-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM est ses modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire le contenu de n'importe quel format de fichier source complexe, comme Java, de l'envoyer à la traduction, puis de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail terminé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS."
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Nous devions reprendre le contrôle de nos actifs et de nos processus de localisation. XTM nous a permis de réduire les délais d'exécution, de diminuer les coûts et d'avoir un contrôle total sur notre mémoire de traduction".
Caoimhse McGrath
Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls -
"La réduction des délais d'exécution et la maîtrise des coûts nous permettent d'atteindre nos clients plus rapidement et plus efficacement. Grâce au contrôle total de notre mémoire de traduction, nous nous assurons que chaque terme, en particulier ceux qui sont spécifiques à un secteur, est traduit avec précision et cohérence."
Caoimhse McGrath
Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls
Logiciel de traduction automatique pour des traductions plus rapides et de meilleure qualité
Fournissez des contenus multilingues plus rapidement grâce au logiciel de traduction automatique intégré à XTM Cloud. Connectez les principaux moteurs de traduction automatique ou votre propre modèle personnalisé, appliquez la meilleure configuration de traduction automatique pour chaque cas d'utilisation et gardez le contrôle total de la qualité et de la sécurité.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
Supprimer les limites de la traduction automatique
Les moteurs de traduction automatique disponibles sur étagère répondent rarement aux exigences des entreprises. Sans les flux de travail, les contrôles de qualité et les contrôles de sécurité appropriés, la traduction automatique peut créer des incohérences, exposer des données sensibles et augmenter le nombre de reprises.
XTM résout ce problème en combinant un logiciel de traduction automatique, un contrôle qualité piloté par l'IA et une auditabilité totale. Les équipes de localisation peuvent déployer la traduction automatique à grande échelle, choisir la meilleure approche de traduction automatique pour chaque type de contenu et maintenir la gouvernance en place.
Pourquoi les entreprises choisissent-elles XTM pour la traduction automatique ?
XTM aide les entreprises à réduire les coûts de localisation, à raccourcir les délais d'exécution et à assurer l'exactitude et la conformité des contenus multilingues tout en utilisant la traduction automatique à grande échelle.
Automatiser la traduction sans perdre le contrôle de la qualité
Bénéficiez de la flexibilité nécessaire pour configurer votre configuration MT, acheminer le contenu vers les bons moteurs et gérer la manière dont les résultats sont examinés.
-
Configurez vos moteurs MT à votre façon
-
Laissez l'IA choisir le meilleur moteur pour chaque tâche
-
Ajouter une couche de qualité intelligente à chaque traduction
-
Suivi des performances de la MT et du retour sur investissement
Configurez vos moteurs MT à votre façon
Connectez les principaux moteurs de traduction automatique tels que DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate et les modèles de traduction automatique personnalisés via l'API. XTM vous permet d'affiner les profils, de décider de l'application de la pré-traduction et de définir quand la traduction automatique doit être utilisée ou ignorée.
Laissez l'IA choisir le meilleur moteur pour chaque tâche
Avec Intento, XTM sélectionne automatiquement le moteur de traduction automatique le mieux adapté à chaque paire de langues et à chaque type de contenu. Vous utilisez les données pour obtenir la meilleure qualité de traduction automatique pour la tâche tout en maîtrisant les coûts, sans routage manuel.
Ajouter une couche de qualité intelligente à chaque traduction
Chaque résultat de la traduction automatique est vérifié par Intelligent Score et Language Guard. Les traductions présentant un degré de confiance élevé peuvent avancer automatiquement, tandis que les segments nécessitant une attention particulière sont signalés pour être révisés. Les réviseurs se concentrent sur le contenu le plus important au lieu de lire chaque ligne.
Suivi des performances de la MT et du retour sur investissement
Déterminez les moteurs les plus performants en fonction de la langue, du domaine ou du type de contenu. Comparez la qualité, la productivité et le coût au fil du temps afin d'affiner votre stratégie de traduction automatique, d'ajuster les licences et de démontrer le retour sur investissement aux parties prenantes.
Configurez vos moteurs MT à votre façon
Connectez les principaux moteurs de traduction automatique tels que DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate et les modèles de traduction automatique personnalisés via l'API. XTM vous permet d'affiner les profils, de décider de l'application de la pré-traduction et de définir quand la traduction automatique doit être utilisée ou ignorée.
Laissez l'IA choisir le meilleur moteur pour chaque tâche
Avec Intento, XTM sélectionne automatiquement le moteur de traduction automatique le mieux adapté à chaque paire de langues et à chaque type de contenu. Vous utilisez les données pour obtenir la meilleure qualité de traduction automatique pour la tâche tout en maîtrisant les coûts, sans routage manuel.
Ajouter une couche de qualité intelligente à chaque traduction
Chaque résultat de la traduction automatique est vérifié par Intelligent Score et Language Guard. Les traductions présentant un degré de confiance élevé peuvent avancer automatiquement, tandis que les segments nécessitant une attention particulière sont signalés pour être révisés. Les réviseurs se concentrent sur le contenu le plus important au lieu de lire chaque ligne.
Suivi des performances de la MT et du retour sur investissement
Déterminez les moteurs les plus performants en fonction de la langue, du domaine ou du type de contenu. Comparez la qualité, la productivité et le coût au fil du temps afin d'affiner votre stratégie de traduction automatique, d'ajuster les licences et de démontrer le retour sur investissement aux parties prenantes.
Configurez vos moteurs MT à votre façon
Connectez les principaux moteurs de traduction automatique tels que DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate et les modèles de traduction automatique personnalisés via l'API. XTM vous permet d'affiner les profils, de décider de l'application de la pré-traduction et de définir quand la traduction automatique doit être utilisée ou ignorée.
Laissez l'IA choisir le meilleur moteur pour chaque tâche
Avec Intento, XTM sélectionne automatiquement le moteur de traduction automatique le mieux adapté à chaque paire de langues et à chaque type de contenu. Vous utilisez les données pour obtenir la meilleure qualité de traduction automatique pour la tâche tout en maîtrisant les coûts, sans routage manuel.
Ajouter une couche de qualité intelligente à chaque traduction
Chaque résultat de la traduction automatique est vérifié par Intelligent Score et Language Guard. Les traductions présentant un degré de confiance élevé peuvent avancer automatiquement, tandis que les segments nécessitant une attention particulière sont signalés pour être révisés. Les réviseurs se concentrent sur le contenu le plus important au lieu de lire chaque ligne.
Suivi des performances de la MT et du retour sur investissement
Déterminez les moteurs les plus performants en fonction de la langue, du domaine ou du type de contenu. Comparez la qualité, la productivité et le coût au fil du temps afin d'affiner votre stratégie de traduction automatique, d'ajuster les licences et de démontrer le retour sur investissement aux parties prenantes.
Configurez vos moteurs MT à votre façon
Connectez les principaux moteurs de traduction automatique tels que DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate et les modèles de traduction automatique personnalisés via l'API. XTM vous permet d'affiner les profils, de décider de l'application de la pré-traduction et de définir quand la traduction automatique doit être utilisée ou ignorée.
Laissez l'IA choisir le meilleur moteur pour chaque tâche
Avec Intento, XTM sélectionne automatiquement le moteur de traduction automatique le mieux adapté à chaque paire de langues et à chaque type de contenu. Vous utilisez les données pour obtenir la meilleure qualité de traduction automatique pour la tâche tout en maîtrisant les coûts, sans routage manuel.
Ajouter une couche de qualité intelligente à chaque traduction
Chaque résultat de la traduction automatique est vérifié par Intelligent Score et Language Guard. Les traductions présentant un degré de confiance élevé peuvent avancer automatiquement, tandis que les segments nécessitant une attention particulière sont signalés pour être révisés. Les réviseurs se concentrent sur le contenu le plus important au lieu de lire chaque ligne.
Suivi des performances de la MT et du retour sur investissement
Déterminez les moteurs les plus performants en fonction de la langue, du domaine ou du type de contenu. Comparez la qualité, la productivité et le coût au fil du temps afin d'affiner votre stratégie de traduction automatique, d'ajuster les licences et de démontrer le retour sur investissement aux parties prenantes.
Configurez vos moteurs MT à votre façon
Connectez les principaux moteurs de traduction automatique tels que DeepL, Google Translate, SYSTRAN, Amazon Translate et les modèles de traduction automatique personnalisés via l'API. XTM vous permet d'affiner les profils, de décider de l'application de la pré-traduction et de définir quand la traduction automatique doit être utilisée ou ignorée.
Laissez l'IA choisir le meilleur moteur pour chaque tâche
Avec Intento, XTM sélectionne automatiquement le moteur de traduction automatique le mieux adapté à chaque paire de langues et à chaque type de contenu. Vous utilisez les données pour obtenir la meilleure qualité de traduction automatique pour la tâche tout en maîtrisant les coûts, sans routage manuel.
Ajouter une couche de qualité intelligente à chaque traduction
Chaque résultat de la traduction automatique est vérifié par Intelligent Score et Language Guard. Les traductions présentant un degré de confiance élevé peuvent avancer automatiquement, tandis que les segments nécessitant une attention particulière sont signalés pour être révisés. Les réviseurs se concentrent sur le contenu le plus important au lieu de lire chaque ligne.
Suivi des performances de la MT et du retour sur investissement
Déterminez les moteurs les plus performants en fonction de la langue, du domaine ou du type de contenu. Comparez la qualité, la productivité et le coût au fil du temps afin d'affiner votre stratégie de traduction automatique, d'ajuster les licences et de démontrer le retour sur investissement aux parties prenantes.
Voir l'impact de XTM
Montrer l'impact mesurable de la gestion de la traduction automatique structurée sur les délais de livraison, le volume de contenu et le coût par mot.
2000
Heures économisées
avec les outils d'IA de XTM
40
%
Réduction des coûts de traduction
90
%
Une mise sur le marché plus rapide
Testez XTM pour votre prochaine version
Activez votre essai gratuit et localisez une prochaine version, connectez votre répertoire et voyez combien de travail vous pouvez supprimer.
Votre plateforme de globalisation de l'IA de bout en bout
Optimisez chaque étape du cycle de vie de votre contenu international, de la gestion des traductions à la localisation des logiciels, en passant par les opérations commerciales et la production vidéo, le tout sur une plateforme alimentée par l'IA et conçue pour accélérer la croissance mondiale.
Connectez-vous à vos outils préférés
XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.
Nous améliorons la localisation pour tout le monde
XTM simplifie la gestion des traductions en donnant à chaque équipe les moyens d'avancer plus vite, de rester cohérente et de se développer à l'échelle mondiale.
-
Industries
Industries
Chaque secteur est confronté à des défis uniques en matière de localisation - XTM vous aide à les résoudre grâce à l'automatisation et à la visibilité.
Fabrication
Traduire la documentation technique de manière transparente. Contrôlez la conformité, la qualité et la cohérence.
Logiciel
Intégrer la localisation dans vos outils de développement. Mettez automatiquement à jour le contenu au fur et à mesure de l'évolution de votre produit.
Sciences de la vie
Maintenir une précision totale dans les secteurs réglementés. Gérer la qualité et la traçabilité des traductions à partir d'un seul endroit.
Commerce électronique
Créez des expériences d'achat transparentes dans le monde entier. Localisez des listes et des annonces qui convertissent dans toutes les langues.
-
Objectifs
Objectifs
Avec XTM, la localisation devient plus prévisible, mesurable et évolutive, quels que soient vos objectifs commerciaux.
Gestion de la traduction
Simplifier la coordination entre les équipes. Centraliser les projets de traduction et rationaliser la livraison.
Traduction automatique
Améliorer la productivité grâce à des MT sécurisés et de haute qualité. Équilibrer l'automatisation et la supervision humaine.
Localisation des logiciels
Automatisez les mises à jour, réduisez les délais et livrez plus rapidement des produits prêts à être commercialisés.
Localisation du site web
Veillez à la cohérence de votre site web sur tous les marchés. Mettez à jour et publiez le contenu avec un seul flux de travail.
-
Rôles
Rôles
Des développeurs aux traducteurs, XTM aide chaque équipe à travailler plus intelligemment, et non plus difficilement.
Chefs de produits
Maintenez la localisation en phase avec le développement. Éliminez les goulets d'étranglement et restez prêt pour la mise en production.
Les spécialistes du marketing
Atteignez tous les marchés plus rapidement. Traduisez un contenu créatif sans perdre l'essence de votre marque.
Responsables de la localisation
Bénéficiez d'une visibilité de bout en bout. Automatisez les tâches, suivez la qualité et gérez facilement les projets.
Linguistes
Améliorez votre flux de traduction. L'assistance de l'IA vous aide à rester concentré et à fournir des résultats exceptionnels.
-
Entreprises
Entreprises
XTM s'adapte aux besoins de votre entreprise, que vous gériez une poignée de projets ou des milliers.
Entreprise
Unifier la localisation mondiale sous une seule plateforme. Assurer la cohérence des processus et la sécurité des données.
Marché intermédiaire
Expansion rapide et rentable. Automatiser la localisation et réduire la dépendance à l'égard du travail manuel.
PSL
Réalisez vos projets plus rapidement et avec moins de frictions. XTM simplifie la gestion et améliore la transparence pour le client.
Industries
Chaque secteur est confronté à des défis uniques en matière de localisation - XTM vous aide à les résoudre grâce à l'automatisation et à la visibilité.
Fabrication
Traduire la documentation technique de manière transparente. Contrôlez la conformité, la qualité et la cohérence.
Logiciel
Intégrer la localisation dans vos outils de développement. Mettez automatiquement à jour le contenu au fur et à mesure de l'évolution de votre produit.
Sciences de la vie
Maintenir une précision totale dans les secteurs réglementés. Gérer la qualité et la traçabilité des traductions à partir d'un seul endroit.
Commerce électronique
Créez des expériences d'achat transparentes dans le monde entier. Localisez des listes et des annonces qui convertissent dans toutes les langues.
Objectifs
Avec XTM, la localisation devient plus prévisible, mesurable et évolutive, quels que soient vos objectifs commerciaux.
Gestion de la traduction
Simplifier la coordination entre les équipes. Centraliser les projets de traduction et rationaliser la livraison.
Traduction automatique
Améliorer la productivité grâce à des MT sécurisés et de haute qualité. Équilibrer l'automatisation et la supervision humaine.
Localisation des logiciels
Automatisez les mises à jour, réduisez les délais et livrez plus rapidement des produits prêts à être commercialisés.
Localisation du site web
Veillez à la cohérence de votre site web sur tous les marchés. Mettez à jour et publiez le contenu avec un seul flux de travail.
Rôles
Des développeurs aux traducteurs, XTM aide chaque équipe à travailler plus intelligemment, et non plus difficilement.
Chefs de produits
Maintenez la localisation en phase avec le développement. Éliminez les goulets d'étranglement et restez prêt pour la mise en production.
Les spécialistes du marketing
Atteignez tous les marchés plus rapidement. Traduisez un contenu créatif sans perdre l'essence de votre marque.
Responsables de la localisation
Bénéficiez d'une visibilité de bout en bout. Automatisez les tâches, suivez la qualité et gérez facilement les projets.
Linguistes
Améliorez votre flux de traduction. L'assistance de l'IA vous aide à rester concentré et à fournir des résultats exceptionnels.
Entreprises
XTM s'adapte aux besoins de votre entreprise, que vous gériez une poignée de projets ou des milliers.
Entreprise
Unifier la localisation mondiale sous une seule plateforme. Assurer la cohérence des processus et la sécurité des données.
Marché intermédiaire
Expansion rapide et rentable. Automatiser la localisation et réduire la dépendance à l'égard du travail manuel.
PSL
Réalisez vos projets plus rapidement et avec moins de frictions. XTM simplifie la gestion et améliore la transparence pour le client.
FAQ sur les logiciels de traduction automatique
Qu'est-ce qu'un logiciel de traduction automatique ?
Les logiciels de traduction automatique sont des technologies qui permettent de convertir automatiquement un texte d'une langue à une autre. Dans XTM, la traduction automatique est intégrée au système de gestion de la traduction, ce qui vous permet de brancher plusieurs moteurs, de décider où la traduction automatique est appropriée et de combiner la traduction automatique avec la mémoire de traduction, la terminologie et la révision humaine.
Quels sont les moteurs MT pris en charge par XTM ?
XTM se connecte aux principaux moteurs de traduction automatique tels que Google Translate, Microsoft Translator, DeepL et SYSTRAN, ainsi qu'aux grands modèles linguistiques d'OpenAI et aux modèles de traduction automatique personnalisés via l'API. Cela vous permet de choisir la meilleure technologie de traduction automatique pour chaque domaine et chaque paire de langues, plutôt que de dépendre d'un seul fournisseur.
Comment XTM améliore-t-il la qualité de la traduction automatique ?
XTM améliore la qualité de la traduction automatique grâce à SmartContext, Intelligent Score et Language Guard. SmartContext utilise vos mémoires de traduction et votre terminologie pour guider les suggestions. Intelligent Score évalue les résultats de la traduction automatique et estime le niveau de confiance, tandis que Language Guard vérifie les problèmes tels que l'utilisation abusive de la terminologie ou les contenus sensibles. Ensemble, ils permettent de s'assurer que seules les traductions appropriées sont approuvées ou envoyées aux réviseurs.
Puis-je combiner la MT avec un examen humain ?
Oui. XTM prend en charge les flux de travail de post-édition dans lesquels les linguistes se concentrent sur les résultats de la traduction automatique qui ont été signalés par l'IA ou qui se situent en dessous d'un seuil de qualité. Les segments dont le niveau de confiance est élevé peuvent être traités avec un minimum de modifications humaines, voire aucune, ce qui permet de réduire les coûts tout en maintenant la qualité là où c'est important.
La traduction automatique est-elle sécurisée dans XTM ?
XTM est conçu pour la sécurité des entreprises, avec une infrastructure certifiée ISO 27001 et SOC 2. Vous pouvez contrôler les fournisseurs MT et LLM utilisés, la gestion des clés API et le lieu de traitement des données. Pour les contenus très sensibles, des options de cloud privé et de moteur restreint sont disponibles afin de conserver les données dans l'environnement choisi.
Quelle est la différence entre la traduction automatique et les outils de TAO ?
La traduction automatique génère automatiquement une traduction complète à l'aide de moteurs de traduction automatique. Les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) aident les traducteurs humains grâce à des fonctions telles que la mémoire de traduction, les bases terminologiques et l'édition segment par segment. Dans la pratique, ils fonctionnent ensemble : XTM vous permet de prétraduire le contenu à l'aide de la traduction automatique, d'appliquer les correspondances de la mémoire de traduction, puis de demander à des linguistes de réviser et d'éditer dans un environnement de type TAO, ce qui vous permet de gagner en rapidité sans perdre le contrôle de la qualité de la langue.
Comment fonctionne la tarification de la traduction automatique dans XTM ?
XTM est un logiciel de localisation d'entreprise sous licence. L'utilisation de la traduction automatique dépend de votre choix de fournisseurs de traduction automatique et de la façon dont vous configurez la traduction automatique dans XTM Cloud. Certaines organisations apportent leurs propres licences de traduction automatique, d'autres utilisent les intégrations de XTM avec des fournisseurs tiers. La tarification est basée sur des facteurs tels que le volume, les langues, les moteurs et les produits que vous utilisez. Pour discuter des options et obtenir une proposition adaptée à votre configuration de traduction automatique, contactez-nous via la page de tarification ou demandez des détails lors de votre démo.
Ressources
What is visual context in software localisation?
Most translators still work from spreadsheets. They see a string like "Cancel," a character limit,...
Mobile App Localization: Process, Tips & Best Practices
Every year, billions of apps get downloaded across the globe. But here's the problem: most of them...
What Does a Good Software Localization Process Look Like?
Most teams know they need to localize their software. Fewer know what a good process actually looks...
Software Localization: How To Do It in 2026 (With Examples)
In 2026, the teams doing software localization well aren't treating it as a post-development task.
The localization manager isn't going away. They're getting superpowers.
There's a narrative gaining momentum in enterprise technology right now. It goes something like...
Why Rigi is so powerful for technical documentation and localization teams
Software localization should be straightforward. Developers write code, technical writers refine...
Fournir une meilleure qualité en moins de temps
XTM aide les entreprises à combiner la vitesse des logiciels de traduction automatique avec le contrôle et la sécurité dont elles ont besoin pour les contenus internationaux.
