Innovation continue sur la plateforme XTM

Améliorer la qualité des MT sans ralentir la livraison

La post-édition intelligente vous permet de concentrer vos efforts là où l'impact sur la qualité est le plus important. Développez la traduction automatique en toute confiance, tout en maintenant la cohérence terminologique et l'alignement de la marque.

Ce que cela permet

• Une priorisation plus intelligente lors de la post-édition
• Réduction du travail de correction répétitif
• Cohérence terminologique et stylistique plus forte
• Des résultats de qualité multilingue plus prévisibles

Conçu pour soutenir les stratégies de localisation à haut volume et basées sur l'IA.

Contrôle centralisé des normes de contenu pilotées par l'IA

Les guides de style de l'IA peuvent désormais être gérés dans un centre centralisé. Vous bénéficiez d'un contrôle plus clair de l'accès, de la configuration et de la gouvernance au sein des équipes et des projets.

Cela renforce la cohérence et réduit les risques à mesure que le contenu généré par l'IA s'étend sur les marchés.

Ce qui a été amélioré

• Gestion centralisée du guide de style de l'IA
• Contrôles d'accès simplifiés
• Visibilité plus claire de la configuration
• Une gouvernance de la marque plus forte à l'échelle

Accomplir les tâches jusqu'à 50 % plus rapidement

Les performances de TQI Tasks ont été considérablement améliorées pour prendre en charge les environnements de localisation à haut volume. Les équipes peuvent désormais gérer et terminer les tâches plus efficacement, ce qui réduit les frictions opérationnelles.

Ce qui a été amélioré

• Efficacité des tâches jusqu'à 50 % plus rapide
• Amélioration de la réactivité des flux de travail
• Meilleure gestion à l'échelle
• Réduction des frais de coordination

Ces améliorations permettent d'accélérer les livraisons sans accroître la complexité.

Protéger les marges grâce à un contrôle opérationnel renforcé

XTRF 10.6 introduit des mises à jour conçues pour améliorer l'efficacité, la visibilité et le contrôle financier dans les environnements de localisation à haut volume. Ces améliorations aident les équipes à gérer les fournisseurs, les projets et les budgets avec une plus grande confiance.

Les nouveautés

• Automatisation des flux de travail et flexibilité de configuration accrues
• Amélioration des contrôles financiers et de la gestion des tarifs
• Meilleure visibilité sur les projets et les opérations des fournisseurs

• Amélioration des performances pour les environnements à grande échelle

Renforcer la surveillance de la qualité dans les programmes multilingues

Rigi 7.8.0 introduit des améliorations conçues pour donner aux équipes de localisation une meilleure visibilité de la qualité linguistique et de la performance des révisions. Ces mises à jour vous aident à contrôler la qualité plus efficacement et à soutenir l'amélioration continue dans toutes les langues.

Ce qu'il y a de nouveau

• Amélioration du suivi de la qualité et des rapports
• Amélioration de la convivialité des flux de travail de révision
• Meilleure visibilité des performances linguistiques

• Amélioration des performances et de la stabilité
  

DeepL se connecte désormais à XTM

XTM est désormais disponible sur le site DeepL Marketplace, ce qui facilite l'intégration de DeepL MT dans vos flux de travail XTM tout en conservant la révision, l'assurance qualité et la gouvernance en un seul endroit.

Les nouveautés

• XTM est listé sur la place de marché DeepL
• DeepL flux de pré-traduction dans XTM Cloud

• La MT, la terminologie et l'assurance qualité s'appliquent toujours