Intégration de MindTouch avec XTM

Oui, notre plugin MindTouch est conçu pour s'intégrer de manière transparente aux thèmes et formats personnalisés, garantissant ainsi que votre contenu conserve son apparence unique. Il préserve tous les aspects de la présentation de votre site, y compris les détails de formatage, les styles CSS personnalisés et tous les éléments de thème que vous avez mis en œuvre. Cela signifie que lorsque vos pages sont traduites, elles conservent la même apparence que votre contenu d'origine, ce qui permet aux utilisateurs de bénéficier d'une cohérence entre les langues sans perdre l'intégrité visuelle ou l'image de marque de votre site.

Lorsque vous mettez à jour un contenu dans MindTouch après qu'il a été traduit, le système d'intégration identifie et signale automatiquement les modifications à retraduire. Cela signifie que le système identifie efficacement les sections spécifiques du contenu qui ont été modifiées, garantissant ainsi que les traducteurs se concentrent exclusivement sur ces domaines. Ce processus rationalisé réduit considérablement les délais et les coûts associés aux traductions, car seules les parties modifiées nécessitent une attention particulière, et non l'ensemble du document. La productivité s'en trouve améliorée et la cohérence des documents traduits maintenue.

Notre système de mémoire de traduction est conçu pour capturer et stocker vos termes techniques approuvés, en veillant à ce qu'ils soient réutilisés de manière cohérente dans tous les projets de traduction. Cela permet de maintenir la précision et la cohérence de la langue, en particulier pour la terminologie spécialisée. En outre, vous avez la possibilité de créer des glossaires adaptés aux besoins spécifiques de votre secteur d'activité. Ces glossaires constituent une ressource précieuse pour les traducteurs, car ils leur permettent d'accéder facilement au langage et aux termes spécifiques à leur secteur d'activité, ce qui améliore la qualité et la précision globales des traductions.

L'intégration incorpore de manière transparente les permissions des utilisateurs et les contrôles d'accès que vous avez déjà mis en place dans MindTouch. Cela signifie que les autorisations que vous avez configurées dans MindTouch seront automatiquement appliquées à l'intégration. Par conséquent, les personnes qui n'ont pas accès à une page particulière dans MindTouch ne pourront pas non plus voir la même page dans le projet de traduction. Ainsi, l'intégration garantit que l'accès reste cohérent et sécurisé sur les deux plateformes, en maintenant l'intégrité de vos paramètres d'autorisation établis.