.svg)
-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources".
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM est celle des modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire le contenu de n'importe quel format de fichier source complexe, comme Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail achevé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS."
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"XTM a joué un rôle déterminant dans la rationalisation de nos solutions linguistiques chez THG Fluently - Ingenuity Commerce. Grâce à la centralisation des ressources, à une meilleure visibilité des projets et à une gestion améliorée de la communication, nous sommes parvenus à une meilleure productivité, à des économies et à la satisfaction de nos clients.
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
Logiciel de localisation de chaînes pour des versions mondiales plus rapides
Lancez des fonctionnalités dans toutes les langues sans ralentir le développement. XTM relie les référentiels de code, les fichiers de chaînes et les traducteurs en un seul endroit, de sorte que les équipes de produits et d'ingénierie peuvent publier des interfaces utilisateur précises et localisées en réduisant le travail manuel.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
Mettre fin au chaos de la manipulation manuelle des ficelles
Copier les fichiers de ressources à la main, courir après les traducteurs pour obtenir le contexte et corriger les bogues de l'interface utilisateur à la dernière minute ralentit chaque version. Des chaînes manquent, des mises en page se cassent et les développeurs perdent du temps à résoudre des problèmes qui auraient pu être évités.
XTM vous offre une approche structurée de la localisation des chaînes de caractères et du code. Les chaînes proviennent automatiquement de vos référentiels, les traducteurs travaillent avec des aperçus de l'interface utilisateur en direct et les mises à jour reviennent dans votre base de code, prêtes à être expédiées.
Pourquoi les équipes choisissent XTM pour la localisation des chaînes de caractères
XTM aide les équipes de produits et de développement à augmenter la couverture de localisation, à réduire les reprises et à maintenir la cohérence de l'UX à travers chaque sprint et chaque plateforme.
Comment XTM facilite la localisation des chaînes de caractères pour les développeurs
Donnez aux développeurs, aux responsables de la localisation et aux linguistes les outils dont ils ont besoin pour aligner la traduction sur le développement.
-
Automatiser le cycle de vie des chaînes de caractères
-
Éliminer les conjectures grâce à un contexte complet
-
Réduire la charge de travail des développeurs
-
Travaillez avec vos outils, pas avec les nôtres
Automatiser le cycle de vie des chaînes de caractères
Extrayez les chaînes de caractères dans des formats courants, organisez les versions et acheminez le travail par le biais de flux de travail définis. Les projets sont créés automatiquement à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui réduit la configuration manuelle des projets et les tâches de préparation du contexte pour les développeurs.
Éliminer les conjectures grâce à un contexte complet
Les aperçus en direct montrent les traductions exactement comme elles apparaissent dans l'interface utilisateur. Les linguistes peuvent voir de vrais écrans, ce qui leur permet d'éviter les débordements, les troncatures et les mises en page erronées, et de donner un retour d'information directement pertinent pour le produit.
/Translation%20Memory_Context-aware%20Phrase%20Suggestion.webp)
Réduire la charge de travail des développeurs
Grâce à la capture dynamique, les chaînes de caractères restent liées à leurs vues de l'interface utilisateur, même lorsque le code est modifié. Les développeurs passent moins de temps à préparer des captures d'écran ou à expliquer où apparaissent les chaînes de caractères, et se consacrent davantage à l'amélioration des produits.
Travaillez avec vos outils, pas avec les nôtres
Les développeurs restent dans leurs flux de travail CI/CD pendant que la localisation s'exécute en arrière-plan. Pas de téléchargement manuel, pas d'étapes supplémentaires - juste une automatisation transparente.
Automatiser le cycle de vie des chaînes de caractères
Extrayez les chaînes de caractères dans des formats courants, organisez les versions et acheminez le travail par le biais de flux de travail définis. Les projets sont créés automatiquement à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui réduit la configuration manuelle des projets et les tâches de préparation du contexte pour les développeurs.
Éliminer les conjectures grâce à un contexte complet
Les aperçus en direct montrent les traductions exactement comme elles apparaissent dans l'interface utilisateur. Les linguistes peuvent voir de vrais écrans, ce qui leur permet d'éviter les débordements, les troncatures et les mises en page erronées, et de donner un retour d'information directement pertinent pour le produit.
Réduire la charge de travail des développeurs
Grâce à la capture dynamique, les chaînes de caractères restent liées à leurs vues de l'interface utilisateur, même lorsque le code est modifié. Les développeurs passent moins de temps à préparer des captures d'écran ou à expliquer où apparaissent les chaînes de caractères, et se consacrent davantage à l'amélioration des produits.
Travaillez avec vos outils, pas avec les nôtres
Les développeurs restent dans leurs flux de travail CI/CD pendant que la localisation s'exécute en arrière-plan. Pas de téléchargement manuel, pas d'étapes supplémentaires - juste une automatisation transparente.
Automatiser le cycle de vie des chaînes de caractères
Extrayez les chaînes de caractères dans des formats courants, organisez les versions et acheminez le travail par le biais de flux de travail définis. Les projets sont créés automatiquement à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui réduit la configuration manuelle des projets et les tâches de préparation du contexte pour les développeurs.
Éliminer les conjectures grâce à un contexte complet
Les aperçus en direct montrent les traductions exactement comme elles apparaissent dans l'interface utilisateur. Les linguistes peuvent voir de vrais écrans, ce qui leur permet d'éviter les débordements, les troncatures et les mises en page erronées, et de donner un retour d'information directement pertinent pour le produit.
Réduire la charge de travail des développeurs
Grâce à la capture dynamique, les chaînes de caractères restent liées à leurs vues de l'interface utilisateur, même lorsque le code est modifié. Les développeurs passent moins de temps à préparer des captures d'écran ou à expliquer où apparaissent les chaînes de caractères, et se consacrent davantage à l'amélioration des produits.
Travaillez avec vos outils, pas avec les nôtres
Les développeurs restent dans leurs flux de travail CI/CD pendant que la localisation s'exécute en arrière-plan. Pas de téléchargement manuel, pas d'étapes supplémentaires - juste une automatisation transparente.
Automatiser le cycle de vie des chaînes de caractères
Extrayez les chaînes de caractères dans des formats courants, organisez les versions et acheminez le travail par le biais de flux de travail définis. Les projets sont créés automatiquement à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui réduit la configuration manuelle des projets et les tâches de préparation du contexte pour les développeurs.
Éliminer les conjectures grâce à un contexte complet
Les aperçus en direct montrent les traductions exactement comme elles apparaissent dans l'interface utilisateur. Les linguistes peuvent voir de vrais écrans, ce qui leur permet d'éviter les débordements, les troncatures et les mises en page erronées, et de donner un retour d'information directement pertinent pour le produit.
Réduire la charge de travail des développeurs
Grâce à la capture dynamique, les chaînes de caractères restent liées à leurs vues de l'interface utilisateur, même lorsque le code est modifié. Les développeurs passent moins de temps à préparer des captures d'écran ou à expliquer où apparaissent les chaînes de caractères, et se consacrent davantage à l'amélioration des produits.
Travaillez avec vos outils, pas avec les nôtres
Les développeurs restent dans leurs flux de travail CI/CD pendant que la localisation s'exécute en arrière-plan. Pas de téléchargement manuel, pas d'étapes supplémentaires - juste une automatisation transparente.
Automatiser le cycle de vie des chaînes de caractères
Extrayez les chaînes de caractères dans des formats courants, organisez les versions et acheminez le travail par le biais de flux de travail définis. Les projets sont créés automatiquement à partir des modifications apportées au référentiel, ce qui réduit la configuration manuelle des projets et les tâches de préparation du contexte pour les développeurs.
Éliminer les conjectures grâce à un contexte complet
Les aperçus en direct montrent les traductions exactement comme elles apparaissent dans l'interface utilisateur. Les linguistes peuvent voir de vrais écrans, ce qui leur permet d'éviter les débordements, les troncatures et les mises en page erronées, et de donner un retour d'information directement pertinent pour le produit.
Réduire la charge de travail des développeurs
Grâce à la capture dynamique, les chaînes de caractères restent liées à leurs vues de l'interface utilisateur, même lorsque le code est modifié. Les développeurs passent moins de temps à préparer des captures d'écran ou à expliquer où apparaissent les chaînes de caractères, et se consacrent davantage à l'amélioration des produits.
Travaillez avec vos outils, pas avec les nôtres
Les développeurs restent dans leurs flux de travail CI/CD pendant que la localisation s'exécute en arrière-plan. Pas de téléchargement manuel, pas d'étapes supplémentaires - juste une automatisation transparente.
Outils conçus pour simplifier la localisation des cordes
Tout ce dont vous avez besoin pour automatiser, gérer et traduire les chaînes de caractères avec précision pour les logiciels modernes.
Prise en charge d'un grand nombre de formats de fichiers
Travaillez avec les principaux formats de chaînes tels que JSON, PO, RESX, iOS, Android, etc. tout en préservant la structure des fichiers et l'intégrité du code.
Automatisation des flux de travail
Automatisez les étapes telles que l'affectation des fournisseurs, les révisions et les approbations pour la localisation des chaînes de caractères et la traduction pour les développeurs. Les tâches opérationnelles avancent sans qu'il soit nécessaire de les poursuivre manuellement.
Contrôle des versions et gestion des fichiers
Conservez un historique complet des modifications et évitez les écrasements de traduction. XTM conserve la trace de la version qui a été traduite, ce qui réduit les conflits lors de la fusion des branches.
Localisation continue
Déclenchez des téléchargements de chaînes de caractères directement à partir de votre pipeline CI/CD. La localisation reste alignée sur les modifications du code, ce qui vous permet d'inclure davantage de langues dans chaque version.
Gestion des requêtes
Les linguistes peuvent poser des questions et enregistrer des décisions directement dans l'espace de travail de traduction. Les questions sont transmises au bon interlocuteur - produit, UX ou ingénierie - sans interrompre les développeurs sur chaque petit point.
Gestion de la terminologie
Veillez à la cohérence des étiquettes de l'interface utilisateur, du texte des boutons et des noms de produits entre les applications, les plates-formes et les versions. Les bases terminologiques partagées permettent aux équipes d'éviter les différences subtiles qui déroutent les utilisateurs.
Testez XTM pour votre prochaine version
Activez votre essai gratuit et localisez une prochaine version, connectez votre répertoire et voyez combien de travail vous pouvez supprimer.
Votre plateforme de globalisation de l'IA de bout en bout
Optimisez chaque étape du cycle de vie de votre contenu international, de la gestion des traductions à la localisation de logiciels, en passant par les opérations commerciales et la production vidéo, le tout sur une plateforme alimentée par l'IA et conçue pour accélérer la croissance mondiale.
Connectez-vous à vos outils préférés
XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.
.svg.png)
Automatiser les chaînes de caractères et les publier plus rapidement
XTM aide les équipes logicielles à localiser les chaînes de caractères avec précision, à réduire la charge de travail des développeurs et à résoudre les problèmes d'interface utilisateur avant qu'ils n'atteignent les utilisateurs, afin que vous puissiez lancer davantage de langues en toute confiance.