-
Une solution sur mesure
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
Une meilleure qualité avec moins de ressources
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources..webp?width=270&height=270&name=Acolad-image-270x270%20(1).webp)
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
Tout le monde a le contrôle
"Avec Rigi, tout le monde a le contrôle. La localisation peut suivre le rythme du développement. Nous pouvons désormais commercialiser de nouvelles fonctionnalités dans toutes les langues plus rapidement que jamais."
Maryla Obszarski
Responsable de la localisation, LexisNexis® Intellectual Property Solutions -
XTM se distingue
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée..jpg?width=472&height=536&name=admin-ajax%20(1).jpg)
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
Meilleur, plus sûr, plus rapide
"Nous pensons que XTRF est un système meilleur, plus sûr, plus rapide et plus stable que notre ancienne plate-forme. Nous avons confiance dans le professionnalisme et le savoir-faire de l'équipe XTRF, car l'outil a été conçu et développé au sein d'une agence de traduction. La phase de test nous a montré que XTRF a une connaissance approfondie de ce qui se passe dans l'industrie de la traduction et propose d'excellentes solutions pour relever les défis.
L'équipe de Global Textware
-
Cohérence de l'ensemble du contenu
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
50% de cordes en moins. Presque pas d'interruptions.
"J'avais l'habitude de passer 1 à 2 jours par itération à répondre aux questions des linguistes. Aujourd'hui, avec l'aide de Rigi, je n'ai plus qu'une ou deux questions au total ! Nous avons également plus de 50 % de chaînes inutilisées dans notre base de données. La fonction de rapport de couverture a été d'une grande aide pour faire le ménage."
Chris Evans
Développeur senior - Diplômé -
Fonctionnalités de pointe
"Avec XTRF, je peux bénéficier de toutes les fonctionnalités de pointe sans avoir à me contenter de moins. Je crois vraiment que XTRF répond aux besoins de toutes les entreprises de traduction, quelle que soit leur taille.
Iván López
Directeur, Exero Soluciones -
La bonne pile technologique
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
Une installation phénoménale
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
Un gain de temps considérable
"Rigi nous permet de localiser notre contenu web directement sur le site. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez ! C'est une solution simple. Avec Rigi, nous sommes maintenant en mesure de rationaliser nos processus de traduction et de révision. C'est un gain de temps énorme !
Sigrid Blecker
Services de marketing, gestion de la traduction et de la localisation, Turck -
L'interface est très claire
"Le système XTRF a été créé par des personnes qui comprennent parfaitement ces besoins et offre des options aux entreprises qui ne disposent pas d'une structure organisationnelle étendue, mais qui ont néanmoins besoin d'utiliser toutes les fonctionnalités spécifiques à ce secteur. Les paramètres nous permettent d'adapter parfaitement le système à nos besoins, sans nous imposer des options inutiles qui interféreraient avec notre travail quotidien. L'interface est très claire, conviviale et facile à prendre en main.
Ewa Luchowska-Mertl
Directeur général, Quick ! Translations s.r.o. -
Partie intégrante de nos processus de traduction
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente..jpg?width=600&height=579&name=admin-ajax%20(2).jpg)
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
Pas de manutention manuelle
"L'excellente nouvelle, c'est qu'Attached dispose désormais d'un flux de travail automatisé qui facilite les rotations rapides sans pratiquement aucune manipulation manuelle, grâce à la flexibilité de l'XTRF.
Caoimhse McGrath
Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls
La plateforme primée alimentée par l'IA, moteur de la croissance mondiale.
XTM est une plateforme de globalisation AI couvrant l'ensemble du cycle de vie de la localisation. Accélérez la mise sur le marché, réduisez les coûts et augmentez votre chiffre d'affaires à l'échelle mondiale, plus rapidement.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
.png)
Gestion de la traduction
La gestion de la traduction rassemble tout votre contenu multilingue en un seul endroit, ce qui vous permet de traduire plus rapidement sans perdre le contrôle. Au lieu de jongler avec les courriels, les fichiers et les fournisseurs, tout passe par un système unique qui assure la fluidité du travail et la qualité des traductions.
Ce système aide les équipes à lancer des produits, des sites Web et des campagnes sur un plus grand nombre de marchés, avec moins d'efforts manuels et moins d'erreurs.
- Flux de travail centralisés pour la gestion de tous les projets
- Contrôles de qualité intégrés pour garantir l'exactitude du contenu
- Automatisation réduisant les tâches administratives
Localisation continue
Transifex, notre logiciel et plateforme de localisation de sites Web alimentés par l'IA, facilite la gestion, la traduction et la mise à jour continue du contenu au fur et à mesure de l'évolution des produits et des sites.
Conçue pour les entreprises qui en sont à un stade précoce de leur parcours de localisation, vous pouvez commencer simplement, vous étendre à de nouveaux marchés et ajouter de l'automatisation au fur et à mesure de votre croissance.
-
Centralisation des projets de traduction entre les équipes et les types de contenu
-
Automatiser les contrôles de qualité et la cohérence de la marque à grande échelle
-
Intégrer la localisation directement dans les flux de travail de développement et de contenu
Localisation des logiciels
La localisation des logiciels aide les équipes de production à mettre sur le marché des logiciels prêts à être utilisés dans le monde entier sans ralentir le développement. Elle permet de synchroniser les traductions avec les modifications du code et donne aux équipes un contexte visuel, de sorte que les problèmes sont détectés rapidement plutôt qu'après la sortie du logiciel.
Il en résulte des lancements plus rapides, moins de bugs d'interface et une expérience plus fluide dans toutes les langues.
- Automatiser les transferts de chaînes de caractères via les pipelines CI/CD
- Prévisualiser les traductions en direct dans l'interface utilisateur pour détecter les problèmes de mise en page
- Maintenir la cohérence des traductions lors des fréquentes mises à jour du produit
Création et traduction de vidéos
La création et la traduction de vidéos transforment le contenu écrit en vidéos multilingues à grande échelle. Il génère automatiquement des scripts, des visuels, des sous-titres et des voix off, puis synchronise chaque version au fur et à mesure que le contenu source change.
Produisez des vidéos plus rapidement, à moindre coût et sur tous les marchés.
- Créer des vidéos à partir d'un contenu structuré
- Traduire des vidéos dans plusieurs langues à la fois
- Alignement des visuels, des sous-titres et des voix off
TBMS pour les entreprises
FlowFit de XTM est un système de gestion des activités de traduction (TBMS) conçu pour les opérations de localisation complexes et de grande envergure qui ont besoin d'une gouvernance plus stricte, d'un contrôle financier plus approfondi et d'une livraison prévisible à grande échelle.
FlowFit offre aux équipes dirigeantes une source unique de vérité sur la demande, la capacité, les coûts et les performances, de sorte que la localisation reste alignée sur les priorités de l'entreprise au fur et à mesure que les volumes augmentent.
- Planifier et gérer des programmes de localisation à grande échelle
- Contrôler les budgets, les prévisions et les performances financières
- Standardiser les processus tout en prenant en charge des écosystèmes complexes et multifournisseurs
.webp)
Gestion des activités de traduction pour les prestataires de services linguistiques
La gestion des activités de traduction vous aide à gérer la localisation comme une entreprise, et non comme un ensemble de projets déconnectés les uns des autres. La planification, l'affectation des ressources, les coûts et la livraison sont regroupés dans une vue d'ensemble claire, afin que vous sachiez toujours ce qui se passe et ce que cela coûte.
Les équipes peuvent établir des devis plus rapidement, utiliser les ressources plus efficacement et protéger les marges à mesure que les volumes augmentent.
- Devis et suivi des projets du début à la fin
- Gestion des fournisseurs et des performances en un seul endroit
- Visibilité en temps réel des coûts et des capacités
Voir ce que disent nos clients
Les équipes internationales font confiance à cette solution pour centraliser et étendre la localisation en toute confiance.
Redéfinir la localisation grâce à l'IA
Nous définissons une nouvelle norme pour la localisation grâce à une IA pratique qui réduit les efforts, améliore la qualité et aide les équipes à évoluer en toute confiance.
Score intelligent
Prévoit automatiquement la qualité des traductions afin que les équipes sachent ce qui doit être révisé et ce qui est prêt à être publié.
Flux de travail intelligent
Utilise les signaux de l'IA pour acheminer le travail de manière dynamique, en réduisant les goulets d'étranglement et en accélérant les livraisons.
Agent d'intelligence artificielle
Il guide les équipes vers les meilleures actions, signale les risques et aide à résoudre les problèmes avant qu'ils ne ralentissent les projets.
SmartContext
Les traducteurs bénéficient d'un contexte et d'une orientation réels, ce qui permet de réduire les conjectures et d'améliorer la précision dès le départ.
Gardien de la langue
Détecte les propos risqués, tendancieux ou inappropriés afin de protéger votre marque sur tous les marchés.
Un levier intelligent
Trouver davantage de contenu réutilisable dans la mémoire de traduction afin de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité.
Rapports et analyses
Les rapports et les tableaux de bord BI de XTM vous donnent une visibilité en temps réel sur les progrès, les coûts, la qualité et les performances. Vous pouvez ainsi optimiser vos dépenses, supprimer les goulets d'étranglement et augmenter vos revenus plus rapidement.
Ce que vous pouvez voir :
- L'état d'avancement du projet et le débit
- Visibilité des coûts et des économies
- Performances des fournisseurs et des équipes
- Tendances en matière de qualité et de risque
- Rapports prêts à l'emploi
/XTM%20Cloud%20-%20Dashboard%20Overview%201.webp)
Une sécurité qui préserve vos données
Les entreprises internationales ont besoin de partenaires de croissance sur lesquels elles peuvent compter. C'est pourquoi chaque élément de XTM est conçu en tenant compte de la sécurité, de la conformité et de la gouvernance.
- Conformité certifiée : ISO 27001, SOC 2 Type 2, et GDPR avec une infrastructure prête pour HIPAA.
- Hébergement sécurisé : Le traitement s'effectue dans des environnements hébergés sur Azure avec une gouvernance stricte des données.
- Pas de fuite de données : Vos actifs ne sont jamais utilisés pour former des modèles externes ou partagés en dehors de votre organisation.
Connectez-vous à vos outils préférés
XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.
.svg.png)
Construisez votre moteur de croissance mondial avec XTM
Centralisez vos opérations, lancez-vous plus rapidement et faites de la localisation votre principal moteur de revenus.