.svg)
-
"Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten verminderen en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden omgezet naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"XTM heeft een grote rol gespeeld bij het stroomlijnen van onze taaloplossingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce. Met gecentraliseerde resources, verbeterd projectoverzicht en verbeterd communicatiebeheer hebben we een hogere productiviteit, kostenbesparingen en klanttevredenheid bereikt."
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce
Lokalisatie van multimedia
voor een wereldwijd publiek
Zorg dat uw multimediacontent in elke taal werkt. Met het multimedialokalisatieplatform van XTM kunt u ondertiteling, tekst op het scherm en voice-overs op één plaats aanpassen, zodat u kant-en-klare middelen voor elke markt kunt publiceren.
Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties
.png)
Belemmeringen voor multimedialokalisatie wegnemen
Video en rich media zijn effectief maar moeilijk aan te passen. Traditionele workflows zijn afhankelijk van externe studio's, handmatige ondertitelbestanden en herhaalde bewerkingen voor elke taal. De kosten stijgen, tijdschema's lopen uit de hand en sommige markten ontvangen nooit lokale versies.
XTM brengt multimedialokalisatie in een gecontroleerde, herhaalbare workflow. Dankzij automatisering, previews in de context en geïntegreerde voice-overtools kunt u video's en andere multimediamaterialen snel aanpassen en tegelijkertijd de kwaliteit en merknormen beschermen.
Waarom teams XTM kiezen voor multimedialokalisatie
XTM helpt organisaties meer kijkers te bereiken, merkconsistentie te behouden en de time-to-market van multimediaprojecten te verkorten door video, audio en tekst vanuit één omgeving te beheren.
Sneller meertalige video's en media leveren
Verbind vertaling, video en audioproductie in één platform zodat teams multimediacontent van hoge kwaliteit op schema kunnen uitbrengen.
-
Bereik een publiek in elke taal
-
Zorg voor nauwkeurigheid met in-context previews
-
Op schaal gelokaliseerde voice-overs maken
-
Publiceren naar meerdere markten zonder opnieuw te bewerken
Bereik een publiek in elke taal
Vertaal ondertitels en tekst op het scherm rechtstreeks in XTM. Tijdcodes, opmaak en lay-out blijven behouden in verschillende talen, waardoor er geen handmatige bestandsverwerking of aparte ondertitelingstools nodig zijn.
Zorg voor nauwkeurigheid met in-context previews
Linguïsten vertalen terwijl ze de video in realtime bekijken. Ze kunnen timing, toon en terminologie controleren terwijl ze werken, zodat elke scène natuurlijk en leesbaar aanvoelt en in lijn is met je merk.
Op schaal gelokaliseerde voice-overs maken
Gebruik Voice Factory om realistische AI-voiceovers in meerdere talen te genereren of combineer AI met geselecteerde menselijke opnames. Lever gelokaliseerde audio die voldoet aan de behoeften van je markt zonder traditionele studiokosten en vertragingen.
Publiceren naar meerdere markten zonder opnieuw te bewerken
Het lokalisatieplatform voor video werkt ondertitels, afbeeldingen en gesynchroniseerde audio bij voor elke taal en exporteert kant-en-klare bestanden. Teams besteden minder tijd aan het bewerken van software en meer tijd aan het plannen van content voor een nieuw publiek.
.webp?width=1400&height=933&name=Business%20type%203%20-%20Alt%20Con%20(2).webp)
Bereik een publiek in elke taal
Vertaal ondertitels en tekst op het scherm rechtstreeks in XTM. Tijdcodes, opmaak en lay-out blijven behouden in verschillende talen, waardoor er geen handmatige bestandsverwerking of aparte ondertitelingstools nodig zijn.
Zorg voor nauwkeurigheid met in-context previews
Linguïsten vertalen terwijl ze de video in realtime bekijken. Ze kunnen timing, toon en terminologie controleren terwijl ze werken, zodat elke scène natuurlijk en leesbaar aanvoelt en in lijn is met je merk.
Op schaal gelokaliseerde voice-overs maken
Gebruik Voice Factory om realistische AI-voiceovers in meerdere talen te genereren of combineer AI met geselecteerde menselijke opnames. Lever gelokaliseerde audio die voldoet aan de behoeften van je markt zonder traditionele studiokosten en vertragingen.
Publiceren naar meerdere markten zonder opnieuw te bewerken
Het lokalisatieplatform voor video werkt ondertitels, afbeeldingen en gesynchroniseerde audio bij voor elke taal en exporteert kant-en-klare bestanden. Teams besteden minder tijd aan het bewerken van software en meer tijd aan het plannen van content voor een nieuw publiek.
Bereik een publiek in elke taal
Vertaal ondertitels en tekst op het scherm rechtstreeks in XTM. Tijdcodes, opmaak en lay-out blijven behouden in verschillende talen, waardoor er geen handmatige bestandsverwerking of aparte ondertitelingstools nodig zijn.
Zorg voor nauwkeurigheid met in-context previews
Linguïsten vertalen terwijl ze de video in realtime bekijken. Ze kunnen timing, toon en terminologie controleren terwijl ze werken, zodat elke scène natuurlijk en leesbaar aanvoelt en in lijn is met je merk.
Op schaal gelokaliseerde voice-overs maken
Gebruik Voice Factory om realistische AI-voiceovers in meerdere talen te genereren of combineer AI met geselecteerde menselijke opnames. Lever gelokaliseerde audio die voldoet aan de behoeften van je markt zonder traditionele studiokosten en vertragingen.
Publiceren naar meerdere markten zonder opnieuw te bewerken
Het lokalisatieplatform voor video werkt ondertitels, afbeeldingen en gesynchroniseerde audio bij voor elke taal en exporteert kant-en-klare bestanden. Teams besteden minder tijd aan het bewerken van software en meer tijd aan het plannen van content voor een nieuw publiek.
Bereik een publiek in elke taal
Vertaal ondertitels en tekst op het scherm rechtstreeks in XTM. Tijdcodes, opmaak en lay-out blijven behouden in verschillende talen, waardoor er geen handmatige bestandsverwerking of aparte ondertitelingstools nodig zijn.
Zorg voor nauwkeurigheid met in-context previews
Linguïsten vertalen terwijl ze de video in realtime bekijken. Ze kunnen timing, toon en terminologie controleren terwijl ze werken, zodat elke scène natuurlijk en leesbaar aanvoelt en in lijn is met je merk.
Op schaal gelokaliseerde voice-overs maken
Gebruik Voice Factory om realistische AI-voiceovers in meerdere talen te genereren of combineer AI met geselecteerde menselijke opnames. Lever gelokaliseerde audio die voldoet aan de behoeften van je markt zonder traditionele studiokosten en vertragingen.
Publiceren naar meerdere markten zonder opnieuw te bewerken
Het lokalisatieplatform voor video werkt ondertitels, afbeeldingen en gesynchroniseerde audio bij voor elke taal en exporteert kant-en-klare bestanden. Teams besteden minder tijd aan het bewerken van software en meer tijd aan het plannen van content voor een nieuw publiek.
Bereik een publiek in elke taal
Vertaal ondertitels en tekst op het scherm rechtstreeks in XTM. Tijdcodes, opmaak en lay-out blijven behouden in verschillende talen, waardoor er geen handmatige bestandsverwerking of aparte ondertitelingstools nodig zijn.
Zorg voor nauwkeurigheid met in-context previews
Linguïsten vertalen terwijl ze de video in realtime bekijken. Ze kunnen timing, toon en terminologie controleren terwijl ze werken, zodat elke scène natuurlijk en leesbaar aanvoelt en in lijn is met je merk.
Op schaal gelokaliseerde voice-overs maken
Gebruik Voice Factory om realistische AI-voiceovers in meerdere talen te genereren of combineer AI met geselecteerde menselijke opnames. Lever gelokaliseerde audio die voldoet aan de behoeften van je markt zonder traditionele studiokosten en vertragingen.
Publiceren naar meerdere markten zonder opnieuw te bewerken
Het lokalisatieplatform voor video werkt ondertitels, afbeeldingen en gesynchroniseerde audio bij voor elke taal en exporteert kant-en-klare bestanden. Teams besteden minder tijd aan het bewerken van software en meer tijd aan het plannen van content voor een nieuw publiek.
Tools ontworpen om multimedialokalisatie te vereenvoudigen
Alles wat je nodig hebt om video's en andere multimediamaterialen nauwkeurig en herhaalbaar te lokaliseren.
Ondertitel vertaling
Ondertitels vertalen en aanpassen met behoud van originele tijdcodes, leessnelheden en lay-out.
Ondersteuning voor multimediabestanden
Werk native met formaten zoals SRT, VTT en andere ondertitel- en bijschriftbestanden die op verschillende platforms worden gebruikt.
Native video preview
Geef taalkundigen een realtime, in-context preview van video's terwijl ze vertalen, zodat timing en zinsopbouw overeenkomen met wat kijkers zien.
Voiceover
Op schaal AI-gestuurde of mensachtige voice-overs van hoge kwaliteit produceren, met consistente stemmen of taalspecifieke varianten voor elk publiek.
TM integratie
Gebruik uw bestaande vertaalgeheugens en terminologiedatabases zodat productnamen, taglines en sleutelzinnen consistent blijven in alle multimediale middelen.
Kant-en-klare activa
Genereer volledig gelokaliseerde video's met ondertiteling en audio, klaar om te uploaden naar leerplatforms, websites of sociale kanalen.
Test XTM voor uw volgende release
Activeer je gratis proefversie en lokaliseer een komende build, koppel je repo en kijk hoeveel werk je kunt verwijderen.
Uw end-to-end AI globaliseringsplatform
Zet elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus in gang - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.
Maak verbinding met je favoriete tools
XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.
.svg.png)
Klaar om uw multimediacontent wereldwijd te maken?
XTM biedt het multimedialokalisatieplatform dat u nodig hebt om gepolijste, merkconsistente video's en rich media te leveren in elke taal, met minder handmatige inspanning en duidelijkere controle.