Op Git gebaseerde softwarelokalisatie met Transifex van XTM

    Houd lokalisatie in de pas met ontwikkeling. Deze interactieve rondleiding laat zien hoe Transifex by XTM (een TMS voor scale-ups) verbinding maakt met je code-repository, zodat bronupdates en vertaalde bestanden georganiseerd, controleerbaar en klaar voor verzending blijven.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo

    Vertrouwd door teams bij 's werelds toonaangevende softwareorganisaties

    TRANSIFEX DOOR XTM PRODUCT TOUR

    Volg de Transifex Git-gebaseerde lokalisatie tour

    Deze rondleiding laat zien hoe een softwarelokalisatieproces van vastlegging tot levering kan verlopen met behulp van Transifex-integraties en CLI-gebaseerde automatisering.

    Wat je tijdens deze tour te zien krijgt

    Zie hoe softwarelokalisatie werkt in een repo-first workflow

    Als je lokalisatie in software afhankelijk is van handmatige string handoffs, is het makkelijk om wijzigingen tussen releases te missen. In deze rondleiding zie je hoe Transifex softwarelokalisatieprojecten verbonden houdt met GitHub of GitLab, en hoe lokalisatie-updates kunnen worden teruggestuurd naar de repo via commits of pull requests.

    Een repo-first softwarelokalisatieproces, van bron tot levering

    Volg een praktische stroom: ontwikkelaars voegen bronupdates toe, Transifex synchroniseert lokalisatiebestanden en de vertaalde inhoud komt terug in een vorm die uw team kan controleren en verzenden.

    Je zult zien hoe je

    • Transifex met GitHub verbindt
      Koppel een Transifex lokalisatieproject aan een GitHub repository vanuit de Transifex interface.

    • Transifex met GitLab verbinden
      Koppel een Transifex lokalisatieproject aan een GitLab repository, zonder je workflow rond lokalisatie opnieuw op te bouwen.

    • Synchroniseer bronwijzigingen automatisch
      Houd softwarelokalisatie in lijn met het lopende ontwikkelwerk door lokalisatiebestanden te synchroniseren na repo-wijzigingen.

    • Geef vertalingen terug via commits of pull requests
      Stuur vertaalde inhoud terug naar GitHub via commit of pull request (afhankelijk van je keuze), zodat de lokalisatie herzienbaar en traceerbaar blijft.

    • Gebruik CLI + CI/CD voor herhaalbare lokalisatiestappen
      Bekijk hoe Transifex GO CLI een CI-gestuurde workflow ondersteunt voor het pushen van bronbestanden en het ophalen van vertalingen.

    • Ondersteuning voor parallel releasewerk
      Bekijk hoe continue lokalisatie repo-gebaseerde workflows ondersteunt waarbij teams in verschillende takken werken.

    Dubbele pijl - lavendel

    Probeer het met een echte repo-workflow

    Breng één echte verandering mee - nieuwe strings, bijgewerkte UI-kopie of een functie-tak - en wij voeren de tour uit met dezelfde stappen die je team dagelijks zou gebruiken.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo

    Wat teams bereiken met op git gebaseerde softwarelokalisatie

    Teams gebruiken git-gebaseerde softwarelokalisatie om vertalingen aan de repo gekoppeld te houden, handmatige verwerking te verminderen en lokalisatie makkelijker te controleren naast wijzigingen in de code, vooral wanneer releases elkaar overlappen of updates vaak worden uitgebracht.

    Boek demo
    80 %

    Snellere lokalisatiecycli

    met geautomatiseerde werkstromen
    50 +

    Vertrouwde landen

    door Teams in Wereldwijd
    98 %

    Meer consistent

    Lokalisatie implementaties

    FAQ's

    Wat is softwarelokalisatie?

    Softwarelokalisatie is het proces waarbij een applicatie wordt aangepast voor verschillende talen en regio's door UI-strings en andere gebruikersgerichte tekst te vertalen en deze vertalingen vervolgens af te leveren in de formaten die uw product gebruikt. Een robuust softwarelokalisatieproces ondersteunt ook herziening en versiebeheer, zodat wijzigingen in lijn blijven met releases.

    Wat is op git gebaseerde softwarelokalisatie?

    Op Git gebaseerde softwarelokalisatie is een werkstroom waarbij lokalisatie verbonden blijft met je Git repository. Bronupdates komen van commits, en vertaalde bestanden worden teruggestuurd via repo-vriendelijke updates (zoals commits of pull requests), dus lokalisatie past in je bestaande ontwikkelworkflow

    Hoe werkt Transifex met GitHub voor softwarelokalisatie?

    Transifex biedt een GitHub-integratie die een lokalisatieproject koppelt aan een aangewezen GitHub-repository via de Transifex-interface, zodat teams bestanden kunnen synchroniseren zonder handmatig te hoeven exporteren.

    Kan Transifex automatisch vertalingen terugsturen naar GitHub?

    Ja. De Transifex GitHub App beschrijft het terugzetten van volledig vertaalde inhoud naar je GitHub repository via commit of pull request, afhankelijk van wat je selecteert.

    Ondersteunt Transifex GitLab lokalisatie workflows?

    Ja. Transifex biedt een GitLab integratie die een Transifex project koppelt aan een GitLab repository en ondersteunt het synchroniseren van inhoud tussen GitLab en Transifex.

    Hoe is Transifex geprijsd voor dit gebruik?

    De prijs varieert per pakket en gebruik. De snelste manier om een accuraat antwoord te krijgen is door met ons team te praten, je repo setup te delen (repo's, talen, bestandstypen en release frequentie) zodat het team de juiste Transifex configuratie voor je in kaart kan brengen.

    Pictogram isolatiemodus

    Transifex testen met uw lokalisatieworkflow

    Bekijk hoe Transifex git-gebaseerde softwarelokalisatie in de praktijk aanpakt - van het synchroniseren van bronupdates tot het retourneren van vertaalde bestanden in een reviseerbaar formaat dat je team kan verschepen.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo