Capturez le texte de l'interface utilisateur directement à partir du code HTML

La capture HTML est une méthode d'extraction du texte de l'interface utilisateur directement à partir du code source HTML, au lieu de copier manuellement les chaînes de caractères. Cela permet de s'assurer que tout le texte est capturé avec précision et dans son contexte complet. Elle réduit les erreurs causées par des chaînes manquantes ou dupliquées. La capture HTML est couramment utilisée pour la localisation de sites web et d'applications.

Rigi analyse les fichiers HTML et identifie le texte traduisible dans la structure. Il préserve les variables, les espaces réservés et le formatage afin que les traducteurs travaillent avec un contenu source exact. Cela élimine le besoin d'une extraction manuelle. Le résultat est une entrée plus propre pour la localisation.

La capture HTML est utile aux équipes de localisation, aux développeurs et aux traducteurs qui travaillent sur des produits basés sur le web. Elle est particulièrement utile pour les équipes qui gèrent des changements fréquents de l'interface utilisateur. Les développeurs passent moins de temps à préparer les fichiers et les traducteurs reçoivent un texte source plus clair. Les cycles de révision sont plus courts et plus prévisibles.

La capture HTML réduit la préparation manuelle, mais les développeurs restent impliqués si nécessaire. En extrayant le texte directement des fichiers sources, de nombreux problèmes sont résolus d'emblée. Cela réduit les allers-retours sans supprimer la collaboration. Le développement et la localisation restent alignés.

Oui. La capture HTML avec Rigi fonctionne avec d'autres fonctionnalités de la plateforme XTM telles que la gestion des traductions, les aperçus contextuels, l'aperçu de la qualité et les rapports. Elle s'intègre dans les configurations de localisation existantes. Les équipes n'ont pas besoin d'outils distincts pour évoluer.

La capture HTML avec Rigi est disponible dans le cadre de la plateforme XTM, avec une tarification basée sur l'utilisation et la configuration. Des facteurs tels que le volume de contenu et les intégrations influencent le coût. La tarification est adaptée plutôt que fixe. Vous pouvez l'explorer grâce à un essai gratuit ou discuter des options lors d'une démonstration.