-
Tout le monde a le contrôle
"Avec Rigi, tout le monde a le contrôle. La localisation peut suivre le rythme du développement. Nous pouvons désormais commercialiser de nouvelles fonctionnalités dans toutes les langues plus rapidement que jamais."
Maryla Obszarski
Responsable de la localisation, LexisNexis® Intellectual Property Solutions -
50% de cordes en moins. Presque pas d'interruptions.
"J'avais l'habitude de passer 1 à 2 jours par itération à répondre aux questions des linguistes. Aujourd'hui, avec l'aide de Rigi, je n'ai plus qu'une ou deux questions au total ! Nous avons également plus de 50 % de chaînes inutilisées dans notre base de données. La fonction de rapport de couverture a été d'une grande aide pour faire le ménage."
Chris Evans
Développeur senior - Diplômé -
Un gain de temps considérable
"Rigi nous permet de localiser notre contenu web directement sur le site. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez ! C'est une solution simple. Avec Rigi, nous sommes maintenant en mesure de rationaliser nos processus de traduction et de révision. C'est un gain de temps énorme !
Sigrid Blecker
Services de marketing, gestion de la traduction et de la localisation, Turck -
La qualité des traductions s'est améliorée
"L'équipe de Rigi a travaillé d'arrache-pied pour nous permettre d'être opérationnels dans les délais. Depuis, la qualité de nos traductions s'est améliorée. Cette amélioration est due au contexte visuel dont disposent désormais nos linguistes."
Chris Evans
Développeur senior - Diplômé
Expédiez vos produits multilingues 90 % plus rapidement avec Rigi
Incorporez la localisation dans vos processus DevOps. Donnez aux équipes produit et aux développeurs un contexte visuel et rationalisez les révisions sur le marché. Ainsi, vous pouvez sortir des produits de qualité qui se sentent natifs dans chaque marché sans retard.
Les équipes des plus grandes organisations du monde lui font confiance
.webp)
La localisation des logiciels en toute simplicité
Les processus de révision traditionnels peuvent être lents et lourds. Préparer des instructions de navigation et ajouter un contexte aux projets dans un TMS prend un temps fou.
Avec Rigi, notre plateforme de localisation logicielle, vous pouvez naviguer dans des aperçus dynamiques, vérifier les traductions en contexte réel et signaler les problèmes instantanément.
Pourquoi les équipes produits choisissent XTM
La plateforme de localisation de logiciels qui réduit les manipulations manuelles et les reprises.
Des cycles de publication plus rapides au niveau mondial
Intégrez la localisation directement dans votre processus de publication afin de maintenir les lancements sur la bonne voie.
Améliorer considérablement la qualité des traductions
Les aperçus dynamiques de l'interface utilisateur permettent d'éviter les problèmes de mise en page et les erreurs de traduction liées au contexte.
Libérer des ressources précieuses pour les développeurs
Fournir aux équipes chargées des logiciels le contexte complet dont elles ont besoin pour traduire correctement les chaînes de caractères des logiciels.
Automatiser l'ensemble du processus de localisation
Éliminez les transferts manuels et faites en sorte que la localisation suive le rythme du développement.
-
Outil CLI CI/CD
-
Intégration TMS
-
Support multiplateforme
-
Tests i18n automatisés
Automatisez vos pipelines de développement
Automatise le flux des fichiers sources depuis les pipelines de développement (par exemple, basés sur Git) vers la localisation et vice-versa, en synchronisant les traductions avec les versions agiles.
Connexion avec votre système de gestion des traductions
Il se connecte de manière transparente aux principaux systèmes de gestion de la traduction tels que XTM, créant ainsi des transferts de contenu automatisés qui éliminent la gestion manuelle des fichiers.
Travailler sur n'importe quelle plateforme
Travaille sur les applications web, les applications iOS/Android, les applications de bureau, les PAM, les dispositifs logiciels intégrés et les conceptions Figma.
Détecter instantanément les problèmes de localisation
La fonctionnalité intégrée permet aux développeurs de détecter les problèmes i18n tels que les chaînes de caractères codées en dur, ce qui permet d'effectuer des tests dès le début du cycle de développement.
Automatisez vos pipelines de développement
Automatise le flux des fichiers sources depuis les pipelines de développement (par exemple, basés sur Git) vers la localisation et vice-versa, en synchronisant les traductions avec les versions agiles.
Connexion avec votre système de gestion des traductions
Il se connecte de manière transparente aux principaux systèmes de gestion de la traduction tels que XTM, créant ainsi des transferts de contenu automatisés qui éliminent la gestion manuelle des fichiers.
Travailler sur n'importe quelle plateforme
Travaille sur les applications web, les applications iOS/Android, les applications de bureau, les PAM, les dispositifs logiciels intégrés et les conceptions Figma.
Détecter instantanément les problèmes de localisation
La fonctionnalité intégrée permet aux développeurs de détecter les problèmes i18n tels que les chaînes de caractères codées en dur, ce qui permet d'effectuer des tests dès le début du cycle de développement.
Automatisez vos pipelines de développement
Automatise le flux des fichiers sources depuis les pipelines de développement (par exemple, basés sur Git) vers la localisation et vice-versa, en synchronisant les traductions avec les versions agiles.
Connexion avec votre système de gestion des traductions
Il se connecte de manière transparente aux principaux systèmes de gestion de la traduction tels que XTM, créant ainsi des transferts de contenu automatisés qui éliminent la gestion manuelle des fichiers.
Travailler sur n'importe quelle plateforme
Travaille sur les applications web, les applications iOS/Android, les applications de bureau, les PAM, les dispositifs logiciels intégrés et les conceptions Figma.
Détecter instantanément les problèmes de localisation
La fonctionnalité intégrée permet aux développeurs de détecter les problèmes i18n tels que les chaînes de caractères codées en dur, ce qui permet d'effectuer des tests dès le début du cycle de développement.
Automatisez vos pipelines de développement
Automatise le flux des fichiers sources depuis les pipelines de développement (par exemple, basés sur Git) vers la localisation et vice-versa, en synchronisant les traductions avec les versions agiles.
Connexion avec votre système de gestion des traductions
Il se connecte de manière transparente aux principaux systèmes de gestion de la traduction tels que XTM, créant ainsi des transferts de contenu automatisés qui éliminent la gestion manuelle des fichiers.
Travailler sur n'importe quelle plateforme
Travaille sur les applications web, les applications iOS/Android, les applications de bureau, les PAM, les dispositifs logiciels intégrés et les conceptions Figma.
Détecter instantanément les problèmes de localisation
La fonctionnalité intégrée permet aux développeurs de détecter les problèmes i18n tels que les chaînes de caractères codées en dur, ce qui permet d'effectuer des tests dès le début du cycle de développement.
Automatisez vos pipelines de développement
Automatise le flux des fichiers sources depuis les pipelines de développement (par exemple, basés sur Git) vers la localisation et vice-versa, en synchronisant les traductions avec les versions agiles.
Connexion avec votre système de gestion des traductions
Il se connecte de manière transparente aux principaux systèmes de gestion de la traduction tels que XTM, créant ainsi des transferts de contenu automatisés qui éliminent la gestion manuelle des fichiers.
Travailler sur n'importe quelle plateforme
Travaille sur les applications web, les applications iOS/Android, les applications de bureau, les PAM, les dispositifs logiciels intégrés et les conceptions Figma.
Détecter instantanément les problèmes de localisation
La fonctionnalité intégrée permet aux développeurs de détecter les problèmes i18n tels que les chaînes de caractères codées en dur, ce qui permet d'effectuer des tests dès le début du cycle de développement.
Voir ce que disent nos clients
Les équipes produits choisissent XTM comme plateforme de référence pour la localisation de logiciels.
.webp)
ÉTUDE DE CAS CLIENT
Gain de temps et de ressources en supprimant la dépendance à l'égard des développeurs
Rigi a donné aux traducteurs et aux réviseurs un contexte d'interface utilisateur immédiat, supprimant le besoin de soutien des développeurs pendant la localisation. Cela a permis de réduire les interruptions pour les équipes de produits et de diminuer l'effort interne nécessaire pour fournir des traductions de haute qualité.
Voir les traductions en direct dans l'interface utilisateur réelle
Les aperçus en contexte sont mis à jour instantanément lorsque les développeurs modifient les chaînes de caractères, montrant ainsi aux traducteurs comment le texte s'insère dans les boutons, les mises en page et les écrans.
Maintenir la stabilité des traductions à chaque modification du code
La gestion des fichiers basée sur les identifiants utilise des identifiants de chaîne uniques au lieu du texte source pour faire correspondre les traductions de manière fiable, même lorsque les développeurs mettent à jour le libellé ou déplacent les composants de l'interface utilisateur.
Signaler les problèmes directement à partir de l'aperçu de l'interface utilisateur
Les équipes produit peuvent mettre en évidence les problèmes de mise en page, les erreurs de traduction ou les problèmes fonctionnels directement dans l'aperçu interactif.
Branchez-vous sur toutes vos applications préférées
.svg.png)
Expédier les produits 90 % plus rapidement
Rejoignez les centaines d'équipes qui livrent des produits multilingues plus rapidement grâce à la plateforme de localisation de logiciels de XTM.