-
"L'équipe de XTM a fait tout ce qui était en son pouvoir pour créer une solution sur mesure pour nous, et nous envisageons d'introduire encore plus d'automatisation à l'avenir. Le fait qu'ils soient des experts en localisation fait une grande différence car ils comprennent vraiment nos besoins."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"XTM forme un vaste écosystème mondial de comptes connectés de manière transparente, auquel des milliers d'utilisateurs se connectent chaque jour. Globalement, le résultat est une meilleure qualité avec moins de ressources.
Vincent Rigal
Propriétaire des produits CAT Tools, Acolad -
"XTM s'est distingué par le fait qu'il a permis à tous nos freelances de travailler facilement sur une seule plateforme centralisée. Cela nous permet de suivre les progrès réalisés et, une fois le travail terminé, nous pouvons facilement attribuer cette licence à un autre fournisseur. Cela facilite grandement mes tâches quotidiennes et me permet de me concentrer sur d'autres tâches à valeur ajoutée.
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Grâce à XTM, nous pouvons désormais offrir à tous nos clients dans le monde entier le même niveau de soutien et d'accès à chaque nouveau produit que nous lançons plus rapidement, tout en réduisant les coûts et les erreurs, et en garantissant la cohérence de tous les contenus."
Dominic Pemberton
Vice-président du contenu, RS Group -
"Nous n'aurions jamais pu mener les mêmes opérations aujourd'hui si nous n'avions pas mis en place la bonne technologie.
Alex Katsambas
Chef principal des services de localisation, FARFETCH -
"Nous disposions d'une configuration phénoménale avec notre système de gestion de contenu qui alimentait automatiquement XTM. Désormais, nous sommes en mesure d'exploiter le meilleur de la traduction automatique et de l'édition humaine pour une rentabilité exceptionnelle."
Ronald Egle
Administrateur des systèmes de contenu, Ariel Corporation -
"XTM fait désormais partie intégrante de nos processus de traduction, ce qui nous permet de fournir des services de haute qualité à nos clients de manière efficace et efficiente.
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce -
"L'une des fonctionnalités les plus appréciées de XTM réside dans ses modèles d'analyse personnalisés, qui permettent d'extraire du contenu à partir de n'importe quel format de fichier source complexe, tel que Java, de l'envoyer à la traduction et de le reconvertir dans son format d'origine une fois le travail terminé."
Deepak Nagabhushana
Chef de projet en localisation, GoTo -
"Depuis la mise en œuvre de XTM, le volume de mots traduits pour nos paires de langues les plus fréquentes a augmenté d'environ 10 %. Cela n'aurait pas été possible sans l'automatisation supplémentaire qu'apporte un TMS.
Elisabeth Feulner
Chef de projet, Allround Service -
"Nous devions reprendre le contrôle de nos actifs et de nos processus de localisation. XTM nous a permis de réduire les délais d'exécution, de diminuer les coûts et d'avoir un contrôle total sur notre mémoire de traduction".
Caoimhse McGrath
Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls -
"La réduction des délais d'exécution et la maîtrise des coûts nous permettent d'atteindre nos clients plus rapidement et plus efficacement. Grâce au contrôle total de notre mémoire de traduction, nous nous assurons que chaque terme, en particulier ceux qui sont spécifiques à un secteur, est traduit avec précision et cohérence."
Caoimhse McGrath
Responsable du programme du Centre d'excellence en traduction, Johnson Controls -
"XTM a joué un rôle déterminant dans la rationalisation de nos solutions linguistiques chez THG Fluently - Ingenuity Commerce. Grâce à la centralisation des ressources, à une meilleure visibilité des projets et à une gestion améliorée de la communication, nous sommes parvenus à une meilleure productivité, à des économies et à la satisfaction de nos clients.
Daniela Gorry
Directeur des opérations, traductions chez THG Fluently - Ingenuity Commerce
Produire des vidéos à grande échelle et facilement
Créez des vidéos de formation professionnelles, des démonstrations de produits et des tutoriels en quelques minutes au lieu de plusieurs semaines. Notre moteur de production automatisé transforme votre contenu en vidéos soignées, sans équipe coûteuse ni logiciel de montage complexe.
Les équipes de plus de 1 000 organisations de premier plan dans le monde lui font confiance.
Veiller à ce que chaque vidéo soit conforme à la marque, à jour et facile à mettre à l'échelle
Créez des vidéos soignées, cohérentes et toujours actuelles, sans montage manuel ni goulots d'étranglement au niveau de la production.
-
Protégez votre marque
-
Rafraîchir l'ensemble de votre bibliothèque
-
Capture d'images guidée
-
Réutiliser et mettre à jour le contenu
Protégez votre marque dans toutes les vidéos
Un système de modèles centralisé applique automatiquement les marques approuvées à chaque vidéo pour un résultat cohérent et professionnel.
Rafraîchir l'ensemble de votre bibliothèque en quelques minutes
Lorsque les processus ou les interfaces changent, le moteur régénère automatiquement des vidéos mises à jour et entièrement synchronisées, sans qu'il soit nécessaire de les rééditer.
Capturez des séquences réelles grâce à des flux de travail guidés
Des listes de tournage étape par étape aident les équipes sur place à capturer les séquences exactes dont elles ont besoin. L'application mobile enregistre et synchronise instantanément les séquences.
Réutiliser et mettre à jour le contenu à grande échelle
Créez des fragments vidéo modulaires que vous pouvez réutiliser dans votre bibliothèque. Mettez à jour une fois, et les changements s'appliqueront partout automatiquement.
Protégez votre marque dans toutes les vidéos
Un système de modèles centralisé applique automatiquement les marques approuvées à chaque vidéo pour un résultat cohérent et professionnel.
Rafraîchir l'ensemble de votre bibliothèque en quelques minutes
Lorsque les processus ou les interfaces changent, le moteur régénère automatiquement des vidéos mises à jour et entièrement synchronisées, sans qu'il soit nécessaire de les rééditer.
Capturez des séquences réelles grâce à des flux de travail guidés
Des listes de tournage étape par étape aident les équipes sur place à capturer les séquences exactes dont elles ont besoin. L'application mobile enregistre et synchronise instantanément les séquences.
Réutiliser et mettre à jour le contenu à grande échelle
Créez des fragments vidéo modulaires que vous pouvez réutiliser dans votre bibliothèque. Mettez à jour une fois, et les changements s'appliqueront partout automatiquement.
Protégez votre marque dans toutes les vidéos
Un système de modèles centralisé applique automatiquement les marques approuvées à chaque vidéo pour un résultat cohérent et professionnel.
Rafraîchir l'ensemble de votre bibliothèque en quelques minutes
Lorsque les processus ou les interfaces changent, le moteur régénère automatiquement des vidéos mises à jour et entièrement synchronisées, sans qu'il soit nécessaire de les rééditer.
Capturez des séquences réelles grâce à des flux de travail guidés
Des listes de tournage étape par étape aident les équipes sur place à capturer les séquences exactes dont elles ont besoin. L'application mobile enregistre et synchronise instantanément les séquences.
Réutiliser et mettre à jour le contenu à grande échelle
Créez des fragments vidéo modulaires que vous pouvez réutiliser dans votre bibliothèque. Mettez à jour une fois, et les changements s'appliqueront partout automatiquement.
Protégez votre marque dans toutes les vidéos
Un système de modèles centralisé applique automatiquement les marques approuvées à chaque vidéo pour un résultat cohérent et professionnel.
Rafraîchir l'ensemble de votre bibliothèque en quelques minutes
Lorsque les processus ou les interfaces changent, le moteur régénère automatiquement des vidéos mises à jour et entièrement synchronisées, sans qu'il soit nécessaire de les rééditer.
Capturez des séquences réelles grâce à des flux de travail guidés
Des listes de tournage étape par étape aident les équipes sur place à capturer les séquences exactes dont elles ont besoin. L'application mobile enregistre et synchronise instantanément les séquences.
Réutiliser et mettre à jour le contenu à grande échelle
Créez des fragments vidéo modulaires que vous pouvez réutiliser dans votre bibliothèque. Mettez à jour une fois, et les changements s'appliqueront partout automatiquement.
Protégez votre marque dans toutes les vidéos
Un système de modèles centralisé applique automatiquement les marques approuvées à chaque vidéo pour un résultat cohérent et professionnel.
Rafraîchir l'ensemble de votre bibliothèque en quelques minutes
Lorsque les processus ou les interfaces changent, le moteur régénère automatiquement des vidéos mises à jour et entièrement synchronisées, sans qu'il soit nécessaire de les rééditer.
Capturez des séquences réelles grâce à des flux de travail guidés
Des listes de tournage étape par étape aident les équipes sur place à capturer les séquences exactes dont elles ont besoin. L'application mobile enregistre et synchronise instantanément les séquences.
Réutiliser et mettre à jour le contenu à grande échelle
Créez des fragments vidéo modulaires que vous pouvez réutiliser dans votre bibliothèque. Mettez à jour une fois, et les changements s'appliqueront partout automatiquement.
Ce que nos clients disent de nous
Découvrez comment les équipes utilisent XTM pour créer plus rapidement un meilleur contenu.
Conçu pour les équipes qui créent à grande échelle
Des milliers de vidéos créées chaque mois par des centaines d'organisations dans le monde entier.
Économies de traduction
Réutilisation du contenu
Gain de temps en post-production
S'intègre aux outils que vous utilisez déjà
Connexion transparente avec vos plates-formes existantes de gestion de contenu et de collaboration.
Essayez XTM gratuitement pendant 30 jours
Testez-nous et découvrez pourquoi plus de 1 300 entreprises internationales choisissent XTM pour leur plateforme de localisation de bout en bout, alimentée par l'IA.
Accès à 100 %. Aucune carte de crédit n'est requise.
Ressources connexes
FAQ
Cette plateforme est-elle réservée aux vidéos présentant des tâches physiques ?
Pas du tout. La plateforme fonctionne pour tout type de vidéo pédagogique. Elle est parfaite pour créer des tutoriels de logiciels, des démonstrations de produits de commerce électronique, des vidéos d'utilisation et des présentations en utilisant des enregistrements d'écran, des animations et des captures d'écran comme principaux éléments visuels. L'enregistrement mobile guidé n'est qu'une fonction optionnelle qui vous permet de capturer vous-même des actions réelles au lieu de faire appel à une équipe de production.
Quels types d'éléments visuels puis-je utiliser dans mes vidéos ?
Vous pouvez ajouter ou demander au CCV d'extraire automatiquement un large éventail de ressources, notamment des enregistrements d'écran, des clips vidéo existants, des images statiques et des diagrammes techniques. La plate-forme synchronise votre script et votre narration avec pratiquement tous les supports visuels. Cette flexibilité facilite la création de contenus de production vidéo professionnels, quels que soient vos supports d'origine.
Comment la plateforme peut-elle nous aider si l'interface de notre logiciel est mise à jour ?
Il s'agit là d'un point fort de la plateforme. Au lieu de réenregistrer et de rééditer l'intégralité de la vidéo, il vous suffit de mettre à jour les parties du script qui ont changé et de remplacer les enregistrements d'écran ou les images obsolètes. Le moteur de rendu resynchronise automatiquement le tout pour produire une vidéo mise à jour en quelques minutes, vous épargnant ainsi des semaines de travail de production vidéo.
Comment fonctionnent les animations dans le CCV ?
Le CCV crée automatiquement des graphiques animés en analysant votre contenu source. À l'aide de modèles définis par la marque, il applique des effets tels que des surbrillances, des zooms et des panoramiques au texte, aux icônes et aux images, le tout déclenché par les données sous-jacentes, ce qui vous permet d'obtenir des animations impeccables sans aucun cadrage manuel.
Dans quel délai pouvons-nous commencer à créer des vidéos ?
La plupart des équipes commencent à créer leurs premières vidéos dans les 24 heures suivant leur inscription. La plateforme comprend des modèles et des guides pour vous aider à démarrer rapidement. Vous pouvez commencer par de simples enregistrements d'écran et passer à des flux de production vidéo plus complexes au fur et à mesure que votre équipe se familiarise avec le système.
Demandez une proposition de prix personnalisée pour votre entreprise
Prêt à automatiser votre production vidéo ?
Ne passez plus des semaines à créer des vidéos qui pourraient être réalisées en quelques minutes. Rejoignez les milliers d'équipes qui sont déjà passées à la production vidéo automatisée.
