Intelligent scoren in actie

Intelligent Score is een kwaliteitsindicator binnen XTM die een onmiddellijk beeld geeft van de vertaalkwaliteit. Het kent een vertrouwensscore toe aan vertaalde segmenten, zodat teams kunnen zien wat klaar is om te publiceren en wat nog moet worden nagekeken. Dit helpt het giswerk bij kwaliteitsbeslissingen te verminderen. Intelligent Score ondersteunt een consistente beoordeling in verschillende talen en projecten.

Intelligent Score evalueert vertaalde inhoud terwijl het wordt geproduceerd en kent een kwaliteitsscore toe op segmentniveau. De score geeft aan hoeveel vertrouwen het systeem heeft in de vertaling op basis van de beschikbare gegevens. Teams kunnen deze score gebruiken om beslissingen over revisie te sturen. Hierdoor kan de kwaliteit worden beoordeeld zonder te wachten op volledige revisiecycli.

Ja. Teams kunnen zelf bepalen hoe Intelligent Score hun kwaliteitsproces informeert, inclusief wanneer inhoud moet worden beoordeeld of doorgang moet vinden. Dankzij deze flexibiliteit kan Intelligent Score verschillende inhoudstypen en risiconiveaus ondersteunen. Teams houden controle over de kwaliteitsnormen. De score past zich aan de structuur van de lokalisatie aan.

Ja. Intelligent Score werkt zowel met automatisch vertaalde als met door mensen vertaalde inhoud. Het vervangt geen vertalers of revisoren, maar ondersteunt betere beslissingen over wanneer hun input nodig is. Dit helpt teams om de tijd van experts effectiever te gebruiken. Kwaliteitstoezicht blijft mensenwerk.

Vertalingen met lagere intelligentiescores kunnen worden doorgestuurd voor verdere controle of nabewerking. Dit zorgt ervoor dat inhoud met een lager vertrouwen extra aandacht krijgt voordat deze wordt gepubliceerd. Teams kunnen beslissen hoe deze gevallen worden behandeld. Deze aanpak helpt de kwaliteit te beschermen en tegelijkertijd de levering op gang te houden.

Intelligent Score biedt een betrouwbaar signaal om kwaliteitsbeslissingen te ondersteunen, maar het is ontworpen om de beoordeling te begeleiden in plaats van deze volledig te vervangen. Teams gebruiken de score naast hun eigen normen en oordeel. Na verloop van tijd leidt dit tot een consistenter en efficiënter kwaliteitsbeheer. Intelligent Score verbetert het vertrouwen in lokalisatiebeslissingen.

Intelligent Score is beschikbaar als onderdeel van het XTM-platform en de prijs is gebaseerd op het gebruik van het platform. Factoren zoals inhoudsvolume, talen en configuratie kunnen de kosten beïnvloeden. De prijs is gebaseerd op uw behoeften en niet op een vast bedrag. Om te begrijpen hoe dit er voor uw organisatie uitziet, kunt u onze prijzen bekijken, een proefversie starten of een demo aanvragen.