Engineering-tijd vrijmaken voor lokalisatie

    Bij elke wereldwijde release wordt engineering betrokken bij lokalisatiewerk dat de levering vertraagt en verborgen kosten met zich meebrengt. Verduidelijkingen, herwerk en last-minute fixes kosten tijd die eigenlijk besteed zou moeten worden aan het bouwen van een product. Bekijk deze on-demand webinar om te zien hoe teams de betrokkenheid van engineering verminderen door vertalers vanaf het begin echte UI-context te geven.

    Bekijk de webinar nu
    BEKIJK ON-DEMAND WEBINAR

    De engineeringkosten van wereldwijde releases met 50% verlagen

    Als je product vaak wordt uitgebracht, kan lokalisatie stilletjes een knelpunt worden. Engineeringteams worden vaak ingeschakeld om UI-strings uit te leggen, fixes te valideren en vertalingen te deblokkeren. Deze webinar laat zien hoe in-context lokalisatie teams helpt die afhankelijkheid weg te nemen en wereldwijde releases op te schalen zonder de engineeringinspanning te verhogen.

    " title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen>

    Webinar overzicht

    In dit on-demand webinar"De engineeringkosten van wereldwijde releases met 50% verlagen" ziet u waar engineeringtijd meestal verloren gaat tijdens lokalisatie en wat er verandert als vertalers werken met nauwkeurige UI-context. De sessie laat zien hoe in-context previews vragen verminderen, herwerk voorkomen en ervoor zorgen dat de lokalisatie parallel loopt met de ontwikkeling in plaats van erna.

    Wat u leert om engineeringkosten te verlagen en sneller uit te brengen

    • Waar engineeringtijd verloren gaat tijdens lokalisatie en waarom dit steeds weer gebeurt tijdens releases

    • Hoe in-context UI-previews verduidelijkingscycli, herwerk en last-minute fixes verminderen

    • Hoe lokalisatie parallel met ontwikkeling kan worden uitgevoerd om wereldwijde releases op schema te houden

    • Hoe teams de betrokkenheid van engineering bij lokalisatie kunnen verminderen zonder te veranderen hoe ze een product bouwen

    Luidsprekers

    Henk Boxma
    VP Strategisch Advies
    Voornaam Achternaam
    Linkedin
    Sarah Vis
    Productmarketing (Moderator)
    Sarah Vis
    Linkedin
    Pictogram isolatiemodus

    Is het verminderen van technische betrokkenheid bij lokalisatie een prioriteit?

    De snelste volgende stap is zien hoe dit van toepassing is op je UI. Een demo laat zien hoe in-context previews in de praktijk werken en hoe teams met minder wrijving van strings naar release-klare vertalingen gaan.

    Gratis uitproberen

    Veelgestelde vragen over dit webinar

    Waarop is het webinar "Engineeringkosten van wereldwijde releases met 50% verlagen" gericht?

    Deze webinar richt zich op de verborgen technische inspanningen achter wereldwijde releases, waaronder ophelderingslussen, herwerk aan lokalisatie en last-minute fixes. Het laat zien hoe het geven van echte UI-context aan vertalers de afhankelijkheid van engineering vermindert. Het doel is om teams te helpen wereldwijd te leveren met minder inspanning en meer voorspelbare resultaten.

    Voor wie is dit webinar

    Dit webinar is voor

    • Leiders op het gebied van lokalisatie die onder druk staan om sneller te leveren met beperkte middelen

    • Product- en engineeringleiders die minder onderbrekingen door lokalisatie willen

    • Teams die verantwoordelijk zijn voor het schalen van wereldwijde releases zonder de kosten te verhogen

    Hoe vermindert in-contextvertaling de betrokkenheid van ingenieurs?

    Met Rigi kunnen vertalers strings direct in de interface zien, waardoor ze betere beslissingen kunnen nemen zonder ontwikkelaars om verduidelijking te vragen. Dit vermindert het heen-en-weergeloop, voorkomt onjuiste vertalingen en voorkomt dat UI-problemen te laat aan het licht komen. Engineeringteams besteden minder tijd aan het ondersteunen van lokalisatie en meer tijd aan het bouwen van het product.

    Is dit webinar relevant als je al een lokalisatieworkflow hebt?

    Ja. Veel teams lokaliseren software al, maar zijn nog steeds sterk afhankelijk van technische ondersteuning. Deze sessie richt zich op het verwijderen van inefficiënties binnen bestaande workflows, met name die welke worden veroorzaakt door string-only handoffs en ontbrekende context.

    Wat moet je doen na het bekijken van het webinar?

    Als u wilt begrijpen hoe deze aanpak voor uw product zou werken, boek dan een demo om uw UI en releaseproces te bekijken. Als je de opties nog aan het evalueren bent, biedt de Rigi-producttour een duidelijk overzicht van de workflow voordat je een live gesprek aangaat.

    Pictogram isolatiemodus

    Genoten van het webinar? Bekijk XTM nu live.

    Start vandaag nog een gratis proefversie of boek een demo om te zien hoe XTM het beheer van vertalingen kan vereenvoudigen, de doorlooptijden kan verkorten en u volledige controle kan geven over uw wereldwijde content.

    Een demo boeken
    Gratis uitproberen