Traduire en contexte, à travers votre plateforme de localisation

Traduire en contexte dans XTM signifie traduire du contenu en ayant une visibilité sur la mise en page, la structure et le formatage. Les traducteurs voient comment le texte s'intègre dans les fichiers, les pages et les modèles plutôt que de travailler avec des chaînes de caractères isolées. Cela permet d'éviter les erreurs qui n'apparaissent qu'après la publication. C'est particulièrement utile pour la localisation de sites web et de contenus structurés.

XTM prend en charge les aperçus visuels pour le contenu Web, les fichiers structurés et les formats complexes tels que HTML, XML et le contenu piloté par un CMS. Les aperçus montrent comment le texte traduit apparaîtra avant la publication. Cela permet aux équipes de détecter rapidement les problèmes de mise en page et de formatage. Cela réduit la nécessité d'effectuer des corrections après la publication.

La reprise se produit souvent lorsque les traductions ne respectent pas la mise en page ou dépassent les limites de longueur. En affichant des aperçus et la structure des fichiers pendant la traduction, XTM permet de corriger immédiatement ces problèmes. Cela permet d'éviter que les erreurs n'atteignent les étapes de publication ou d'assurance qualité. Les équipes passent moins de temps à corriger le contenu après la livraison.

Oui, Translate in Context fonctionne avec d'autres fonctionnalités de XTM telles que la gestion des traductions, l'analyse de la qualité, les rapports et les intégrations. Il s'intègre dans des configurations de localisation plus larges sans ajouter d'outils supplémentaires. Il convient donc aux équipes qui souhaitent étendre la localisation à d'autres types de contenu.

Oui, Traduire en contexte avec Rigi Editor fonctionne en parallèle avec d'autres fonctionnalités de la plateforme XTM telles que la gestion des traductions, l'analyse de la qualité et la création de rapports. Il s'intègre dans des configurations de localisation plus larges plutôt que de fonctionner de manière isolée. Il convient donc aux équipes qui localisent à grande échelle.

Traduire en contexte facilite la localisation des sites web en montrant comment le contenu traduit s'intègre dans les mises en page, les modèles et les composants. Les équipes peuvent valider la longueur du texte, le formatage et les espaces réservés avant la publication. Cela réduit le nombre de pages cassées et de corrections de dernière minute. Cela permet des mises en ligne de sites Web plus rapides et plus fiables.

Translate in Context est disponible dans le cadre de la plateforme XTM, avec des plans de tarification basés sur l'utilisation et la configuration. Des facteurs tels que le volume de contenu, les langues et les intégrations influencent le coût. La tarification est personnalisée plutôt que fixe. Vous pouvez l'explorer par le biais d'un essai gratuit ou discuter des options lors d'une démonstration.