Websitelokalisatie in actie

Websitelokalisatie is het proces waarbij de inhoud van websites wordt aangepast voor verschillende talen en regio's terwijl de inhoud nauwkeurig, consistent en in lijn met de merkstem blijft. Het gaat verder dan vertalen en ondersteunt doorlopende updates naarmate websites evolueren. In XTM wordt websitelokalisatie beheerd via een centraal platform dat rechtstreeks is verbonden met je CMS. Dit helpt teams om continu te lokaliseren in plaats van websites te behandelen als statische projecten.

XTM ondersteunt websitelokalisatie door rechtstreeks verbinding te maken met contentmanagementsystemen en meertalige content in één platform te beheren. Wanneer pagina's worden bijgewerkt, stroomt de inhoud automatisch naar de lokalisatie, waardoor er minder handmatige inspanning nodig is. Teams kunnen goedgekeurde vertalingen hergebruiken, kwaliteitscontroles uitvoeren en de zichtbaarheid in verschillende talen behouden. Dit maakt het eenvoudiger om wereldwijde websites up-to-date te houden.

Ja. Met XTM kunnen teams vertalingen in context bekijken met behulp van live previews, zodat ze kunnen zien hoe tekst op de website wordt weergegeven voordat deze wordt gepubliceerd. Dit helpt lay-outproblemen, afbrekingen en discrepanties tussen toon en tekst te voorkomen. Vertalers en revisoren werken duidelijker. Het resultaat is nauwkeurigere, on-brand website-inhoud.

XTM is ontworpen voor continue lokalisatie, waarbij de inhoud regelmatig verandert. In plaats van hele sites opnieuw te lokaliseren, kunnen teams incrementele updates beheren wanneer deze plaatsvinden. Goedgekeurde vertalingen worden automatisch hergebruikt, waardoor dubbel werk wordt voorkomen. Dit ondersteunt een snellere publicatie zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.

Websitelokalisatie in XTM wordt gebruikt door websitebeheerders, lokalisatieteams, marketingteams, productteams en digitale teams. Het is vooral handig voor organisaties met grote of vaak bijgewerkte websites in meerdere markten. Teams profiteren van het feit dat ze één platform hebben voor het beheren van meertalige content. Dit vermindert de coördinatieoverhead en handmatige reparaties.

Websitelokalisatie is beschikbaar als onderdeel van het XTM-platform en de prijs is gebaseerd op het gebruik. Factoren zoals het volume van de inhoud, het aantal talen en integraties kunnen de kosten beïnvloeden. De prijzen zijn niet vast, maar op maat gemaakt om tegemoet te komen aan de verschillende behoeften op het gebied van websitelokalisatie. Bekijk onze prijzen, begrijp hoe dit eruitziet voor uw organisatie en u kunt een proefversie starten of een demo aanvragen.