Hoe Attached de levering van vertalingen automatiseerde om snellere, betrouwbaardere lokalisatie te bieden.
Snellere levering van vertalingen met volledig geautomatiseerde workflows
Toen de behoeften van klanten verschoven in de richting van on-demand, zero-manual afhandeling van lokalisatiewerk, zag Attached in dat traditionele projectopstellingen niet langer toereikend waren. Door samen te werken met XTRF en gebruik te maken van Smart Connectors naast CAT-tool integratie, bouwde het team een sterk geautomatiseerd proces dat repeterende stappen elimineerde en het mogelijk maakte om projecten te creëren en uit te voeren met één druk op de knop. Dit resulteerde in een snelle doorlooptijd, lagere kosten en een betrouwbare levering voor zelfs de meest veeleisende zakelijke workflows.
Praktijkvoorbeeld
Probeer XTRF gratis uit
Meer projecten afhandelen, marges beschermen en snel leveren.
MOMENTOPNAME VAN DE KLANT
Over Bijgevoegd
Attached is een wereldwijd taalintelligentie- en communicatiebureau dat organisaties helpt om duidelijk en effectief te communiceren in verschillende talen en culturen. Met meer dan 20 jaar ervaring levert het bedrijf taaloplossingen op maat die menselijke expertise combineren met geavanceerde technologie om internationale groei en betrokkenheid te ondersteunen.
Attached heeft haar hoofdkantoor in Den Haag en werkt met een wereldwijd netwerk van gespecialiseerde linguïsten, redacteuren, copywriters, tolken en lokalisatie-engineers om diensten van hoge kwaliteit te leveren in meer dan 35 talen. Het aanbod omvat vertalen en lokaliseren, tolken, taaladvies, meertalige contentcreatie, workflowoptimalisatie en AI-ondersteunde taaloplossingen op maat van de unieke behoeften van klanten.
De uitdaging
Het zeer gerenommeerde Attached team streeft onvermoeibaar naar resultaten van topkwaliteit door de expertise van hun technische en linguïstische teams te combineren.
Attached benaderde XTRF voor hulp bij het creëren van een volledig geautomatiseerd leveringsproces, zodat er helemaal geen handmatige handelingen meer nodig waren. De wensen van een van hun zakelijke softwareklanten betekenden dat ze nu tekstreeksen met één druk op de knop moesten vertalen en implementeren.
Waarom XTRF van XTM
Automatisering op maat
De enorme technologische vooruitgang op het gebied van workflowautomatisering betekende dat er verschillende opties beschikbaar waren voor Attached. Het team gaf er echter de voorkeur aan om hun bestaande systeeminfrastructuur zoveel mogelijk te integreren .
Daarnaast had de eerder genoemde klant ook gevraagd om de kosten tot een absoluut minimum te beperken.
XTRF ging de uitdaging aan!
Slim betekent snelheid
Voor XTRF stelde het project zeker een aantal uitdagingen. Dankzij de ervaring van ons team konden we echter met een oplossing komen die geschikt was voor alle betrokken partijen.
Uiteindelijk waren Smart Connectors de ultieme oplossing. Deze tools stellen projectmanagers in staat om projecten exponentieel sneller te creëren en bieden ook extra functionaliteit voor eindklanten. Daarnaast werd Phrase (toen nog Memsource) geïntegreerd in het platform.
Het projectteam werkte nauw samen met het lokalisatie-engineeringteam van Attached en kon macro's gebruiken om enkele van de complexere acties te beheren.
Uitstekende ondersteuning
Dankzij de Phrase-integratie - in combinatie met ons gebruik van Smart Connections - kon Attached hun systeem in recordtijd lanceren. Bovendien bleven de kosten binnen het budget van de klant.
Het supportteam van XTRF was in staat om eventuele problemen op te lossen en het team te helpen het nieuwe systeem onder de knie te krijgen.
"Het goede nieuws is dat Attached nu een geautomatiseerde workflow heeft die een snelle doorlooptijd mogelijk maakt, zonder handmatige handelingen - mogelijk gemaakt door de flexibiliteit van het vertaalbeheersysteem van XTRF."
- Het Attached Team
Hulpmiddelen voor taaldienstverleners
Bekijk hoe XTRF vertaalprojecten op snelheid houdt
Ontdek XTRF met een gratis proefversie om uw lokalisatieworkflow te optimaliseren, of boek een demo om te zien hoe het in uw projectmanagementomgeving past.