-
"Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
.webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad -
"XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een klus kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
.jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten verminderen en consistentie in alle content garanderen."
Dominic Pemberton
VP inhoud, RS Group -
"We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
Alex Katsambas
Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH -
"We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
Ronald Egle
Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation -
"XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
.jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden omgezet naar het oorspronkelijke formaat."
Deepak Nagabhushana
Projectmanager lokalisatie, GoTo -
"Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
Elisabeth Feulner
Projectmanager, Allround Service -
"XTM heeft een grote rol gespeeld bij het stroomlijnen van onze taaloplossingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce. Met gecentraliseerde resources, verbeterd projectoverzicht en verbeterd communicatiebeheer hebben we een hogere productiviteit, kostenbesparingen en klanttevredenheid bereikt."
Daniela Gorry
Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce
Vertrouwd door teams bij meer dan 1300 van 's werelds toonaangevende organisaties
.png)
De belangrijkste kenmerken van Heretto in één oogopslag
Sluit je gestructureerde content workflow naadloos aan.
Directe export van inhoud
Stuur geselecteerde modules rechtstreeks naar XTM Cloud voor vertaling.
Geautomatiseerde projectcreatie
Vooraf geconfigureerde workflows en doeltalen zijn direct van toepassing.
Slimme contentsynchronisatie
Vertaalde inhoud stroomt automatisch terug naar de juiste onderdelen.
Behoud van de inhoudsstructuur
XML-tags, verwijzingen en metadata blijven perfect intact.
Multi-component vertaalondersteuning
Behandel meerdere documenten en onderwerpen in één keer.
Documentatieworkflows voor naleving
Voldoen aan strenge wettelijke vereisten in alle talen.
Lees wat onze klanten zeggen
Inhoud selecteren en verzenden
Kies uw DITA- of XML-modules in Heretto. Klik op exporteren naar XTM Cloud. Uw content wordt direct verplaatst zonder handmatige bestandsverwerking.
/Template%2004%20-%20Direct%20content%20publishing.webp)
Vertaling gebeurt automatisch
XTM Cloud creëert projecten op basis van uw vooraf ingestelde workflows en doeltalen. Professionele vertalers werken aan uw gestructureerde content met behoud van alle technische elementen.
/Template%2015%20-%20Translate%20in%20context.webp)
Gelokaliseerde inhoud terug ontvangen
Voltooide vertalingen worden direct in Heretto gesynchroniseerd. Elk onderdeel komt op de juiste plaats terecht, met behoud van structuur, metadata en referenties.
Hulp nodig?
Alles wat je nodig hebt om je integraties op te zetten, te beheren en te optimaliseren. Van stapsgewijze gidsen tot praktische ondersteuning.
Ondersteuning
Krijg directe hulp van ons ondersteuningsteam wanneer je die nodig hebt, met begeleiding bij de installatie, probleemoplossing en best-practice workflows.
Documentatie
Krijg duidelijke instructies voor elke integratie, inclusief verificatie, configuratieopties en aanbevelingen voor workflows.
Maak verbinding met je favoriete tools
XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.
.svg.png)
Klaar om de vertaling van gestructureerde content te automatiseren?
De Heretto integratie vermindert handmatig werk en versnelt meertalige publicaties. Vertaal uw technische documentatie sneller met behoud van perfecte structuur en compliance.
Ontsluit meer wereldwijde inkomsten met XTM
Krijg deskundige begeleiding bij het opzetten van uw integratie, het stroomlijnen van uw workflows en het vol vertrouwen schalen van meertalige content. Laat uw gegevens achter en ons team neemt contact met u op.