-
Iedereen heeft de controle
"Met Rigi heeft iedereen de touwtjes in handen. Lokalisatie kan het ontwikkelingstempo bijhouden. We kunnen nu sneller dan ooit nieuwe functies op de markt brengen in alle talen."
Maryla Obszarski
Lokalisatiemanager, LexisNexis® oplossingen voor intellectueel eigendom -
50% minder snaren. Bijna geen onderbrekingen.
"Vroeger was ik elke iteratie 1-2 dagen bezig met het beantwoorden van vragen van taalkundigen. Nu, met de hulp van Rigi, heb ik in totaal maar 1 of 2 vragen! We hebben ook meer dan 50% ongebruikte strings in onze database. De rapportagefunctie voor dekking was een enorme hulp om dat op te ruimen."
Chris Evans
Senior ontwikkelaar - Gediplomeerd -
Een enorme tijdsbesparing
"Met Rigi kunnen we onze webinhoud direct aan de voorkant lokaliseren. Wat je ziet is wat je krijgt! Het is een eenvoudige oplossing. Met Rigi kunnen we onze vertaal- en revisieprocessen stroomlijnen. Het bespaart enorm veel tijd!"
Sigrid Blecker
Marketingdiensten, Vertaal- en lokalisatiemanagement, Turck -
Kwaliteit van vertalingen is verbeterd
"Het Rigi-team heeft hard gewerkt om ons op tijd aan de slag te krijgen. Sindsdien is de kwaliteit van onze vertalingen verbeterd. Deze verbetering is te danken aan de visuele context die onze linguïsten nu hebben."
Chris Evans
Senior ontwikkelaar - Gediplomeerd
Meertalige producten 90% sneller verzenden met Rigi
Neem lokalisatie op in je DevOps-processen. Geef productteams en ontwikkelaars visuele context en stroomlijn marktbeoordelingen. Zo kun je zonder vertragingen kwaliteitsproducten uitbrengen die zich in elke markt thuis voelen.
Vertrouwd door teams bij 's werelds toonaangevende organisaties
.webp)
Eenvoudige softwarelokalisatie
Traditionele beoordelingsprocessen kunnen traag en onhandig zijn. Het voorbereiden van navigatie-instructies en het toevoegen van context aan projecten in een TMS neemt een onmogelijke hoeveelheid tijd in beslag.
Met Rigi, ons softwarelokalisatieplatform, kun je door dynamische voorvertoningen navigeren, vertalingen in de echte context controleren en problemen direct signaleren.
Waarom productteams voor XTM kiezen
Het softwarelokalisatieplatform dat handmatige handelingen en herbewerkingen vermindert.
Snellere wereldwijde releasecycli
Integreer lokalisatie direct in je releaseproces om lanceringen op schema te houden.
De kwaliteit van vertalingen drastisch verbeteren
Dynamische UI-previews voorkomen opmaakproblemen en contextgerelateerde vertaalfouten.
Waardevolle resources voor ontwikkelaars vrijmaken
Geef softwareteams de volledige context die ze nodig hebben om softwarestrings nauwkeurig te vertalen.
Automatiseer je hele lokalisatiepijplijn
Elimineer handmatige handoffs en houd lokalisatie in lijn met ontwikkeling.
-
CI/CD CLI-tool
-
TMS integratie
-
Ondersteuning voor meerdere platforms
-
Geautomatiseerd i18n-testen
Automatiseer je ontwikkelpijplijnen
Automatiseert de stroom van bronbestanden van ontwikkelingspijplijnen (bijvoorbeeld op Git gebaseerd) naar lokalisatie en terug, waardoor vertalingen gesynchroniseerd blijven met agile releases.
Verbinding maken met je vertaalbeheersysteem
Sluit naadloos aan op toonaangevende vertaalbeheersystemen zoals XTM en creëer geautomatiseerde content handoffs die handmatig bestandsbeheer overbodig maken.
Werken op elk platform
Werkt met webapps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded apparaten en Figma-ontwerpen.
Lokalisatieproblemen direct opsporen
Dankzij de ingebouwde functionaliteit kunnen ontwikkelaars i18n-problemen opsporen, zoals hard gecodeerde strings, waardoor het testen al vroeg in de ontwikkelcyclus kan beginnen.
Automatiseer je ontwikkelpijplijnen
Automatiseert de stroom van bronbestanden van ontwikkelingspijplijnen (bijvoorbeeld op Git gebaseerd) naar lokalisatie en terug, waardoor vertalingen gesynchroniseerd blijven met agile releases.
Verbinding maken met je vertaalbeheersysteem
Sluit naadloos aan op toonaangevende vertaalbeheersystemen zoals XTM en creëer geautomatiseerde content handoffs die handmatig bestandsbeheer overbodig maken.
Werken op elk platform
Werkt met webapps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded apparaten en Figma-ontwerpen.
Lokalisatieproblemen direct opsporen
Dankzij de ingebouwde functionaliteit kunnen ontwikkelaars i18n-problemen opsporen, zoals hard gecodeerde strings, waardoor het testen al vroeg in de ontwikkelcyclus kan beginnen.
Automatiseer je ontwikkelpijplijnen
Automatiseert de stroom van bronbestanden van ontwikkelingspijplijnen (bijvoorbeeld op Git gebaseerd) naar lokalisatie en terug, waardoor vertalingen gesynchroniseerd blijven met agile releases.
Verbinding maken met je vertaalbeheersysteem
Sluit naadloos aan op toonaangevende vertaalbeheersystemen zoals XTM en creëer geautomatiseerde content handoffs die handmatig bestandsbeheer overbodig maken.
Werken op elk platform
Werkt met webapps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded apparaten en Figma-ontwerpen.
Lokalisatieproblemen direct opsporen
Dankzij de ingebouwde functionaliteit kunnen ontwikkelaars i18n-problemen opsporen, zoals hard gecodeerde strings, waardoor het testen al vroeg in de ontwikkelcyclus kan beginnen.
Automatiseer je ontwikkelpijplijnen
Automatiseert de stroom van bronbestanden van ontwikkelingspijplijnen (bijvoorbeeld op Git gebaseerd) naar lokalisatie en terug, waardoor vertalingen gesynchroniseerd blijven met agile releases.
Verbinding maken met je vertaalbeheersysteem
Sluit naadloos aan op toonaangevende vertaalbeheersystemen zoals XTM en creëer geautomatiseerde content handoffs die handmatig bestandsbeheer overbodig maken.
Werken op elk platform
Werkt met webapps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded apparaten en Figma-ontwerpen.
Lokalisatieproblemen direct opsporen
Dankzij de ingebouwde functionaliteit kunnen ontwikkelaars i18n-problemen opsporen, zoals hard gecodeerde strings, waardoor het testen al vroeg in de ontwikkelcyclus kan beginnen.
Automatiseer je ontwikkelpijplijnen
Automatiseert de stroom van bronbestanden van ontwikkelingspijplijnen (bijvoorbeeld op Git gebaseerd) naar lokalisatie en terug, waardoor vertalingen gesynchroniseerd blijven met agile releases.
Verbinding maken met je vertaalbeheersysteem
Sluit naadloos aan op toonaangevende vertaalbeheersystemen zoals XTM en creëer geautomatiseerde content handoffs die handmatig bestandsbeheer overbodig maken.
Werken op elk platform
Werkt met webapps, iOS/Android apps, desktop apps, WFP, software embedded apparaten en Figma-ontwerpen.
Lokalisatieproblemen direct opsporen
Dankzij de ingebouwde functionaliteit kunnen ontwikkelaars i18n-problemen opsporen, zoals hard gecodeerde strings, waardoor het testen al vroeg in de ontwikkelcyclus kan beginnen.
Lees wat onze klanten zeggen
Productteams kiezen XTM als hun go-to platform voor softwarelokalisatie.
.webp)
CASESTUDY VAN EEN KLANT
Tijd en middelen bespaard door de afhankelijkheid van ontwikkelaars te verwijderen
Rigi gaf vertalers en revisoren onmiddellijke UI-context, waardoor er geen ondersteuning van ontwikkelaars meer nodig was tijdens de lokalisatie. Dit zorgde voor minder onderbrekingen voor productteams en verminderde de interne inspanning die nodig is om vertalingen van hoge kwaliteit af te leveren.
Vertalingen live bekijken in de echte UI
In-contextvoorvertoningen worden direct bijgewerkt wanneer ontwikkelaars strings wijzigen, zodat vertalers precies kunnen zien hoe tekst past binnen knoppen, lay-outs en schermen.
Vertalingen stabiel houden bij elke codewijziging
Bestandsbeheer op basis van ID's maakt gebruik van unieke tekenreeks-id's in plaats van brontekst om vertalingen betrouwbaar te matchen, zelfs wanneer ontwikkelaars bewoordingen bijwerken of UI-onderdelen verplaatsen.
Problemen rechtstreeks vanuit de UI-preview melden
Productteams kunnen opmaakproblemen, vertaalfouten of functionele problemen direct in de interactieve preview markeren.
Aansluiten op al je favoriete apps
.svg.png)
Producten 90% sneller verzenden
Sluit je aan bij honderden productteams die sneller meertalige producten leveren met het softwarelokalisatieplatform van XTM.