Intelligente workflow in actie

Intelligent Workflow is een functie in XTM die vertalingen automatisch routeert op basis van kwaliteitsgegevens. In plaats van alle inhoud hetzelfde te behandelen, wordt voor elke vertaling de juiste volgende stap bepaald. Dit helpt teams om onnodige revisie te verminderen, terwijl de kwaliteitsnormen gehandhaafd blijven. Intelligent Workflow is ontworpen voor lokalisatieomgevingen met hoge volumes.

Intelligent Workflow analyseert kwaliteitssignalen die tijdens het vertalen worden gegenereerd om de betrouwbaarheid en het risico te beoordelen. Op basis van deze signalen kan content direct worden afgeleverd of worden doorgestuurd voor verdere controle. Teams kunnen drempels configureren om aan hun kwaliteitseisen te voldoen. Handmatige routeringsbeslissingen zijn dus niet meer nodig.

Ja. Teams kunnen verschillende kwaliteitsdrempels definiëren op basis van inhoudstype, taal of risiconiveau. Hierdoor kan kritieke inhoud grondiger worden beoordeeld terwijl inhoud met een lager risico sneller wordt verwerkt. Drempels kunnen na verloop van tijd worden verfijnd. Deze flexibiliteit ondersteunt verschillende lokalisatiestrategieën.

Nee. Intelligent Workflow ondersteunt menselijke vertalers en revisoren door hun inspanningen te richten op die gebieden waar ze het meest waardevol zijn. Inhoud met een hoog vertrouwen gaat zonder vertraging verder, terwijl inhoud met een lager vertrouwen meer aandacht krijgt. Dit leidt tot een beter gebruik van deskundige bronnen. Kwaliteitsnormen blijven onder menselijke controle.

De tijdsbesparing varieert per contentmix, maar teams zien doorgaans een aanzienlijke vermindering van de inspanning voor nabewerking en revisie. Veel vertalingen kunnen onnodige stappen volledig overslaan. Dit verkort de levertijd en verlaagt de werkdruk. Na verloop van tijd worden deze besparingen nog groter.

Ja. Intelligent Workflow is ingebouwd in het XTM-platform en werkt naast andere lokalisatiemogelijkheden zoals kwaliteitsinzicht en rapportage. Het is niet beperkt tot een specifieke integratie of contenttype. Dit maakt het geschikt voor organisaties die lokalisatie op grote schaal beheren.

Intelligent Workflow is beschikbaar als onderdeel van het XTM-platform en de prijs is gebaseerd op gebruik. Factoren zoals contentvolume, aantal talen en configuratie kunnen de kosten beïnvloeden. De prijzen zijn op maat en niet vast. Om te begrijpen hoe dit er voor uw organisatie uitziet, kunt u een proefversie starten of een demo aanvragen.

Intelligent Workflow ondersteunt lokalisatie op schaal door handmatige beoordelingsbeslissingen te verminderen naarmate het volume van de inhoud toeneemt. In plaats van te vertrouwen op hetzelfde beoordelingsproces voor elke vertaling, wordt er gebruik gemaakt van kwaliteitsgegevens om content op de juiste manier te routeren. Hierdoor kunnen teams consistente standaarden handhaven zonder dat de beoordelingsinspanning toeneemt naarmate de output toeneemt. Het resultaat is dat lokalisatie kan worden opgeschaald zonder extra operationele belasting.