UI-tekst rechtstreeks vanuit HTML vastleggen

    Het handmatig extraheren van UI-tekst zorgt voor hiaten, fouten en dubbel werk. Deze interactieve rondleiding laat zien hoe HTML capture met Rigi tekst rechtstreeks uit de broncode haalt, zodat de lokalisatie nauwkeurig en volledig blijft en in lijn met de ontwikkeling.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo
    • XTM Beste AI-toepassing Winnaar - European AI Awards
    • G2 najaar 2025 - hoogste gebruikersadoptie
    • G2 Fall 2025-badge voor Snelste Implementatie in de categorie Middenmarkt.
    • G2 Spring 2025 badge voor Grid Leader in de categorie Enterprise.
    • G2 Fall 2025-badge voor Best Estimated ROI in de categorie Mid-Market.
    HTML vastleggen tour

    Volg de interactieve rondleiding met HTML capture

    Deze interactieve rondleiding laat zien hoe Rigi UI-tekst rechtstreeks uit HTML haalt en klaarmaakt voor vertaling met volledige kennis van de structuur.

    Wat je ziet in de HTML PREVIEW tour

    Gebouwd voor moderne webapplicaties

    Webinterfaces veranderen voortdurend. Teksten verschuiven, componenten worden hergebruikt en kleine updates kunnen het product beïnvloeden. Wanneer UI-strings handmatig worden gekopieerd, zijn fouten bijna gegarandeerd.

    HTML capture met Rigi neemt dat risico weg door tekst rechtstreeks uit HTML te extraheren. Teams werken met de echte bron, niet met benaderingen, zodat de lokalisatie gelijke tred houdt met de ontwikkeling.

    Van broncode naar vertaling, zonder giswerk

    In deze interactieve rondleiding zie je hoe teams HTML capture gebruiken om:

    • UI-tekst rechtstreeks uit HTML te extraheren

    • Gemiste of dubbele strings voorkomt

    • Structuur, plaatshouders en variabelen behoudt

    • Lokalisatie in lijn houden met frequente wijzigingen in de UI

    • Handmatig voorbereidingswerk verminderen

    Dubbele pijl - lavendel

    Ervaring met HTML vastleggen met Rigi

    Bekijk hoe HTML capture in de praktijk werkt of bespreek het met een specialist.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo

    Schonere broninhoud. Minder fixes later.

    Door tekst direct vanuit HTML vast te leggen, voorkomen teams fouten die worden veroorzaakt door handmatige extractie. Lokalisatie begint met nauwkeurige invoer, wat leidt tot schonere vertalingen en minder correcties voor de release.

    80 %

    Snellere lokalisatiecycli

    met geautomatiseerde werkstromen
    50 +

    Vertrouwde landen

    door Teams in Wereldwijd
    98 %

    Meer consistent

    Lokalisatie implementaties

    FAQ's over HTML-opname

    Wat is HTML capture in lokalisatie?

    HTML capture is een methode om UI-tekst rechtstreeks uit de HTML-broncode te extraheren in plaats van strings handmatig te kopiëren. Dit zorgt ervoor dat alle tekst nauwkeurig en in volledige context wordt vastgelegd. Het vermindert fouten door ontbrekende of dubbele strings. HTML-opname wordt vaak gebruikt voor web- en toepassingslokalisatie.

    Hoe legt Rigi tekst vast in HTML?

    Rigi scant HTML-bestanden en identificeert vertaalbare tekst binnen de structuur. Variabelen, plaatshouders en opmaak blijven behouden, zodat vertalers met accurate broncontent werken. Handmatige extractie is dus niet meer nodig. Het resultaat is schonere invoer voor lokalisatie.

    Wie heeft er baat bij HTML capture met Rigi?

    Van HTML capture profiteren lokalisatieteams, ontwikkelaars en vertalers die aan webgebaseerde producten werken. Het is vooral handig voor teams die veelvuldig wijzigingen in de UI doorvoeren. Ontwikkelaars zijn minder tijd kwijt aan het voorbereiden van bestanden en vertalers ontvangen duidelijkere bronteksten. Reviewcycli zijn korter en voorspelbaarder.

    Vervangt HTML capture de betrokkenheid van ontwikkelaars?

    Nee. HTML capture vermindert handmatige voorbereiding, maar ontwikkelaars blijven waar nodig betrokken. Door tekst rechtstreeks uit bronbestanden te extraheren, worden veel problemen vooraf opgelost. Dit vermindert het heen-en-weergeloop zonder de samenwerking op te heffen. Ontwikkeling en lokalisatie blijven op elkaar afgestemd.

    Kan HTML capture worden gebruikt met andere XTM-tools?

    Ja. HTML-opname met Rigi werkt samen met andere mogelijkheden van het XTM-platform, zoals vertaalbeheer, contextvoorvertoningen, kwaliteitsinzicht en rapportage. Het kan worden geïntegreerd in bestaande lokalisatieopstellingen. Teams hebben geen aparte tools nodig om te kunnen schalen.

    Hoe wordt HTML capture met Rigi geprijsd?

    HTML-opname met Rigi is beschikbaar als onderdeel van het XTM-platform, waarbij de prijs is gebaseerd op gebruik en configuratie. Factoren zoals contentvolume en integraties beïnvloeden de kosten. De prijs is eerder op maat dan vast. Je kunt het verkennen via een gratis proefversie of de opties bespreken in een demo.

    Meer manieren om het XTM-platform te verkennen

    Alle bronnen bekijken
    Pictogram isolatiemodus

    Klaar om handmatige UI-tekstextractie te verwijderen?

    Bekijk hoe HTML capture met Rigi de lokalisatie vanaf de bron nauwkeurig houdt.

    Gratis proefabonnement starten
    Boek demo