Localisation de sites web, en action

Lalocalisation d'un site web est le processus d'adaptation du contenu d'un site web à différentes langues et régions, tout en veillant à ce que le contenu reste précis, cohérent et conforme à la voix de la marque. Elle va au-delà de la traduction pour prendre en charge les mises à jour permanentes au fur et à mesure de l'évolution des sites Web. Dans XTM, la localisation de sites Web est gérée par une plateforme centrale connectée directement à votre CMS. Cela permet aux équipes de localiser en continu plutôt que de traiter les sites web comme des projets statiques.

XTM prend en charge la localisation des sites web en se connectant directement aux systèmes de gestion de contenu et en gérant le contenu multilingue au sein d'une plateforme unique. Au fur et à mesure que les pages sont mises à jour, le contenu est automatiquement intégré dans la localisation, ce qui réduit les efforts manuels. Les équipes peuvent réutiliser les traductions approuvées, appliquer des contrôles de qualité et maintenir la visibilité entre les langues. Il est ainsi plus facile de maintenir à jour les sites web internationaux.

Oui. XTM permet aux équipes de visualiser les traductions dans leur contexte à l'aide d'aperçus en direct, afin qu'elles puissent voir comment le texte apparaît sur le site web avant de le publier. Cela permet d'éviter les problèmes de mise en page, de troncature et d'inadéquation des tons. Les traducteurs et les réviseurs travaillent avec plus de clarté. Le résultat est un contenu de site Web plus précis et plus fidèle à la marque.

XTM est conçu pour une localisation continue, où le contenu change régulièrement. Au lieu de relocaliser des sites entiers, les équipes peuvent gérer des mises à jour incrémentales au fur et à mesure. Les traductions approuvées sont réutilisées automatiquement, ce qui réduit les doublons. Cela permet d'accélérer la publication sans sacrifier la qualité.

La localisation de sites web dans XTM est utilisée par les gestionnaires de sites web, les équipes de localisation, les équipes marketing, les équipes produits et les équipes numériques. Elle est particulièrement utile pour les organisations qui gèrent des sites web de grande taille ou fréquemment mis à jour sur plusieurs marchés. Les équipes bénéficient d'une plateforme unique pour gérer le contenu multilingue. Cela réduit les frais de coordination et les corrections manuelles.

La localisation de sites web est disponible dans le cadre de la plateforme XTM, avec une tarification basée sur l'utilisation. Des facteurs tels que le volume de contenu, le nombre de langues et les intégrations peuvent influencer le coût. La tarification est adaptée plutôt que fixe afin de refléter les différents besoins en matière de localisation de sites web. Consultez nos tarifs, comprenez ce que cela implique pour votre organisation, et vous pouvez commencer un essai ou demander une démonstration.