La gestion des coûts de traduction simplifiée

    La gestion des budgets de traduction ne doit pas être compliquée. XTM gère automatiquement tous les coûts de traduction, du devis initial à la facture finale, sans aucun calcul manuel.

    XTM Cloud - Tableau de bord des coûts et des économies

    Rationaliser la gestion des coûts, du devis au paiement

    Prenez le contrôle de vos dépenses de traduction - tout est géré en un seul endroit avec XTM.

    • Flèche simple - lavande
      Estimation précise des coûts

    • Estimation précise des coûts

      XTM calcule des coûts précis en utilisant des mots, des caractères, des pages, des heures ou des paramètres personnalisés. Les modèles de tarification spécifiques à chaque langue garantissent une planification budgétaire cohérente à chaque fois.

      Interface de ventilation des coûts du projet indiquant le coût du linguiste (264€) et les détails de la commande.

      Contrôle flexible des taux

      Créez des grilles tarifaires uniques pour chaque client, chaque paire de langues et chaque étape du flux de travail. Ajoutez des frais minimums ou des frais d'urgence en gardant un contrôle total sur votre structure tarifaire.

      Écran de configuration de la carte tarifaire personnalisable dans le module de gestion des coûts.

      Devis et facturation instantanés

      Générer des devis instantanément lorsque des demandes de traduction arrivent. Suivez automatiquement les coûts au fur et à mesure de l'avancement des projets, ce qui vous donne une visibilité financière totale du début à la fin.

      Quote and invoice generation dashboard in XTM Cloud.

      Suivi des coûts en temps réel

      Contrôlez les dépenses du projet au fur et à mesure grâce à des mises à jour des coûts en temps réel. Des rapports détaillés vous permettent de repérer les tendances et d'optimiser l'allocation de votre budget de traduction.

      Tableau de bord présentant les indicateurs clés de performance du projet : commencé, non commencé, terminé, économies et coûts.
    • Flèche simple - lavande
      Contrôle flexible des taux
    • Estimation précise des coûts

      XTM calcule des coûts précis en utilisant des mots, des caractères, des pages, des heures ou des paramètres personnalisés. Les modèles de tarification spécifiques à chaque langue garantissent une planification budgétaire cohérente à chaque fois.

      Interface de ventilation des coûts du projet indiquant le coût du linguiste (264€) et les détails de la commande.

      Contrôle flexible des taux

      Créez des grilles tarifaires uniques pour chaque client, chaque paire de langues et chaque étape du flux de travail. Ajoutez des frais minimums ou des frais d'urgence en gardant un contrôle total sur votre structure tarifaire.

      Écran de configuration de la carte tarifaire personnalisable dans le module de gestion des coûts.

      Devis et facturation instantanés

      Générer des devis instantanément lorsque des demandes de traduction arrivent. Suivez automatiquement les coûts au fur et à mesure de l'avancement des projets, ce qui vous donne une visibilité financière totale du début à la fin.

      Quote and invoice generation dashboard in XTM Cloud.

      Suivi des coûts en temps réel

      Contrôlez les dépenses du projet au fur et à mesure grâce à des mises à jour des coûts en temps réel. Des rapports détaillés vous permettent de repérer les tendances et d'optimiser l'allocation de votre budget de traduction.

      Tableau de bord présentant les indicateurs clés de performance du projet : commencé, non commencé, terminé, économies et coûts.
    • Flèche simple - lavande
      Devis et facturation instantanés
    • Estimation précise des coûts

      XTM calcule des coûts précis en utilisant des mots, des caractères, des pages, des heures ou des paramètres personnalisés. Les modèles de tarification spécifiques à chaque langue garantissent une planification budgétaire cohérente à chaque fois.

      Interface de ventilation des coûts du projet indiquant le coût du linguiste (264€) et les détails de la commande.

      Contrôle flexible des taux

      Créez des grilles tarifaires uniques pour chaque client, chaque paire de langues et chaque étape du flux de travail. Ajoutez des frais minimums ou des frais d'urgence en gardant un contrôle total sur votre structure tarifaire.

      Écran de configuration de la carte tarifaire personnalisable dans le module de gestion des coûts.

      Devis et facturation instantanés

      Générer des devis instantanément lorsque des demandes de traduction arrivent. Suivez automatiquement les coûts au fur et à mesure de l'avancement des projets, ce qui vous donne une visibilité financière totale du début à la fin.

      Quote and invoice generation dashboard in XTM Cloud.

      Suivi des coûts en temps réel

      Contrôlez les dépenses du projet au fur et à mesure grâce à des mises à jour des coûts en temps réel. Des rapports détaillés vous permettent de repérer les tendances et d'optimiser l'allocation de votre budget de traduction.

      Tableau de bord présentant les indicateurs clés de performance du projet : commencé, non commencé, terminé, économies et coûts.
    • Flèche simple - lavande
      Suivi des coûts en temps réel
    • Estimation précise des coûts

      XTM calcule des coûts précis en utilisant des mots, des caractères, des pages, des heures ou des paramètres personnalisés. Les modèles de tarification spécifiques à chaque langue garantissent une planification budgétaire cohérente à chaque fois.

      Interface de ventilation des coûts du projet indiquant le coût du linguiste (264€) et les détails de la commande.

      Contrôle flexible des taux

      Créez des grilles tarifaires uniques pour chaque client, chaque paire de langues et chaque étape du flux de travail. Ajoutez des frais minimums ou des frais d'urgence en gardant un contrôle total sur votre structure tarifaire.

      Écran de configuration de la carte tarifaire personnalisable dans le module de gestion des coûts.

      Devis et facturation instantanés

      Générer des devis instantanément lorsque des demandes de traduction arrivent. Suivez automatiquement les coûts au fur et à mesure de l'avancement des projets, ce qui vous donne une visibilité financière totale du début à la fin.

      Quote and invoice generation dashboard in XTM Cloud.

      Suivi des coûts en temps réel

      Contrôlez les dépenses du projet au fur et à mesure grâce à des mises à jour des coûts en temps réel. Des rapports détaillés vous permettent de repérer les tendances et d'optimiser l'allocation de votre budget de traduction.

      Tableau de bord présentant les indicateurs clés de performance du projet : commencé, non commencé, terminé, économies et coûts.

    Estimation précise des coûts

    XTM calcule des coûts précis en utilisant des mots, des caractères, des pages, des heures ou des paramètres personnalisés. Les modèles de tarification spécifiques à chaque langue garantissent une planification budgétaire cohérente à chaque fois.

    Interface de ventilation des coûts du projet indiquant le coût du linguiste (264€) et les détails de la commande.

    Contrôle flexible des taux

    Créez des grilles tarifaires uniques pour chaque client, chaque paire de langues et chaque étape du flux de travail. Ajoutez des frais minimums ou des frais d'urgence en gardant un contrôle total sur votre structure tarifaire.

    Écran de configuration de la carte tarifaire personnalisable dans le module de gestion des coûts.

    Devis et facturation instantanés

    Générer des devis instantanément lorsque des demandes de traduction arrivent. Suivez automatiquement les coûts au fur et à mesure de l'avancement des projets, ce qui vous donne une visibilité financière totale du début à la fin.

    Quote and invoice generation dashboard in XTM Cloud.

    Suivi des coûts en temps réel

    Contrôlez les dépenses du projet au fur et à mesure grâce à des mises à jour des coûts en temps réel. Des rapports détaillés vous permettent de repérer les tendances et d'optimiser l'allocation de votre budget de traduction.

    Tableau de bord présentant les indicateurs clés de performance du projet : commencé, non commencé, terminé, économies et coûts.

    Voir ce qui est possible avec XTM

    Cette fonctionnalité n'est qu'une partie de XTM Cloud, notre système complet de gestion des traductions qui aide les équipes à automatiser les flux de travail, à améliorer la qualité des traductions, à fournir du contenu plus rapidement et à stimuler la croissance mondiale.

    Tableau de bord du système de gestion des traductions. Il indique l'état d'avancement des travaux, un taux d'achèvement de 100 % et le nombre de travaux terminés, en cours et en attente, en mettant en évidence l'automatisation avancée.

    Pourquoi les équipes de traduction choisissent XTM

    Des milliers d'entreprises font confiance à XTM pour gérer leurs projets de traduction les plus complexes avec confiance et précision.

    • "L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
      Deepak Nagabhushana

      Deepak Nagabhushana

      Chef de projet en localisation, GoTo
    • "XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
      Vincent Rigal

      Vincent Rigal

      Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad
    • "XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
      Elisabeth Feulner

      Elisabeth Feulner

      Chef de projet, Allround Service
    • "Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
      Dominic-Pemberton 1

      Dominic Pemberton

      Vice-président du contenu, RS Group
    • "Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
      Alex Katsambas

      Alex Katsambas

      Chef principal des services de localisation, FARFETCH
    • "Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
      Ronald-Egle-Ariel

      Ronald Egle

      Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation
    • "XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
      Daniela Gorry

      Daniela Gorry

      Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
    • "L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM est celle des modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire le contenu de n'importe quel format de fichier source complexe, comme Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail achevé."
      Deepak Nagabhushana

      Deepak Nagabhushana

      Chef de projet en localisation, GoTo
    • "Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.
      Elisabeth Feulner

      Elisabeth Feulner

      Chef de projet, Allround Service
    • "Nous devions reprendre le contrôle de nos actifs et de nos processus de localisation. XTM nous a permis de réduire les délais d'exécution, de diminuer les coûts et d'avoir un contrôle total sur notre mémoire de traduction".

      Caoimhse McGrath

      Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls
    • "La réduction des délais d'exécution et la maîtrise des coûts nous permettent d'atteindre nos clients plus rapidement et plus efficacement. Grâce au contrôle total de notre mémoire de traduction, nous nous assurons que chaque terme, en particulier ceux qui sont spécifiques à un secteur, est traduit avec précision et cohérence."

      Caoimhse McGrath

      Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls
    • "XTM a joué un rôle déterminant dans la rationalisation de nos solutions linguistiques chez THG Fluently - Ingenuity Commerce. Grâce à la centralisation des ressources, à une meilleure visibilité des projets et à une gestion améliorée de la communication, nous sommes parvenus à une meilleure productivité, à des économies et à la satisfaction de nos clients.
      Daniela Gorry

      Daniela Gorry

      Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
    • Goto
    • Acolad
    • Service complet
    • Groupe
    • farfetch
    • Ariel
    • THG couramment
    • Goto
    • Service complet
    • Johnson Controls
    • Johnson Controls
    • THG couramment

    Des chiffres qui parlent d'eux-mêmes

    Les entreprises qui utilisent XTM constatent des délais d'exécution plus courts, moins d'erreurs et une qualité constante dans toutes les langues et sur tous les canaux.

    50 %

    Réduction des erreurs de traduction

    42 %

    Réduction des coûts grâce à la traduction automatique

    90 %

    Une mise sur le marché plus rapide

    Connectez-vous à vos outils préférés

    XTM s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.

    GitHub
    Figma
    Slack
    Gémeaux
    ChatGPT
    Akeneo
    Acolad
    DitaToo
    Adobe Experience Manager
    Amazon Translate
    Crosslang
    Alfresco
    Notion
    Tisseur de langues
    Applanga
    Microsoft Office SharePoint
    Contentstack
    Dépôts Azure
    CaptionHub
    Lingo 24
    Marketo
    Crownpeak
    Microsoft Translator
    Auteur it
    Muldrato
    Bitbucket
    Shopify
    Jira
    GitLab
    DeepL
    Drupal
    GitHub
    Easyling
    Optimizely
    Microsoft_Office_Excel
    Géofluent
    MindTouch
    Google Drive
    Google Translate
    Azure Devops
    Heretto
    Oneliner
    DitaWorks
    Kontent AI
    Intento
    Ixiasoft
    KantanAI
    Xperience Kentiko
    Omniscien Technologies
    Hubspot
    Oracle
    Plunet
    Ovitas
    Rigi by XTM - primaire
    Contenu
    Zendesk
    WordPress
    RSuite
    Salesforce
    SAP_2011_logo
    Schéma ST4
    SDL Trados
    Teamsite Opentext
    Servicenow
    Sitecore
    Tridion
    Systran
    transifex_symbole_bleu
    SmartMate
    Veeva Vault
    Walkme
    Logo XTRF by XTM

    Essayez XTM gratuitement pendant 30 jours

    Testez-nous et découvrez pourquoi plus de 1 300 entreprises internationales choisissent XTM pour leur plateforme de localisation de bout en bout, alimentée par l'IA.

    Accès à 100 %. Aucune carte de crédit n'est requise.

    Perspectives de localisation

    Transifex Advances AI Translation Quality, Governance, and Workflow Control Across Its Platform
    LONDON, UK – 26 February 2026 – Transifex by XTM has announced a major platform update designed to...
    How to Create Automated Multilingual Training Videos
    Users today rely on onboarding walkthroughs, tutorials, and short explainers to understand how a...
    Removing the biggest bottleneck in software localization
    Most software localization workflows do not fail because of translation capacity. They slow down...
    How Localization Lab and Transifex ensured web access for all
    A look back at a long-standing collaboration that has been instrumental in making the tools of a...
    Track and optimize translation quality at scale with TQI Tasks
    You might suspect your MT output needs work, or wonder if your translators are delivering quality...
    XTM Appoints Lorcan Malone as CEO to Lead its Next Phase of AI-driven Growth and Innovation
    LONDON, UK – 27 October 2025 – XTM International, a global leader in AI-driven localisation...

    FAQ

    Comment les coûts de traduction sont-ils calculés dans XTM ?

    Les coûts sont automatiquement calculés en fonction de vos grilles tarifaires, de l'effet de levier de la mémoire de traduction, du nombre de mots, de la paire de langues et des rôles du flux de travail. Le système prend en compte toutes les variables pour vous fournir des budgets de projet précis, sans aucune intervention manuelle.

    Commencez votre essai gratuit de 30 jours

    Peut-on définir des tarifs différents selon les clients ou les langues ?

    Oui, vous pouvez créer des grilles tarifaires entièrement personnalisées pour chaque client, chaque combinaison linguistique, chaque étape du flux de travail et chaque linguiste. Cette flexibilité vous permet de maintenir différentes structures tarifaires tout en gardant l'ensemble organisé et automatisé.

    Des intégrations de paiement sont-elles disponibles ?

    XTM s'intègre par défaut à SagePay et prend en charge les intégrations PayPal ou Mollie sur demande. Ces connexions facilitent le traitement des paiements à l'échelle mondiale tout en maintenant la sécurité et la conformité avec les réglementations locales.

    Réservez une démonstration rapide avec notre équipe

    Quelles unités pouvons-nous utiliser pour le calcul des coûts ?

    XTM prend en charge plusieurs unités de calcul, notamment les mots, les caractères, les pages, les heures ou toute autre mesure personnalisée que vous définissez. Cette flexibilité permet de s'adapter aux différents types de contenu et aux préférences régionales pour une précision maximale.

    Comment le système gère-t-il l'effet de levier de la mémoire de traduction ?

    Le moteur de coûts applique automatiquement des remises sur les mémoires de traduction en fonction des pourcentages de correspondance de vos traductions existantes. Les clients bénéficient ainsi d'une tarification équitable, tandis que vous conservez des marges rentables sur les contenus répétitifs.

    Demandez une proposition de prix sur mesure pour votre entreprise

    Icône du mode d'isolement

    Prêt à prendre le contrôle de vos coûts de traduction ?

    Ne perdez plus de temps à faire des calculs manuels et à commettre des erreurs dans les feuilles de calcul. XTM automatise l'ensemble de votre processus de gestion des coûts afin que vous puissiez vous concentrer sur la croissance de votre entreprise.