out oplossen voordat je de inhoud publiceert, zodat gebruikers en crawlers schone, leesbare pagina's zien in elke taal.
Maximaliseer wereldwijde zoekzichtbaarheid
Maak elke title-tag, meta description, H1 en schema-tag klaar voor zoekopdrachten in elke markt. Gelokaliseerde SEO-inhoud wordt gemaakt op basis van de door u gewenste trefwoordensets en stijlrichtlijnen, zodat pagina's snel na lancering gekwalificeerd verkeer aantrekken.
Automatiseer je SEO lokalisatie workflow
Voorkom handmatig kopiëren en plakken van metagegevens en pagina-elementen. Metadata en belangrijke SEO-velden stromen veilig tussen uw CMS en XTM, zodat trefwoorden en tags op elkaar zijn afgestemd wanneer de broncontent verandert.
Bescherm technische SEO en sitegezondheid
Geautomatiseerde controles en tagbescherming helpen gebroken code, ontbrekende tags en misvormde URL's voorkomen. Uw technische SEO - van canonieke tags tot hreflang attributen - blijft consistent in elke taal.
Lever een duidelijke ervaring voor gebruikers en zoekmachines
Bekijk gelokaliseerde content in context op verschillende apparaten. Met in-contextweergaven kun je problemen met truncatie, overloop en lay-out oplossen voordat je de inhoud publiceert, zodat gebruikers en crawlers schone, leesbare pagina's zien in elke taal.
Maximaliseer wereldwijde zoekzichtbaarheid
Maak elke title-tag, meta description, H1 en schema-tag klaar voor zoekopdrachten in elke markt. Gelokaliseerde SEO-inhoud wordt gemaakt op basis van de door u gewenste trefwoordensets en stijlrichtlijnen, zodat pagina's snel na lancering gekwalificeerd verkeer aantrekken.
Automatiseer je SEO lokalisatie workflow
Voorkom handmatig kopiëren en plakken van metagegevens en pagina-elementen. Metadata en belangrijke SEO-velden stromen veilig tussen uw CMS en XTM, zodat trefwoorden en tags op elkaar zijn afgestemd wanneer de broncontent verandert.
Bescherm technische SEO en sitegezondheid
Geautomatiseerde controles en tagbescherming helpen gebroken code, ontbrekende tags en misvormde URL's voorkomen. Uw technische SEO - van canonieke tags tot hreflang attributen - blijft consistent in elke taal.
Lever een duidelijke ervaring voor gebruikers en zoekmachines
Bekijk gelokaliseerde content in context op verschillende apparaten. Met in-contextweergaven kun je problemen met truncatie, overloop en lay-out oplossen voordat je de inhoud publiceert, zodat gebruikers en crawlers schone, leesbare pagina's zien in elke taal.
Maximaliseer wereldwijde zoekzichtbaarheid
Maak elke title-tag, meta description, H1 en schema-tag klaar voor zoekopdrachten in elke markt. Gelokaliseerde SEO-inhoud wordt gemaakt op basis van de door u gewenste trefwoordensets en stijlrichtlijnen, zodat pagina's snel na lancering gekwalificeerd verkeer aantrekken.
Automatiseer je SEO lokalisatie workflow
Voorkom handmatig kopiëren en plakken van metagegevens en pagina-elementen. Metadata en belangrijke SEO-velden stromen veilig tussen uw CMS en XTM, zodat trefwoorden en tags op elkaar zijn afgestemd wanneer de broncontent verandert.
Bescherm technische SEO en sitegezondheid
Geautomatiseerde controles en tagbescherming helpen gebroken code, ontbrekende tags en misvormde URL's voorkomen. Uw technische SEO - van canonieke tags tot hreflang attributen - blijft consistent in elke taal.
Lever een duidelijke ervaring voor gebruikers en zoekmachines
Bekijk gelokaliseerde content in context op verschillende apparaten. Met in-contextweergaven kun je problemen met truncatie, overloop en lay-out oplossen voordat je de inhoud publiceert, zodat gebruikers en crawlers schone, leesbare pagina's zien in elke taal.
Functies voor SEO-lokalisatie en SEO-vertaling
Tools die zijn ontworpen om gelokaliseerde content rank-ready en eenvoudig te onderhouden te maken.
Terminologie en trefwoordbeheer
Houd meertalige zoekwoorden en sleutelzinnen consistent in titels, koppen, metagegevens en on-page tekst voor elke markt.
SEO kwaliteitscontroles
Markeer automatisch ontbrekende trefwoorden, hiaten in metadata, lengteproblemen en gebroken tags zodat teams problemen kunnen oplossen voordat content live gaat.
Optimalisatie metadata
Lokaliseer bijschriften, alt-tekst en tags voor afbeeldingen en video's om hun zichtbaarheid in zoekresultaten en mediazoekoppervlakken te verbeteren.
CMS integratie
Synchroniseer SEO-velden, metadata en pagina-inhoud tussen je CMS en XTM, verminder handmatig werk en houd gelokaliseerde pagina's in lijn met de bron.
Workflowsjablonen voor SEO
Gebruik sjablonen die keyword sign-off, metadata controles en SEO review stappen bevatten, zodat elk gelokaliseerd SEO project hetzelfde gecontroleerde proces volgt.
Vertaling van gestructureerde gegevens
Vertaal schema en ingesloten tags veilig. Guardrails helpen om JSON-LD en andere gestructureerde gegevens geldig te houden, zodat zoekmachines ze nog steeds kunnen lezen en gebruiken.
Hoe XTM SEO-lokalisatie verbetert
2000
Uren bespaard
met de AI-tools van XTM
40
%
Lagere vertaalkosten
90
%
Snellere time-to-market
Test XTM voor uw volgende release
Activeer je gratis proefversie en lokaliseer een komende build, koppel je repo en kijk hoeveel werk je kunt verwijderen.
Uw end-to-end AI globaliseringsplatform
Zet elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus in gang - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.
Maak verbinding met je favoriete tools
XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.
Lokalisatie die internationale SEO ondersteunt
XTM helpt wereldwijde teams bij het vertalen, beheren en leveren van content met een consistente kwaliteit, zodat internationale SEO een herhaalbaar proces wordt in plaats van een eenmalig project.
-
Industrie
Industrie
Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.
Productie
Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.
Software
Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij terwijl je product zich ontwikkelt.
Biowetenschappen
Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.
E-commerce
Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.
-
Doelen
Doelen
Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.
Beheer van vertalingen
Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.
Automatische vertaling
Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.
Lokalisatie van software
Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.
Lokalisatie website
Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.
-
Rollen
Rollen
Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken in plaats van harder.
Productmanagers
Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.
Marketeers
Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.
Lokalisatiebeheerders
Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.
Taalkundigen
Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.
-
Bedrijven
Bedrijven
XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.
Onderneming
Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.
Middenmarkt
Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.
LSP's
Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.
Industrie
Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.
Productie
Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.
Software
Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij terwijl je product zich ontwikkelt.
Biowetenschappen
Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.
E-commerce
Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.
Doelen
Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.
Beheer van vertalingen
Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.
Automatische vertaling
Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.
Lokalisatie van software
Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.
Lokalisatie website
Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.
Rollen
Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken in plaats van harder.
Productmanagers
Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.
Marketeers
Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.
Lokalisatiebeheerders
Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.
Taalkundigen
Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.
Bedrijven
XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.
Onderneming
Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.
Middenmarkt
Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.
LSP's
Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.
SEO lokalisatie FAQ's
Wat is SEO-lokalisatie of SEO-vertaling?
SEO-lokalisatie, ook wel SEO-vertaling genoemd, is het proces van het aanpassen van content voor nieuwe markten en het lokaliseren van zoekwoorden, metadata en technische elementen die zoekresultaten beïnvloeden. Het gaat verder dan alleen vertalen en weerspiegelt hoe mensen in elke taal en regio zoeken.
Hoe verbetert XTM de SEO-prestaties voor gelokaliseerde sites?
XTM ondersteunt SEO-lokalisatie door trefwoordbeheer en metagegevensvelden in het vertaalproces op te nemen en door gestructureerde gegevens en tags te beschermen. Geautomatiseerde controles markeren ontbrekende of verkeerd uitgelijnde SEO-elementen, zodat gelokaliseerde pagina's klaar zijn voor zoekmachines zodra ze worden gepubliceerd.
Kan XTM overweg met SEO voor video en afbeeldingen?
Ja. XTM ondersteunt gelokaliseerde SEO voor multimedia door teams in staat te stellen bijschriften, alt-tekst, titels en andere mediametagegevens te vertalen. Dit helpt video- en beeldcontent te verschijnen in relevante zoekresultaten in verschillende markten.
Integreert XTM met CMS-platforms voor internationale SEO?
XTM biedt connectoren voor CMS-platforms zoals WordPress, Adobe Experience Manager (AEM), Sitecore en andere. Deze integraties helpen bij het verplaatsen van pagina-inhoud en SEO-metadata tussen uw CMS en XTM, waardoor er minder handmatig werk nodig is en gelokaliseerde pagina's synchroon blijven met de bronsite.
Hoe gebruikt XTM AI ter ondersteuning van SEO-lokalisatie?
XTM maakt gebruik van AI-gestuurde controles om potentiële problemen aan het licht te brengen, zoals ontbrekende zoekwoorden, ongebruikelijke formuleringen of inhoud die niet voldoet aan uw richtlijnen. Deze tools ondersteunen linguïsten en SEO-specialisten, die nog steeds de uiteindelijke beslissingen nemen over formuleringen en trefwoordkeuzes.
Hoe is de prijsstructuur voor SEO-lokalisatie met XTM?
XTM wordt gelicentieerd als lokalisatiesoftware voor bedrijven in plaats van per trefwoord of per pagina. De prijs is afhankelijk van factoren als contentvolume, aantal talen, gebruikte producten (bijvoorbeeld XTM Cloud en XTRF) en integratievereisten. Om de beste setup voor uw internationale SEO-behoeften te bespreken, kunt u contact met ons opnemen voor prijzen, of een gratis proefversie starten en XTM zelf ervaren.
Bronnen
The future of language intelligence: A conversation with XTM CEO Lorcan Malone
Managing global content isn't getting any easier. If anything, it's becoming more complex by the...
The best translation management system reviewed for 2026
Expanding globally means managing translations at scale. But handling multiple languages,...
Content translation: definition, data-backed benefits, and how-to strategy
You’ve spent months perfecting your messaging, only to run it through a basic translator and hope...
AI-orchestrated globalization: Building the enterprise intelligence layer
AI is now deeply embedded in localization workflows, yet most organizations are only capturing a...
How to turn technical documentation into multilingual videos
Have you ever updated a technical manual only to realize your supporting video tutorials are now...
How to eliminate rework in software localization
Rework is one of the biggest costs in software localization. Strings are translated, reviewed,...
Klaar om je inhoud wereldwijd te laten scoren?
XTM helpt bedrijven SEO-lokalisatie op schaal te leveren en tegelijkertijd de kwaliteit van de inhoud, de stem van het merk en de technische sitegezondheid in elke markt te beschermen.
