Veiller à ce que chaque traduction soit conforme à la marque et inclusive

    Language Guard détecte automatiquement les propos préjudiciables ou tendancieux lors de la traduction, aidant ainsi les équipes à préserver l'intégrité de la marque, à protéger la réputation et à communiquer de manière respectueuse sur tous les marchés.

    Réserver une démonstration
    Essai gratuit

    Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.

    XTM AI

    Gardien de la langue

    Protégez automatiquement la qualité en détectant les erreurs et les incohérences avant que le contenu ne soit mis en ligne.

    Donnez à vos linguistes les outils nécessaires pour résoudre rapidement les problèmes

    Language Guard fonctionne directement dans l'éditeur de traduction de XTM, aidant les linguistes à repérer et à corriger les contenus sensibles en temps réel.

    • Flèche simple - lavande
      Signalement instantané des problèmes

      • Saisir les problèmes instantanément pendant que vous travaillez

      Language Guard signale les propos offensants ou inappropriés en temps réel, en indiquant exactement où les problèmes apparaissent afin que les linguistes puissent les corriger sur-le-champ.

      1XTM AI Image 4_ White Background@2x

      Comprendre le contexte, pas seulement les mots-clés

      Il ne se contente pas de rechercher les mauvais mots. Language Guard reconnaît le ton, l'intention et les nuances afin de réduire les faux positifs et de signaler les risques réels avec plus de précision.

      Translation Memory_Multiple Translation Memories

      Corriger les contenus sensibles

      Lorsqu'un risque est détecté, Language Guard propose des alternatives plus sûres afin que les linguistes puissent effectuer des modifications rapides et sûres sans ralentir la production.

      Terminology Management_Recognised Terms in XTM Workbench

      Rester protégé sur tous les marchés

      Couvrant plus de 90 langues et variantes régionales, Language Guard ajoute une couche supplémentaire de protection sur les marchés où vous ne disposez pas d'experts natifs.

      XTM Cloud - TM Matches
    • Flèche simple - lavande
      Analyse du risque contextuel

      • Saisir les problèmes instantanément pendant que vous travaillez

      Language Guard signale les propos offensants ou inappropriés en temps réel, en indiquant exactement où les problèmes apparaissent afin que les linguistes puissent les corriger sur-le-champ.

      1XTM AI Image 4_ White Background@2x

      Comprendre le contexte, pas seulement les mots-clés

      Il ne se contente pas de rechercher les mauvais mots. Language Guard reconnaît le ton, l'intention et les nuances afin de réduire les faux positifs et de signaler les risques réels avec plus de précision.

      Translation Memory_Multiple Translation Memories

      Corriger les contenus sensibles

      Lorsqu'un risque est détecté, Language Guard propose des alternatives plus sûres afin que les linguistes puissent effectuer des modifications rapides et sûres sans ralentir la production.

      Terminology Management_Recognised Terms in XTM Workbench

      Rester protégé sur tous les marchés

      Couvrant plus de 90 langues et variantes régionales, Language Guard ajoute une couche supplémentaire de protection sur les marchés où vous ne disposez pas d'experts natifs.

      XTM Cloud - TM Matches
    • Flèche simple - lavande
      Correction des contenus sensibles

      • Saisir les problèmes instantanément pendant que vous travaillez

      Language Guard signale les propos offensants ou inappropriés en temps réel, en indiquant exactement où les problèmes apparaissent afin que les linguistes puissent les corriger sur-le-champ.

      1XTM AI Image 4_ White Background@2x

      Comprendre le contexte, pas seulement les mots-clés

      Il ne se contente pas de rechercher les mauvais mots. Language Guard reconnaît le ton, l'intention et les nuances afin de réduire les faux positifs et de signaler les risques réels avec plus de précision.

      Translation Memory_Multiple Translation Memories

      Corriger les contenus sensibles

      Lorsqu'un risque est détecté, Language Guard propose des alternatives plus sûres afin que les linguistes puissent effectuer des modifications rapides et sûres sans ralentir la production.

      Terminology Management_Recognised Terms in XTM Workbench

      Rester protégé sur tous les marchés

      Couvrant plus de 90 langues et variantes régionales, Language Guard ajoute une couche supplémentaire de protection sur les marchés où vous ne disposez pas d'experts natifs.

      XTM Cloud - TM Matches
    • Flèche simple - lavande
      Couverture multilingue des risques

      • Saisir les problèmes instantanément pendant que vous travaillez

      Language Guard signale les propos offensants ou inappropriés en temps réel, en indiquant exactement où les problèmes apparaissent afin que les linguistes puissent les corriger sur-le-champ.

      1XTM AI Image 4_ White Background@2x

      Comprendre le contexte, pas seulement les mots-clés

      Il ne se contente pas de rechercher les mauvais mots. Language Guard reconnaît le ton, l'intention et les nuances afin de réduire les faux positifs et de signaler les risques réels avec plus de précision.

      Translation Memory_Multiple Translation Memories

      Corriger les contenus sensibles

      Lorsqu'un risque est détecté, Language Guard propose des alternatives plus sûres afin que les linguistes puissent effectuer des modifications rapides et sûres sans ralentir la production.

      Terminology Management_Recognised Terms in XTM Workbench

      Rester protégé sur tous les marchés

      Couvrant plus de 90 langues et variantes régionales, Language Guard ajoute une couche supplémentaire de protection sur les marchés où vous ne disposez pas d'experts natifs.

      XTM Cloud - TM Matches

    Saisir les problèmes instantanément pendant que vous travaillez

    Language Guard signale les propos offensants ou inappropriés en temps réel, en indiquant exactement où les problèmes apparaissent afin que les linguistes puissent les corriger sur-le-champ.

    1XTM AI Image 4_ White Background@2x

    Comprendre le contexte, pas seulement les mots-clés

    Il ne se contente pas de rechercher les mauvais mots. Language Guard reconnaît le ton, l'intention et les nuances afin de réduire les faux positifs et de signaler les risques réels avec plus de précision.

    Translation Memory_Multiple Translation Memories

    Corriger les contenus sensibles

    Lorsqu'un risque est détecté, Language Guard propose des alternatives plus sûres afin que les linguistes puissent effectuer des modifications rapides et sûres sans ralentir la production.

    Terminology Management_Recognised Terms in XTM Workbench

    Rester protégé sur tous les marchés

    Couvrant plus de 90 langues et variantes régionales, Language Guard ajoute une couche supplémentaire de protection sur les marchés où vous ne disposez pas d'experts natifs.

    XTM Cloud - TM Matches

    Découvrez notre plateforme alimentée par l'IA

    Language Guard n'est qu'un élément de XTM AI, nos outils d'IA avancés qui associent les LLM à vos mémoires de traduction, glossaires et règles existants afin de fournir des résultats adaptés au contexte et à la marque et d'automatiser les mesures de protection de la qualité.

    Avec SmartContext, Language Guard et notre agent d'IA, les équipes peuvent travailler plus rapidement, réduire les coûts et fournir un contenu multilingue qui vous ressemble dans toutes les langues.

    Voir tous les outils d'IA
    GIF animé du centre de contrôle XTM sur fond bleu foncé

    Ce que nos clients disent de XTM

    De grandes marques choisissent XTM pour la fiabilité de sa technologie de traduction.

    • "L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
      Deepak Nagabhushana

      Deepak Nagabhushana

      Chef de projet en localisation, GoTo
    • "XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
      Vincent Rigal

      Vincent Rigal

      Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad
    • "XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
      Elisabeth Feulner

      Elisabeth Feulner

      Chef de projet, Allround Service
    • "Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
      Dominic-Pemberton 1

      Dominic Pemberton

      Vice-président du contenu, RS Group
    • "Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
      Alex Katsambas

      Alex Katsambas

      Chef principal des services de localisation, FARFETCH
    • "Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
      Ronald-Egle-Ariel

      Ronald Egle

      Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation
    • "XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir à nos clients des services de haute qualité de manière efficace et efficiente.
      Daniela Gorry

      Daniela Gorry

      Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
    • "L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM réside dans ses modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire du contenu à partir de n'importe quel format de fichier source complexe, tel que Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail terminé."
      Deepak Nagabhushana

      Deepak Nagabhushana

      Chef de projet en localisation, GoTo
    • "Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.
      Elisabeth Feulner

      Elisabeth Feulner

      Chef de projet, Allround Service
    • "Nous devions reprendre le contrôle de nos actifs et de nos processus de localisation. XTM nous a permis de réduire les délais d'exécution, de diminuer les coûts et d'avoir un contrôle total sur notre mémoire de traduction".

      Caoimhse McGrath

      Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls
    • "La réduction des délais d'exécution et la maîtrise des coûts nous permettent d'atteindre nos clients plus rapidement et plus efficacement. Grâce au contrôle total de notre mémoire de traduction, nous nous assurons que chaque terme, en particulier ceux qui sont spécifiques à un secteur, est traduit avec précision et cohérence."

      Caoimhse McGrath

      Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls
    • Goto
    • Acolad
    • Service complet
    • Groupe
    • farfetch
    • Ariel
    • THG couramment
    • Goto
    • Service complet
    • Johnson Controls
    • Johnson Controls

    Voir l'impact de l'IA

    Les entreprises qui utilisent XTM AI constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

    Voir les études de cas
    90 %

    Le contenu traduit atteint une qualité adaptée à l'objectif visé

    25 %

    Économie de temps de montage par segment

    81 %

    Réduction des coûts

    Connectez-vous à vos outils préférés

    XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.

    Voir toutes les intégrations
    GitHub
    Figma
    Slack
    Gémeaux
    ChatGPT
    Akeneo
    Acolad
    DitaToo
    Adobe Experience Manager
    Amazon Translate
    Crosslang
    Alfresco
    Notion
    Tisseur de langues
    Applanga
    Microsoft Office SharePoint
    Contentstack
    Dépôts Azure
    CaptionHub
    Lingo 24
    Marketo
    Crownpeak
    Microsoft Translator
    Auteur it
    Muldrato
    Bitbucket
    Shopify
    Jira
    GitLab
    DeepL
    Drupal
    GitHub
    Easyling
    Optimizely
    Microsoft_Office_Excel
    Géofluent
    MindTouch
    Google Drive
    Google Translate
    Azure Devops
    Heretto
    Oneliner
    DitaWorks
    Kontent AI
    Intento
    Ixiasoft
    KantanAI
    Xperience Kentiko
    Omniscien Technologies
    Hubspot
    Oracle
    Plunet
    Ovitas
    Rigi by XTM - primaire
    Contenu
    Zendesk
    WordPress
    RSuite
    Salesforce
    SAP_2011_logo
    Schéma ST4
    SDL Trados
    Teamsite Opentext
    Servicenow
    Sitecore
    Tridion
    Systran
    transifex_symbole_bleu
    SmartMate
    Veeva Vault
    Walkme
    Logo XTRF by XTM

    Essayez XTM gratuitement pendant 30 jours

    Testez-nous et découvrez pourquoi plus de 1 300 entreprises internationales choisissent XTM pour leur plateforme de localisation de bout en bout, alimentée par l'IA.

    Accès à 100 %. Aucune carte de crédit n'est requise.

    Commencer

    FAQ

    Comment fonctionne le score intelligent ?

    Intelligent Score analyse les traductions à l'aide de modèles d'intelligence artificielle qui évaluent la fluidité, la précision et le ton. Il attribue une note numérique à chaque segment et à chaque document, ce qui vous aide à décider quel contenu doit être révisé par un spécialiste et quel contenu peut être publié directement.

    Puis-je personnaliser les critères de notation ?

    Oui, vous pouvez définir des seuils personnalisés qui déclenchent des actions spécifiques. Par exemple, vous pouvez définir des scores supérieurs à 90 pour ignorer l'examen, des scores compris entre 70 et 90 pour un examen léger et des scores inférieurs à 70 pour un examen linguistique complet. Vous pouvez également utiliser votre propre clé API LLM (c'est-à-dire Open AI) pour un contrôle total.

    Intelligent Score fonctionne-t-il avec la traduction automatique ?

    Absolument. Intelligent Score est parfait pour les flux de traduction automatique. Il vous aide à identifier ce qui est prêt à être publié et les segments qui nécessitent une post-édition. Vos programmes de traduction deviennent ainsi beaucoup plus efficaces et fiables.

    Que se passe-t-il pour les traductions dont les résultats sont faibles ?

    Les traductions mal notées peuvent être automatiquement acheminées vers des réviseurs humains en fonction de vos paramètres de seuil à l'aide du flux de travail intelligent. Cela permet de garantir le respect des normes de qualité tout en réduisant le travail de révision inutile pour les traductions de haute qualité. Vous pouvez intégrer ces décisions de routage à l'automatisation du flux de travail de XTM.

    Quelle est la précision de l'évaluation de l'IA ?

    Intelligent Score utilise des modèles linguistiques avancés 3x pour l'analyse du consensus et du MQM. Bien qu'aucun système automatisé ne soit parfait, il fournit des indicateurs de qualité fiables qui aident les équipes à prendre des décisions éclairées sur les priorités d'examen. De nombreux clients constatent des gains de temps significatifs tout en maintenant des normes de qualité.

    L'intelligence artificielle au service de la traduction

    Voir tous
    AI
    Multilingual instructional video: the business case most companies are missing
    Most teams know instructional video matters. Finding the time and resources to do it well is...
    Lire l'article
    AI
    AI’s Impact On Localization Technology In 2026
    It’s that time of the year again when industry experts dust off their crystal balls and peer into...
    Lire l'article
    AI
    Expert Panel: How localization leaders are implementing AI in 2026 | XTM
    In 2025, the localization world buzzed with excitement over AI’s potential. But turning that...
    Lire l'article
    Icône du mode d'isolement

    Prêt à augmenter la qualité sans diminuer la révision ?

    Arrêtez de réviser chaque traduction manuellement. Laissez Intelligent Score identifier ce qui nécessite une attention particulière afin que votre équipe puisse se concentrer sur ce qui compte le plus.

    Réserver une démonstration
    Obtenir un prix