Comment Attached a automatisé la livraison des traductions pour fournir une localisation plus rapide et plus fiable.
Accélérer la livraison des traductions grâce à des flux de travail entièrement automatisés
Alors que les besoins des clients évoluaient vers une gestion à la demande et sans intervention manuelle des travaux de localisation, Attached a reconnu que la mise en place de projets traditionnels n'était plus suffisante. En s'associant à XTRF et en tirant parti des connecteurs intelligents et de l'intégration des outils de TAO, l'équipe a mis au point un processus hautement automatisé qui élimine les étapes répétitives et permet la création et l'exécution de projets par simple pression d'un bouton, ce qui se traduit par des délais d'exécution rapides, des coûts réduits et des livraisons fiables, même pour les flux de travail des entreprises les plus exigeantes.
Étude de cas
Essayer XTRF gratuitement
Traiter plus de projets, protéger les marges et livrer rapidement.
APERÇU DU CLIENT
À propos de Attached
Attached est une agence internationale d'intelligence linguistique et de communication qui aide les organisations à communiquer clairement et efficacement à travers les langues et les cultures. Forte de plus de 20 ans d'expérience, l'entreprise propose des solutions linguistiques personnalisées qui associent l'expertise humaine à une technologie de pointe pour soutenir la croissance et l'engagement au niveau international.
Basée à La Haye, aux Pays-Bas, Attached travaille avec un réseau mondial de linguistes spécialisés, d'éditeurs, de rédacteurs, d'interprètes et d'ingénieurs de localisation pour fournir des services de haute qualité dans plus de 35 langues. Son offre comprend la traduction et la localisation, l'interprétation, le conseil linguistique, la création de contenu multilingue, l'optimisation des flux de travail et des solutions linguistiques optimisées par l'IA, adaptées aux besoins uniques des clients.
Le défi
L'équipe très réputée d'Attached s'efforce inlassablement de produire des résultats de qualité supérieure en combinant l'expertise de ses équipes techniques et linguistiques.
Attached a demandé à XTRF de l'aider à créer un processus de livraison entièrement automatisé afin d'éliminer complètement la manipulation manuelle. Les souhaits de l'un de leurs clients de logiciels d'entreprise signifiaient qu'ils avaient maintenant besoin de traduire et de mettre en œuvre des chaînes de texte en appuyant sur un bouton.
Pourquoi XTRF by XTM
Automatisation sur mesure
Les progrès technologiques considérables réalisés dans le domaine de l'automatisation des flux de travail ont permis à Attached de disposer de plusieurs options. Toutefois, l'équipe a préféré intégrer autant que possible l'infrastructure de son système existant.
En outre, le client susmentionné avait également demandé que les coûts soient maintenus à un minimum absolu.
XTRF a relevé le défi !
L'intelligence est synonyme de rapidité
Pour XTRF, le projet a certainement présenté quelques défis. Néanmoins, l'expérience de notre équipe nous a permis de trouver une solution qui convenait à toutes les parties concernées.
Finalement, les Smart Connectors ont été la solution ultime. Ces outils permettent aux chefs de projet de créer des projets de manière exponentiellement plus rapide et fournissent également des fonctionnalités supplémentaires aux clients finaux. En outre , Phrase (à l'époque Memsource) a été intégré dans la plateforme.
Travaillant en étroite collaboration avec l'équipe d'ingénieurs en localisation d'Attached, l'équipe de projet a pu utiliser des macros pour gérer certaines des actions les plus complexes.
Une assistance hors pair
L'intégration de Phrase - associée à notre utilisation de Smart Connections - a permis à Attached de lancer son système en un temps record. De plus , les coûts ont été maintenus dans les limites du budget du client.
L'équipe de soutien de XTRF a été en mesure de régler tous les problèmes et d'aider l'équipe à maîtriser le nouveau système.
"La bonne nouvelle, c'est qu'Attached dispose maintenant d'un flux de travail automatisé qui permet des délais d'exécution rapides sans aucune manipulation manuelle, grâce à la flexibilité du système de gestion de la traduction de XTRF.
- L'équipe d'Attached
Ressources pour les prestataires de services linguistiques
Découvrez comment XTRF permet aux projets de traduction de progresser rapidement.
Découvrez XTRF avec un essai gratuit pour optimiser votre flux de travail de localisation, ou réservez une démonstration pour voir comment il s'adapte à votre environnement de gestion de projet.