Score intelligent en action

Intelligent Score est un indicateur de qualité au sein de XTM qui fournit une vue immédiate de la qualité de la traduction. Il attribue une note de confiance aux segments traduits afin que les équipes puissent voir ce qui est prêt à être publié et ce qui peut nécessiter une révision. Cela permet de réduire la part d'incertitude dans les décisions relatives à la qualité. Intelligent Score permet une évaluation cohérente entre les langues et les projets.

Intelligent Score évalue le contenu traduit au fur et à mesure de sa production et attribue une note de qualité au niveau du segment. Cette note reflète le degré de confiance que le système accorde à la traduction sur la base des données disponibles. Les équipes peuvent utiliser cette note pour guider les décisions de révision. Cela permet d'évaluer la qualité sans attendre des cycles de révision complets.

Oui. Les équipes peuvent décider de la manière dont Intelligent Score informe leur processus de qualité, y compris quand le contenu doit être révisé ou autorisé à aller de l'avant. Cette flexibilité permet à Intelligent Score de prendre en charge différents types de contenu et niveaux de risque. Les équipes gardent le contrôle des normes de qualité. La notation s'adapte à la façon dont la localisation est structurée.

Oui. Intelligent Score fonctionne à la fois pour les contenus traduits par des machines et pour les contenus traduits par des humains. Il ne remplace pas les traducteurs ou les réviseurs, mais permet de prendre de meilleures décisions quant au moment où leur contribution est nécessaire. Cela permet aux équipes d'utiliser le temps des experts de manière plus efficace. Le contrôle de la qualité reste assuré par l'homme.

Les traductions dont le score d'intelligence est faible peuvent être acheminées vers une révision plus approfondie ou une post-édition. Cela permet de s'assurer que le contenu moins fiable fait l'objet d'une attention particulière avant d'être publié. Les équipes peuvent décider de la manière dont ces cas sont traités. Cette approche permet de protéger la qualité tout en maintenant le rythme de livraison.

Intelligent Score fournit un signal fiable pour soutenir les décisions de qualité, mais il est conçu pour guider l'examen plutôt que de le remplacer entièrement. Les équipes utilisent le score en même temps que leurs propres normes et leur propre jugement. Au fil du temps, cela permet une gestion de la qualité plus cohérente et plus efficace. Le score intelligent améliore la confiance dans les décisions de localisation.

Intelligent Score est disponible dans le cadre de la plateforme XTM, avec une tarification basée sur l'utilisation de la plateforme. Des facteurs tels que le volume de contenu, les langues et la configuration peuvent influencer le coût. La tarification est basée sur vos besoins plutôt que fixe. Pour comprendre ce que cela représente pour votre organisation, consultez nos tarifs ou commencez un essai ou demandez une démonstration.