-
"Het XTM-team was in staat om alles uit de kast te halen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we kijken ernaar uit om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een klus kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten verminderen en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden omgezet naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"We moesten weer controle krijgen over onze middelen en lokalisatieprocessen. Dankzij XTM konden we de doorlooptijden verkorten, de kosten verlagen en volledige controle krijgen over ons vertaalgeheugen."
Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls -
"Door de doorlooptijden te verkorten en de kosten onder controle te houden, kunnen we onze klanten sneller en efficiënter bereiken. Met volledige controle over ons vertaalgeheugen zorgen we ervoor dat elke term, met name branchespecifieke, nauwkeurig en consistent wordt vertaald."
Caoimhse McGrath
Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls
Machinevertaalsoftware voor snellere vertalingen van hoge kwaliteit
Lever sneller meertalige content met automatische vertaalsoftware die is ingebouwd in XTM Cloud. Sluit toonaangevende MT-engines of uw eigen aangepaste model aan, pas de beste opzet voor machinevertaling toe voor elk gebruik en houd volledige controle over kwaliteit en beveiliging.
Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties
De grenzen van automatische vertaling opheffen
Kant-en-klare MT-engines voldoen zelden aan de eisen van een onderneming. Zonder de juiste workflows, kwaliteitscontroles en beveiligingscontroles kan automatische vertaling inconsistentie veroorzaken, gevoelige gegevens blootleggen en meer werk opleveren.
XTM pakt dit aan door machinevertaalsoftware, AI-gestuurde kwaliteitscontrole en volledige controleerbaarheid te combineren. Lokalisatieteams kunnen MT op schaal inzetten, de beste aanpak voor automatische vertaling kiezen voor elk contenttype en de governance op orde houden.
Waarom ondernemingen XTM kiezen voor automatische vertaling
XTM helpt organisaties om de lokalisatiekosten te verlagen, de doorlooptijden te verkorten en meertalige inhoud nauwkeurig en compliant te houden terwijl MT op grote schaal wordt gebruikt.
Automatiseer vertalingen zonder de controle over de kwaliteit te verliezen
U krijgt de flexibiliteit om uw MT-setup te configureren, inhoud naar de juiste engines te routeren en te beheren hoe resultaten worden beoordeeld.
-
Configureer uw MT-motoren op uw manier
-
Laat AI de beste motor kiezen voor elke taak
-
Een intelligente kwaliteitslaag toevoegen aan elke vertaling
-
MT-prestaties en ROI volgen
Configureer uw MT-motoren op uw manier
Verbind toonaangevende MT-engines zoals DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate en aangepaste MT-modellen via API. Met XTM kun je profielen verfijnen, bepalen hoe voorvertaling wordt toegepast en wanneer MT moet worden gebruikt of overgeslagen.
Laat AI de beste motor kiezen voor elke taak
Met Intento selecteert XTM automatisch de meest geschikte MT-engine voor elke talencombinatie en elk contenttype. U gebruikt gegevens om de beste machinevertaalkwaliteit voor de taak te krijgen terwijl u de kosten onder controle houdt, zonder handmatige routing.
Een intelligente kwaliteitslaag toevoegen aan elke vertaling
Elke MT-uitvoer wordt gecontroleerd door Intelligent Score en Language Guard. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid kunnen automatisch doorgaan, terwijl segmenten die aandacht nodig hebben worden gemarkeerd voor revisie. Recensenten concentreren zich op de inhoud die het belangrijkst is in plaats van elke regel te lezen.
MT-prestaties en ROI volgen
Bekijk welke engines het beste presteren per taal, domein of inhoudstype. Vergelijk kwaliteit, productiviteit en kosten in de loop van de tijd, zodat u uw MT-strategie kunt verfijnen, licenties kunt aanpassen en het rendement op uw investering kunt aantonen aan belanghebbenden.
Configureer uw MT-motoren op uw manier
Verbind toonaangevende MT-engines zoals DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate en aangepaste MT-modellen via API. Met XTM kun je profielen verfijnen, bepalen hoe voorvertaling wordt toegepast en wanneer MT moet worden gebruikt of overgeslagen.
Laat AI de beste motor kiezen voor elke taak
Met Intento selecteert XTM automatisch de meest geschikte MT-engine voor elke talencombinatie en elk contenttype. U gebruikt gegevens om de beste machinevertaalkwaliteit voor de taak te krijgen terwijl u de kosten onder controle houdt, zonder handmatige routing.
Een intelligente kwaliteitslaag toevoegen aan elke vertaling
Elke MT-uitvoer wordt gecontroleerd door Intelligent Score en Language Guard. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid kunnen automatisch doorgaan, terwijl segmenten die aandacht nodig hebben worden gemarkeerd voor revisie. Recensenten concentreren zich op de inhoud die het belangrijkst is in plaats van elke regel te lezen.
MT-prestaties en ROI volgen
Bekijk welke engines het beste presteren per taal, domein of inhoudstype. Vergelijk kwaliteit, productiviteit en kosten in de loop van de tijd, zodat u uw MT-strategie kunt verfijnen, licenties kunt aanpassen en het rendement op uw investering kunt aantonen aan belanghebbenden.
Configureer uw MT-motoren op uw manier
Verbind toonaangevende MT-engines zoals DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate en aangepaste MT-modellen via API. Met XTM kun je profielen verfijnen, bepalen hoe voorvertaling wordt toegepast en wanneer MT moet worden gebruikt of overgeslagen.
Laat AI de beste motor kiezen voor elke taak
Met Intento selecteert XTM automatisch de meest geschikte MT-engine voor elke talencombinatie en elk contenttype. U gebruikt gegevens om de beste machinevertaalkwaliteit voor de taak te krijgen terwijl u de kosten onder controle houdt, zonder handmatige routing.
Een intelligente kwaliteitslaag toevoegen aan elke vertaling
Elke MT-uitvoer wordt gecontroleerd door Intelligent Score en Language Guard. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid kunnen automatisch doorgaan, terwijl segmenten die aandacht nodig hebben worden gemarkeerd voor revisie. Recensenten concentreren zich op de inhoud die het belangrijkst is in plaats van elke regel te lezen.
MT-prestaties en ROI volgen
Bekijk welke engines het beste presteren per taal, domein of inhoudstype. Vergelijk kwaliteit, productiviteit en kosten in de loop van de tijd, zodat u uw MT-strategie kunt verfijnen, licenties kunt aanpassen en het rendement op uw investering kunt aantonen aan belanghebbenden.
Configureer uw MT-motoren op uw manier
Verbind toonaangevende MT-engines zoals DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate en aangepaste MT-modellen via API. Met XTM kun je profielen verfijnen, bepalen hoe voorvertaling wordt toegepast en wanneer MT moet worden gebruikt of overgeslagen.
Laat AI de beste motor kiezen voor elke taak
Met Intento selecteert XTM automatisch de meest geschikte MT-engine voor elke talencombinatie en elk contenttype. U gebruikt gegevens om de beste machinevertaalkwaliteit voor de taak te krijgen terwijl u de kosten onder controle houdt, zonder handmatige routing.
Een intelligente kwaliteitslaag toevoegen aan elke vertaling
Elke MT-uitvoer wordt gecontroleerd door Intelligent Score en Language Guard. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid kunnen automatisch doorgaan, terwijl segmenten die aandacht nodig hebben worden gemarkeerd voor revisie. Recensenten concentreren zich op de inhoud die het belangrijkst is in plaats van elke regel te lezen.
MT-prestaties en ROI volgen
Bekijk welke engines het beste presteren per taal, domein of inhoudstype. Vergelijk kwaliteit, productiviteit en kosten in de loop van de tijd, zodat u uw MT-strategie kunt verfijnen, licenties kunt aanpassen en het rendement op uw investering kunt aantonen aan belanghebbenden.
Configureer uw MT-motoren op uw manier
Verbind toonaangevende MT-engines zoals DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate en aangepaste MT-modellen via API. Met XTM kun je profielen verfijnen, bepalen hoe voorvertaling wordt toegepast en wanneer MT moet worden gebruikt of overgeslagen.
Laat AI de beste motor kiezen voor elke taak
Met Intento selecteert XTM automatisch de meest geschikte MT-engine voor elke talencombinatie en elk contenttype. U gebruikt gegevens om de beste machinevertaalkwaliteit voor de taak te krijgen terwijl u de kosten onder controle houdt, zonder handmatige routing.
Een intelligente kwaliteitslaag toevoegen aan elke vertaling
Elke MT-uitvoer wordt gecontroleerd door Intelligent Score en Language Guard. Vertalingen met een hoge betrouwbaarheid kunnen automatisch doorgaan, terwijl segmenten die aandacht nodig hebben worden gemarkeerd voor revisie. Recensenten concentreren zich op de inhoud die het belangrijkst is in plaats van elke regel te lezen.
MT-prestaties en ROI volgen
Bekijk welke engines het beste presteren per taal, domein of inhoudstype. Vergelijk kwaliteit, productiviteit en kosten in de loop van de tijd, zodat u uw MT-strategie kunt verfijnen, licenties kunt aanpassen en het rendement op uw investering kunt aantonen aan belanghebbenden.
Bekijk de impact van XTM
Toon de meetbare impact van gestructureerd machinevertaalbeheer op levertijden, contentvolume en kosten per woord.
2000
Uren bespaard
met de AI-tools van XTM
40
%
Lagere vertaalkosten
90
%
Snellere time-to-market
Test XTM voor uw volgende release
Activeer je gratis proefversie en lokaliseer een komende build, koppel je repo en kijk hoeveel werk je kunt verwijderen.
Uw end-to-end AI globaliseringsplatform
Maak elke fase van uw wereldwijde contentlevenscyclus mogelijk - van vertaalbeheer tot softwarelokalisatie, bedrijfsactiviteiten en videoproductie - allemaal in één AI-gebaseerd platform dat is gebouwd om wereldwijde groei te versnellen.
Maak verbinding met je favoriete tools
XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.
Wij maken lokalisatie beter voor iedereen
XTM maakt het beheren van vertalingen een stuk eenvoudiger en geeft elk team de tools in handen om sneller te werken, consistent te blijven en wereldwijd te groeien.
-
Industrie
Industrie
Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.
Productie
Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.
Software
Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij terwijl je product zich ontwikkelt.
Biowetenschappen
Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.
E-commerce
Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.
-
Doelen
Doelen
Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.
Beheer van vertalingen
Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.
Automatische vertaling
Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.
Lokalisatie van software
Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.
Lokalisatie website
Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.
-
Rollen
Rollen
Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken in plaats van harder.
Productmanagers
Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.
Marketeers
Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.
Lokalisatiebeheerders
Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.
Taalkundigen
Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.
-
Bedrijven
Bedrijven
XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.
Onderneming
Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.
Middenmarkt
Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.
LSP's
Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.
Industrie
Elke branche heeft te maken met unieke lokalisatie-uitdagingen - XTM helpt je deze op te lossen met automatisering en zichtbaarheid.
Productie
Technische documentatie naadloos vertalen. Houd compliance, kwaliteit en consistentie onder controle.
Software
Integreer lokalisatie in je ontwikkeltools. Werk inhoud automatisch bij terwijl je product zich ontwikkelt.
Biowetenschappen
Behoud volledige nauwkeurigheid in gereguleerde sectoren. Beheer vertaalkwaliteit en traceerbaarheid vanaf één plaats.
E-commerce
Creëer wereldwijd naadloze winkelervaringen. Lokaliseer aanbiedingen en advertenties die in elke taal converteren.
Doelen
Met XTM wordt lokalisatie voorspelbaarder, meetbaarder en schaalbaarder, ongeacht je bedrijfsdoelstellingen.
Beheer van vertalingen
Vereenvoudig de coördinatie tussen teams. Centraliseer vertaalprojecten en stroomlijn de levering.
Automatische vertaling
Verhoog de productiviteit met veilig MT van hoge kwaliteit. Breng automatisering in balans met menselijk toezicht.
Lokalisatie van software
Automatiseer updates, verkort vertragingen en lever sneller producten die wereldwijd klaar zijn.
Lokalisatie website
Houd je website consistent in elke markt. Update en publiceer content met één workflow.
Rollen
Van ontwikkelaars tot vertalers, XTM helpt elk team slimmer te werken in plaats van harder.
Productmanagers
Houd lokalisatie synchroon met ontwikkeling. Elimineer knelpunten en blijf release-klaar.
Marketeers
Bereik elke markt sneller. Vertaal creatieve content zonder de essentie van je merk te verliezen.
Lokalisatiebeheerders
Krijg end-to-end zichtbaarheid. Automatiseer taken, houd kwaliteit bij en beheer projecten eenvoudig.
Taalkundigen
Verbeter je vertaalstroom. AI-ondersteuning helpt je om gefocust te blijven en uitzonderlijke resultaten te leveren.
Bedrijven
XTM schaalt mee met uw bedrijfsbehoeften, of u nu een handvol projecten beheert of duizenden.
Onderneming
Verenig wereldwijde lokalisatie onder één platform. Houd processen consistent en gegevens veilig.
Middenmarkt
Snel en kosteneffectief uitbreiden. Automatiseer lokalisatie en verminder de afhankelijkheid van handmatig werk.
LSP's
Projecten sneller opleveren met minder wrijving. XTM vereenvoudigt het beheer en verbetert de transparantie voor de klant.
Veel gestelde vragen over automatische vertaalsoftware
Wat is automatische vertaalsoftware?
Machinevertaalsoftware is technologie die tekst automatisch omzet van de ene taal in de andere. In XTM is MT ingebouwd in het Vertaalbeheersysteem, zodat je meerdere engines kunt aansluiten, kunt beslissen waar MT geschikt is en geautomatiseerde vertaling kunt combineren met vertaalgeheugen, terminologie en menselijke controle.
Welke MT-motoren ondersteunt XTM?
XTM maakt via API verbinding met toonaangevende MT-engines zoals Google Translate, Microsoft Translator, DeepL en SYSTRAN, maar ook met grote taalmodellen van OpenAI en aangepaste MT-modellen. Hierdoor kunt u voor elk domein en elke talencombinatie de beste technologie voor automatische vertaling kiezen in plaats van te vertrouwen op één enkele leverancier.
Hoe verbetert XTM de kwaliteit van machinevertalingen?
XTM verbetert de MT-kwaliteit met SmartContext, Intelligent Score en Language Guard. SmartContext gebruikt uw vertaalgeheugens en terminologie om suggesties te sturen. Intelligent Score evalueert de MT-uitvoer en schat de betrouwbaarheid in, terwijl Language Guard controleert op problemen zoals misbruik van terminologie of gevoelige inhoud. Samen zorgen ze ervoor dat alleen geschikte vertalingen worden goedgekeurd of naar reviewers worden gestuurd.
Kan ik MT combineren met menselijke beoordeling?
Ja. XTM ondersteunt post-editing workflows waarbij linguïsten zich richten op MT-uitvoer die is gemarkeerd door AI of die onder een kwaliteitsdrempel valt. Segmenten met een hoge betrouwbaarheid kunnen verder worden verwerkt met minimale of geen menselijke aanpassingen, waardoor de kosten worden verlaagd en de kwaliteit behouden blijft waar dat nodig is.
Is automatische vertaling veilig in XTM?
XTM is ontworpen voor bedrijfsbeveiliging, met een ISO 27001 en SOC 2 gecertificeerde infrastructuur. U kunt bepalen welke MT- en LLM-providers worden gebruikt, hoe API-sleutels worden beheerd en waar gegevens worden verwerkt. Voor zeer gevoelige inhoud zijn er private cloud- en restricted engine-opties beschikbaar, zodat u gegevens binnen de door u gekozen omgeving houdt.
Wat is het verschil tussen automatische vertaling en CAT-programma's?
Automatische vertaling genereert automatisch een volledige vertaling met behulp van MT-engines. Hulpmiddelen voor computerondersteund vertalen (CAT) ondersteunen menselijke vertalers met functies zoals vertaalgeheugens, termbases en bewerken per segment. In de praktijk werken ze samen: Met XTM kunt u content vooraf vertalen met MT, matches uit het vertaalgeheugen toepassen en vervolgens linguïsten laten nakijken en bewerken in een CAT-achtige omgeving, zodat u snelheid wint zonder de controle over de taalkwaliteit te verliezen.
Hoe werkt de prijsbepaling voor machinevertaling in XTM?
XTM is gelicentieerd als lokalisatiesoftware voor bedrijven. Het gebruik van machinevertaling hangt af van de MT-aanbieders die je kiest en de manier waarop je MT binnen XTM Cloud configureert. Sommige organisaties nemen hun eigen MT-licenties mee, andere gebruiken de integraties van XTM met externe leveranciers. De prijs is gebaseerd op factoren zoals volume, talen, engines en de producten die u gebruikt. Neem contact met ons op via de pagina Prijzen of vraag details aan tijdens uw demo om de opties te bespreken en een voorstel te krijgen dat is afgestemd op uw machine vertaalinstallatie.
Bronnen
What is visual context in software localisation?
Most translators still work from spreadsheets. They see a string like "Cancel," a character limit,...
Mobile App Localization: Process, Tips & Best Practices
Every year, billions of apps get downloaded across the globe. But here's the problem: most of them...
What Does a Good Software Localization Process Look Like?
Most teams know they need to localize their software. Fewer know what a good process actually looks...
Software Localization: How To Do It in 2026 (With Examples)
In 2026, the teams doing software localization well aren't treating it as a post-development task.
The localization manager isn't going away. They're getting superpowers.
There's a narrative gaining momentum in enterprise technology right now. It goes something like...
Why Rigi is so powerful for technical documentation and localization teams
Software localization should be straightforward. Developers write code, technical writers refine...
Lever betere kwaliteit in minder tijd
XTM helpt bedrijven de snelheid van automatische vertaalsoftware te combineren met de controle en beveiliging die ze nodig hebben voor wereldwijde content.
