Localisation de logiciels basée sur Git avec Transifex by XTM

    Maintenez la localisation en phase avec le développement. Cette visite interactive montre comment Transifex by XTM (un TMS pour les grandes entreprises) se connecte à votre référentiel de code pour que les mises à jour des sources et les fichiers traduits restent organisés, révisables et prêts à être expédiés.

    Démarrer l'essai gratuit
    Démonstration de livres

    Les équipes des plus grands éditeurs de logiciels du monde lui font confiance

    TRANSIFEX BY XTM PRODUCT TOUR

    Visite guidée de la localisation basée sur Git de Transifex

    Cette visite vous montre comment un processus de localisation de logiciel peut se dérouler de la validation à la livraison en utilisant les intégrations Transifex et l'automatisation basée sur l'interface CLI.

    Ce que vous verrez dans cette visite

    Voir la localisation de logiciels dans un flux de travail de type "repo-first".

    Si la localisation de vos logiciels dépend de transferts manuels de chaînes de caractères, il est facile de rater des changements entre les versions. Dans cette visite, vous verrez comment Transifex maintient les projets de localisation de logiciels connectés à GitHub ou GitLab, et comment les mises à jour de localisation peuvent être renvoyées au repo par le biais de commits ou de pull requests.

    Un processus de localisation de logiciels axé sur les référentiels, de la source à la livraison

    Suivez un flux pratique : les développeurs livrent les mises à jour des sources, Transifex synchronise les fichiers de localisation et le contenu traduit revient sous une forme que votre équipe peut réviser et expédier.

    Vous verrez comment

    • Connecter Transifex à GitHub
      Lier un projet de localisation Transifex à un dépôt GitHub depuis l'interface Transifex.

    • Connecter Transifex à GitLab
      Lier un projet de localisation Transifex à un dépôt GitLab, sans reconstruire votre flux de travail autour de la localisation.

    • Synchronisation automatique des changements de source
      Alignez la localisation de votre logiciel sur le travail de développement en cours en synchronisant les fichiers de localisation après les changements de référentiel.

    • Renvoi des traductions par le biais de commits ou de demandes d'extraction
      Renvoyez le contenu traduit sur GitHub via un commit ou une pull request (en fonction de votre choix), afin que la localisation reste révisable et traçable.

    • Utiliser CLI + CI/CD pour des étapes de localisation répétables
      Découvrez comment Transifex GO CLI prend en charge un flux de travail piloté par CI pour l'envoi de fichiers source et l'extraction de traductions.

    • Prise en charge du travail de mise à jour en parallèle
      Découvrez comment la localisation continue prend en charge les flux de travail basés sur les repos, où les équipes travaillent sur plusieurs branches.

    Flèche double - lavande

    Essayez-le avec un vrai flux de travail de repo

    Apportez un changement réel - de nouvelles chaînes de caractères, une copie de l'interface utilisateur mise à jour ou une branche de fonctionnalité - et nous effectuerons la visite en utilisant les mêmes étapes que votre équipe utiliserait au quotidien.

    Démarrer l'essai gratuit
    Démonstration de livres

    Ce que les équipes obtiennent avec la localisation de logiciels basée sur git

    Les équipes utilisent la localisation de logiciels basée sur git pour que les traductions restent connectées au répertoire, pour réduire les manipulations manuelles et pour faciliter la révision de la localisation en même temps que les modifications du code, en particulier lorsque les versions se chevauchent ou que les mises à jour sont fréquentes.

    Démonstration de livres
    80 %

    Cycles de localisation plus rapides

    avec des flux de travail automatisés
    50 +

    Pays de confiance

    par Teams in Worldwide
    98 %

    Plus cohérent

    Déploiement de la localisation

    FAQ

    Qu'est-ce que la localisation de logiciels ?

    La localisation de logiciels consiste à adapter une application à différentes langues et régions en traduisant les chaînes de l'interface utilisateur et d'autres textes destinés à l'utilisateur, puis à fournir ces traductions dans les formats utilisés par votre produit. Un processus solide de localisation de logiciels prend également en charge la révision et le contrôle des versions, de sorte que les changements restent alignés sur les versions.

    Qu'est-ce que la localisation de logiciels basée sur git ?

    La localisation de logiciels basée sur Git est un flux de travail dans lequel la localisation reste connectée à votre dépôt Git. Les mises à jour des sources proviennent des commits et les fichiers traduits sont renvoyés via des mises à jour adaptées au dépôt (telles que les commits ou les pull requests), de sorte que la localisation s'adapte à votre flux de développement existant.

    Comment Transifex travaille-t-il avec GitHub pour la localisation de logiciels ?

    Transifex propose une intégration GitHub qui relie un projet de localisation à un dépôt GitHub désigné via l'interface Transifex, ce qui aide les équipes à synchroniser les fichiers sans avoir à les exporter manuellement.

    Transifex peut-il renvoyer automatiquement les traductions vers GitHub ?

    Oui, l'application Transifex GitHub permet de renvoyer le contenu entièrement traduit vers votre dépôt GitHub par le biais d'un commit ou d'une pull request, selon votre choix.

    Transifex prend-il en charge les flux de travail de localisation de GitLab ?

    Oui, Transifex propose une intégration GitLab qui lie un projet Transifex à un dépôt GitLab et permet de synchroniser le contenu entre GitLab et Transifex.

    Quel est le prix de Transifex pour ce cas d'utilisation ?

    Les prix varient en fonction du plan et de l'utilisation. Le moyen le plus rapide d'obtenir une réponse précise est de parler à notre équipe, de partager votre configuration de dépôt (dépôts, langues, types de fichiers et cadence de publication) afin que l'équipe puisse vous proposer la bonne configuration Transifex.

    Découvrez notre plateforme et nos fonctionnalités

    Voir toutes les ressources
    Icône du mode d'isolement

    Testez Transifex avec votre flux de travail de localisation

    Découvrez comment Transifex gère en pratique la localisation de logiciels basée sur git - de la synchronisation des mises à jour des sources au retour des fichiers traduits dans un format révisable que votre équipe peut expédier.

    Démarrer l'essai gratuit
    Démonstration de livres