-
Le portail des fournisseurs est fantastique
"Avoir un portail dédié aux vendeurs dans le cadre de la formule est fantastique. Il permet aux vendeurs de garder une trace des travaux sur lesquels ils ont travaillé, de suivre l'état des paiements, de voir s'il y a une offre d'emploi qui circule, ou simplement de mettre à jour leurs informations de base afin de mettre en valeur leurs nouvelles compétences, connaissances et/ou certifications."
Joshua Velásquez
Chef de projet de traduction, The Translation Team -
Le XTRF était la bonne décision
"Une chose est sûre : XTRF a été la bonne décision. Nous consacrons désormais beaucoup moins de temps à la gestion des commandes et à la comptabilité. Le système est pratique et transparent et facilite grandement la communication et la coopération avec les clients et les fournisseurs, ce qui nous permet de gagner du temps, que nous pouvons consacrer au développement de l'entreprise, et donc de réduire les coûts."
Ewa Luchowska-Mertl
Directeur général, Quick ! Translations s.r.o. -
Meilleur, plus sûr, plus rapide
"Nous pensons que XTRF est un système meilleur, plus sûr, plus rapide et plus stable que notre ancienne plate-forme. Nous avons confiance dans le professionnalisme et le savoir-faire de l'équipe XTRF, car l'outil a été conçu et développé au sein d'une agence de traduction. La phase de test nous a montré que XTRF a une connaissance approfondie de ce qui se passe dans l'industrie de la traduction et propose d'excellentes solutions pour relever les défis.
L'équipe de Global Textware
-
80 heures économisées par mois
"Nous estimons avoir économisé environ 1 000 heures par an, soit environ 80 heures par mois.
L'équipe d'Avantpage
-
Le XTRF nous rendra plus efficaces
"Nous nous attendons à ce que le XTRF nous rende plus efficaces et réduise la gestion des projets de 15 à 20 %. Le temps ainsi gagné nous permettra de consacrer plus de temps à l'excellence du service à la clientèle et de nous assurer que nous ne manquons aucun détail, même le plus infime."
L'équipe de Comunica
-
Fonctionnalités de pointe
"Avec XTRF, je peux bénéficier de toutes les fonctionnalités de pointe sans avoir à me contenter de moins. Je crois vraiment que XTRF répond aux besoins de toutes les entreprises de traduction, quelle que soit leur taille.
Iván López
Directeur, Exero Soluciones -
Notre expérience a été fantastique
"L'un des points forts de XTRF est son service d'assistance JIRA pour le signalement des erreurs et des bogues. En termes de communauté, ils ont un forum User Echo où vous pouvez poster des suggestions, des caractéristiques, une liste de souhaits, et un endroit pour partager des conseils et des astuces. Notre expérience a été fantastique avec les deux plateformes. Nous avons appris de l'expérience d'autres utilisateurs et signalé des bogues mineurs qui ont été corrigés dans les versions suivantes.
Joshua Velásquez
Chef de projet de traduction, The Translation Team -
L'interface est très claire
"Le système XTRF a été créé par des personnes qui comprennent parfaitement ces besoins et offre des options aux entreprises qui ne disposent pas d'une structure organisationnelle étendue, mais qui ont néanmoins besoin d'utiliser toutes les fonctionnalités spécifiques à ce secteur. Les paramètres nous permettent d'adapter parfaitement le système à nos besoins, sans nous imposer des options inutiles qui interféreraient avec notre travail quotidien. L'interface est très claire, conviviale et facile à prendre en main.
Ewa Luchowska-Mertl
Directeur général, Quick ! Translations s.r.o. -
Une solution complète
"XTRF est une solution complète pour une agence de traduction professionnelle comme la nôtre. Tous les départements pourront utiliser une plateforme intégrée. Notre service commercial disposera d'outils optimisés pour l'établissement de devis et la gestion des clients. Le service de gestion des fournisseurs disposera d'une base de données complète de nos traducteurs indépendants, avec toutes les fonctionnalités dont nous avons besoin. Le département financier pourra gérer toutes les factures et tous les paiements de manière efficace. La direction sera en mesure de générer des rapports utiles sur les tendances récentes de notre entreprise. Et surtout, nos linguistes et nos chefs de projet pourront travailler avec un flux de travail efficace pour la gestion des projets.
L'équipe de Global Textware
-
Pas de manutention manuelle
"L'excellente nouvelle, c'est qu'Attached dispose désormais d'un flux de travail automatisé qui facilite les rotations rapides sans aucune manipulation manuelle, grâce à la flexibilité de l'XTRF.
L'équipe d'Attached
-
Une équipe collaborative
"Nous apprécions beaucoup la collaboration avec l'équipe XTRF, en particulier le service d'assistance réactif et le responsable de la réussite des clients.
L'équipe de Hunnect
-
Fonctionnalités de pointe
"Mais la meilleure partie de l'utilisation de XTRF a été tous les avantages pour moi et mon équipe. L'automatisation est désormais une réalité. Mon équipe de gestion de projet est ravie de travailler avec ce système et d'avoir abandonné notre propre solution.
Iván López
Directeur, Exero Soluciones
Gérer un FSL plus rentable
avec XTRF
Notre système de gestion des activités de traduction est spécialement conçu pour les prestataires de services linguistiques. Développez vos opérations, contrôlez vos marges et livrez vos projets de manière fiable et rapide.
Les équipes des plus grandes organisations du monde lui font confiance
Les systèmes déconnectés tuent vos marges
Lorsque les projets sont gérés à l'aide de feuilles de calcul et que la communication se fait par courrier électronique, les petites inefficacités s'accumulent rapidement.
Notre système de gestion des activités de traduction pour les prestataires de services linguistiques change la donne. Conçu spécifiquement pour les sociétés de traduction, il regroupe les projets, les fournisseurs, les données financières et les clients au sein d'une seule et même plateforme. Vous bénéficiez ainsi d'une plus grande capacité, d'une meilleure visibilité et d'un meilleur contrôle.
Pourquoi choisir XTM pour vos besoins en gestion d'entreprise
Conçu pour les prestataires de services linguistiques qui ont besoin de plus qu'une gestion de projet de base.
Automatiser le travail manuel
L'automatisation des tâches répétitives permet à votre équipe de se concentrer sur les clients.
Maîtriser les marges
Suivez chaque devis, chaque facture et chaque paiement dans un seul système, ce qui vous donne une vue d'ensemble de la rentabilité.
Une gestion plus intelligente des fournisseurs
Associer les linguistes aux bons postes, évaluer les performances et donner aux vendeurs un portail pour gérer leur propre travail.
Voir ce que disent nos clients
Les équipes des prestataires de services linguistiques choisissent XTM comme plateforme de référence pour la gestion des activités de traduction.
Gérer les projets sans heurts du début à la fin
Tout ce qui aide les prestataires de services linguistiques à gérer les projets, les clients, les fournisseurs et les finances au quotidien.
-
Gérer des projets sans effort
-
Simplifier la collaboration avec les clients
-
Devis et facturation
-
Correspondance avancée entre linguistes
Gérer tous vos projets en toute simplicité
Exécutez chaque projet en douceur grâce à des modèles flexibles qui gèrent la configuration, l'acheminement et le suivi - sans aucune intervention manuelle.
Portail client pour vos clients
Offrez à vos clients un portail personnalisé pour demander des devis, télécharger des fichiers et suivre l'avancement des travaux, en réduisant les tâches administratives et les échanges de courriers électroniques.
Devis et facturation simplifiés
Créez des devis précis, automatisez les factures et contrôlez facilement les paiements pour maintenir des marges saines et des opérations simples.
Trouver le bon linguiste à chaque fois
Attribuer automatiquement le meilleur fournisseur en fonction de son expertise, de ses performances et de sa disponibilité pour des résultats plus rapides et de meilleure qualité.
Gérer tous vos projets en toute simplicité
Exécutez chaque projet en douceur grâce à des modèles flexibles qui gèrent la configuration, l'acheminement et le suivi - sans aucune intervention manuelle.
Portail client pour vos clients
Offrez à vos clients un portail personnalisé pour demander des devis, télécharger des fichiers et suivre l'avancement des travaux, en réduisant les tâches administratives et les échanges de courriers électroniques.
Devis et facturation simplifiés
Créez des devis précis, automatisez les factures et contrôlez facilement les paiements pour maintenir des marges saines et des opérations simples.
Trouver le bon linguiste à chaque fois
Attribuer automatiquement le meilleur fournisseur en fonction de son expertise, de ses performances et de sa disponibilité pour des résultats plus rapides et de meilleure qualité.
Gérer tous vos projets en toute simplicité
Exécutez chaque projet en douceur grâce à des modèles flexibles qui gèrent la configuration, l'acheminement et le suivi - sans aucune intervention manuelle.
Portail client pour vos clients
Offrez à vos clients un portail personnalisé pour demander des devis, télécharger des fichiers et suivre l'avancement des travaux, en réduisant les tâches administratives et les échanges de courriers électroniques.
Devis et facturation simplifiés
Créez des devis précis, automatisez les factures et contrôlez facilement les paiements pour maintenir des marges saines et des opérations simples.
Trouver le bon linguiste à chaque fois
Attribuer automatiquement le meilleur fournisseur en fonction de son expertise, de ses performances et de sa disponibilité pour des résultats plus rapides et de meilleure qualité.
Gérer tous vos projets en toute simplicité
Exécutez chaque projet en douceur grâce à des modèles flexibles qui gèrent la configuration, l'acheminement et le suivi - sans aucune intervention manuelle.
Portail client pour vos clients
Offrez à vos clients un portail personnalisé pour demander des devis, télécharger des fichiers et suivre l'avancement des travaux, en réduisant les tâches administratives et les échanges de courriers électroniques.
Devis et facturation simplifiés
Créez des devis précis, automatisez les factures et contrôlez facilement les paiements pour maintenir des marges saines et des opérations simples.
Trouver le bon linguiste à chaque fois
Attribuer automatiquement le meilleur fournisseur en fonction de son expertise, de ses performances et de sa disponibilité pour des résultats plus rapides et de meilleure qualité.
Gérer tous vos projets en toute simplicité
Exécutez chaque projet en douceur grâce à des modèles flexibles qui gèrent la configuration, l'acheminement et le suivi - sans aucune intervention manuelle.
Portail client pour vos clients
Offrez à vos clients un portail personnalisé pour demander des devis, télécharger des fichiers et suivre l'avancement des travaux, en réduisant les tâches administratives et les échanges de courriers électroniques.
Devis et facturation simplifiés
Créez des devis précis, automatisez les factures et contrôlez facilement les paiements pour maintenir des marges saines et des opérations simples.
Trouver le bon linguiste à chaque fois
Attribuer automatiquement le meilleur fournisseur en fonction de son expertise, de ses performances et de sa disponibilité pour des résultats plus rapides et de meilleure qualité.
Optimisez votre activité et évoluez plus rapidement
Des outils de haut niveau pour la visibilité, la planification et la prise de décision.
Planifier et gérer des projets avec les agents XTM AI
Rencontrez votre copilote de localisation IA. Bénéficiez d'informations proactives qui vous aident à hiérarchiser les tâches, à protéger les marges et à maintenir chaque projet sur la bonne voie.
Équilibrer efficacement les charges de travail
Visualisez la disponibilité des ressources et le calendrier des projets dans un seul calendrier pour planifier à l'avance et éviter les goulets d'étranglement.
Voir le retour sur investissement en temps réel
Suivez les ventes, les marges et la productivité en temps réel grâce à des tableaux de bord qui révèlent les tendances et les performances en un coup d'œil.
Des chiffres qui parlent d'eux-mêmes
Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.
Réduction des erreurs de traduction
Réduction des coûts grâce à la traduction automatique
Une mise sur le marché plus rapide
Parlez à nos experts
Vous n'êtes pas sûr de la bonne configuration pour votre entreprise ?
Nos experts sont à votre disposition pour vous aider à concevoir la solution la mieux adaptée à vos besoins.
Nous améliorons la localisation pour tout le monde
Découvrez comment XTM aide les équipes à fournir plus rapidement du contenu global dans tous les secteurs, tous les rôles et tous les cas d'utilisation.
-
Industries
Industries
Chaque secteur est confronté à des défis uniques en matière de localisation - XTM vous aide à les résoudre grâce à l'automatisation et à la visibilité.
Fabrication
Traduire la documentation technique de manière transparente. Contrôlez la conformité, la qualité et la cohérence.
Logiciel
Intégrer la localisation dans vos outils de développement. Mettez automatiquement à jour le contenu au fur et à mesure de l'évolution de votre produit.
Sciences de la vie
Maintenir une précision totale dans les secteurs réglementés. Gérer la qualité et la traçabilité des traductions à partir d'un seul endroit.
Commerce électronique
Créez des expériences d'achat transparentes dans le monde entier. Localisez des listes et des annonces qui convertissent dans toutes les langues.
-
Objectifs
Objectifs
Avec XTM, la localisation devient plus prévisible, mesurable et évolutive, quels que soient vos objectifs commerciaux.
Gestion de la traduction
Simplifier la coordination entre les équipes. Centraliser les projets de traduction et rationaliser la livraison.
Traduction automatique
Améliorer la productivité grâce à des MT sécurisés et de haute qualité. Équilibrer l'automatisation et la supervision humaine.
Localisation des logiciels
Automatisez les mises à jour, réduisez les délais et livrez plus rapidement des produits prêts à être commercialisés.
Localisation du site web
Veillez à la cohérence de votre site web sur tous les marchés. Mettez à jour et publiez le contenu avec un seul flux de travail.
-
Rôles
Rôles
Des développeurs aux traducteurs, XTM aide chaque équipe à travailler plus intelligemment, et non plus difficilement.
Chefs de produit
Maintenez la localisation en phase avec le développement. Éliminez les goulets d'étranglement et restez prêt pour la mise en production.
Les spécialistes du marketing
Atteignez tous les marchés plus rapidement. Traduisez un contenu créatif sans perdre l'essence de votre marque.
Responsables de la localisation
Bénéficiez d'une visibilité de bout en bout. Automatisez les tâches, suivez la qualité et gérez facilement les projets.
Linguistes
Améliorez votre flux de traduction. L'assistance de l'IA vous aide à rester concentré et à fournir des résultats exceptionnels.
-
Entreprises
Entreprises
XTM s'adapte aux besoins de votre entreprise, que vous gériez une poignée de projets ou des milliers.
Entreprise
Unifier la localisation mondiale sous une seule plateforme. Assurer la cohérence des processus et la sécurité des données.
Marché intermédiaire
Expansion rapide et rentable. Automatiser la localisation et réduire la dépendance à l'égard du travail manuel.
PSL
Réalisez vos projets plus rapidement et avec moins de frictions. XTM simplifie la gestion et améliore la transparence pour le client.
Industries
Chaque secteur est confronté à des défis uniques en matière de localisation - XTM vous aide à les résoudre grâce à l'automatisation et à la visibilité.
Fabrication
Traduire la documentation technique de manière transparente. Contrôlez la conformité, la qualité et la cohérence.
Logiciel
Intégrer la localisation dans vos outils de développement. Mettez automatiquement à jour le contenu au fur et à mesure de l'évolution de votre produit.
Sciences de la vie
Maintenir une précision totale dans les secteurs réglementés. Gérer la qualité et la traçabilité des traductions à partir d'un seul endroit.
Commerce électronique
Créez des expériences d'achat transparentes dans le monde entier. Localisez des listes et des annonces qui convertissent dans toutes les langues.
Objectifs
Avec XTM, la localisation devient plus prévisible, mesurable et évolutive, quels que soient vos objectifs commerciaux.
Gestion de la traduction
Simplifier la coordination entre les équipes. Centraliser les projets de traduction et rationaliser la livraison.
Traduction automatique
Améliorer la productivité grâce à des MT sécurisés et de haute qualité. Équilibrer l'automatisation et la supervision humaine.
Localisation des logiciels
Automatisez les mises à jour, réduisez les délais et livrez plus rapidement des produits prêts à être commercialisés.
Localisation du site web
Veillez à la cohérence de votre site web sur tous les marchés. Mettez à jour et publiez le contenu avec un seul flux de travail.
Rôles
Des développeurs aux traducteurs, XTM aide chaque équipe à travailler plus intelligemment, et non plus difficilement.
Chefs de produit
Maintenez la localisation en phase avec le développement. Éliminez les goulets d'étranglement et restez prêt pour la mise en production.
Les spécialistes du marketing
Atteignez tous les marchés plus rapidement. Traduisez un contenu créatif sans perdre l'essence de votre marque.
Responsables de la localisation
Bénéficiez d'une visibilité de bout en bout. Automatisez les tâches, suivez la qualité et gérez facilement les projets.
Linguistes
Améliorez votre flux de traduction. L'assistance de l'IA vous aide à rester concentré et à fournir des résultats exceptionnels.
Entreprises
XTM s'adapte aux besoins de votre entreprise, que vous gériez une poignée de projets ou des milliers.
Entreprise
Unifier la localisation mondiale sous une seule plateforme. Assurer la cohérence des processus et la sécurité des données.
Marché intermédiaire
Expansion rapide et rentable. Automatiser la localisation et réduire la dépendance à l'égard du travail manuel.
PSL
Réalisez vos projets plus rapidement et avec moins de frictions. XTM simplifie la gestion et améliore la transparence pour le client.
Branchez-vous sur toutes vos applications préférées
XTM et Quick ! Traductions opérations échelonnées
Découvrez comment ce prestataire de services linguistiques en pleine croissance a automatisé ses flux de travail et amélioré la livraison de ses projets grâce à notre système de gestion des traductions.
FAQ
Qu'est-ce qui différencie notre TBMS des autres outils ?
Notre plateforme est conçue spécifiquement pour les entreprises et les services de traduction, et non pour la gestion de projets génériques. Elle comprend la gestion des fournisseurs, des contrôles financiers, des portails clients et des flux de travail automatisés conçus pour répondre aux besoins spécifiques des prestataires de services linguistiques.
Combien de temps faut-il pour mettre en œuvre la plate-forme ?
La plupart des entreprises sont opérationnelles en deux à quatre semaines. Notre équipe de mise en œuvre assure la formation, le soutien à la migration des données et la mise en place de flux de travail pour garantir une adoption sans heurts au sein de votre organisation.
Pouvez-vous gérer des structures de prix complexes ?
Oui, la plateforme prend en charge la tarification à plusieurs niveaux, les remises sur volume, les frais d'urgence, les frais minimums et les grilles tarifaires personnalisées. Le moteur de tarification calcule automatiquement les devis en fonction de vos règles commerciales spécifiques et des accords conclus avec vos clients.
S'intègre-t-il aux outils de TAO et à un TMS ?
Le TBMS se connecte aux principaux outils de TAO, notamment Trados, MemoQ et Phrase. L'analyse des fichiers, le décompte des mots et les données du projet se synchronisent automatiquement entre les systèmes afin de réduire le travail manuel.
Quel type de soutien apportez-vous ?
Nous proposons une assistance complète comprenant un chat en direct, une assistance par courrier électronique, des sessions de formation vidéo et des responsables de la satisfaction de la clientèle. Notre équipe d'assistance comprend les flux de traduction et peut vous aider à optimiser vos processus. Nous mettons également à votre disposition des gestionnaires de comptes techniques pour les environnements plus complexes.
Découvrez notre plateforme et nos fonctionnalités
Développez votre activité de traduction plus rapidement
Avec XTM, vous pouvez gérer plus de projets, protéger vos marges et livrer rapidement. Découvrez comment une gestion d'entreprise plus intelligente vous aide à évoluer de manière rentable.
