Politique d'utilisation acceptable

1 Introduction

1.1 La présente politique d'utilisation acceptable (mise à jour périodiquement) est intégrée à notre accord conformément aux conditions du contrat d'abonnement XTM. Elle régit la manière dont vous, vos affiliés et les utilisateurs agréés peuvent accéder aux services et les utiliser.

1.2 Les termes définis dans la présente politique d'utilisation acceptable ont la signification donnée dans l'annexe des définitions et les mêmes règles d'interprétation s'appliquent. Vous, vos affiliés et vos utilisateurs agréés n'êtes autorisés à utiliser et à accéder aux services qu'aux fins autorisées définies dans notre accord et conformément à ses dispositions. L'utilisation des services (ou de toute partie de ceux-ci) de toute autre manière, y compris en violation de toute restriction d'utilisation énoncée dans la présente politique d'utilisation acceptable, n'est pas autorisée. Si une personne n'accepte pas les conditions de la présente politique d'utilisation acceptable, elle ne peut pas utiliser les services.

2 Restrictions d'utilisation

2.1 Comme condition d'utilisation des services, vous (en votre nom et au nom de tous vos affiliés et utilisateurs agréés) et chaque utilisateur autorisé acceptez de ne pas utiliser les services et de ne pas permettre qu'ils soient utilisés :

2.1.1 à des fins illégales en vertu de toute loi applicable ou interdites par la présente politique d'utilisation acceptable ou notre accord ;

2.1.2 pour commettre un acte de fraude ;

2.1.3 pour distribuer un virus ;

2.1.4 à des fins de promotion de publicité non sollicitée ou d'envoi de spam ;

2.1.5 pour simuler des communications de notre part ou d'un autre service ou entité afin de collecter des informations d'identité, des justificatifs d'authentification ou d'autres informations ("phishing") ;

2.1.6 d'une manière qui perturbe les opérations, les activités, l'équipement, les sites web ou les systèmes du Fournisseur ou de toute autre personne ou entité (y compris tout déni de service et attaques similaires) ;

2.1.7 d'une manière qui nuit ou peut mettre en danger des mineurs ou toute autre personne ;

2.1.8 pour promouvoir toute activité illégale ;

2.1.9 pour représenter ou suggérer que nous soutenons une autre entreprise, un autre produit ou un autre service, à moins que le fournisseur n'ait séparément accepté de le faire par écrit ;

2.1.10 pour obtenir un accès non autorisé à des ordinateurs, des données, des systèmes, des comptes ou des réseaux de toute personne ou pour les utiliser ;

2.1.11 d'une manière qui pourrait nuire à l'utilisation des services par une autre personne ou à l'utilisation de tout autre service que nous fournissons à une autre personne ;

2.1.12 de tenter de contourner tout contrôle ou mécanisme de sécurité ;

2.1.13 de tenter de contourner tout mot de passe ou toute méthode d'authentification de l'utilisateur de toute personne ;

2.1.14 d'une manière incompatible avec notre Accord, la Documentation ou toute instruction fournie par Nous de temps à autre ; ou

2.1.15 d'une manière qui ne respecte pas les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle contenues dans notre Accord.

3 Vos données et les normes de communication

3.1 Vos Données ou les communications effectuées sur ou en utilisant les Services par toute personne doivent être conformes aux normes appropriées et légales d'exactitude, de décence et de légalité, qui seront appliquées à notre discrétion, en agissant raisonnablement. En particulier, vous garantissez et vous vous engagez à ce que vos données et chaque communication soient à tout moment :

3.1.1 soumises légalement et sans violation des droits de propriété intellectuelle de quiconque ;

3.1.2 exemptes de tout virus (au moment où elles entrent dans l'un des services souscrits ou dans nos systèmes) ;

3.1.3 exactes dans les faits ;

3.1.4 fournis avec tous les consentements nécessaires de tous les tiers concernés ;

3.1.5 non diffamatoires ou susceptibles de donner lieu à une allégation de diffamation ;

3.1.6 ne pas être obscènes, séditieux, vulgaires, pornographiques, sexuellement explicites, discriminatoires ou trompeurs ;

3.1.7 ne pas être abusives, menaçantes, offensantes, harcelantes ou porter atteinte à la vie privée ;

3.1.8 exempts de tout contenu ou activité de nature terroriste ou pouvant être raisonnablement soupçonnés de l'être ;

3.1.9 ne pas être racistes, sexistes ou xénophobes ;

3.1.10 ne pas être d'une nature telle que des tribunaux, des régulateurs, des autorités chargées de l'application de la loi ou d'autres autorités gouvernementales pourraient ordonner qu'il soit bloqué, supprimé, suspendu ou retiré ;

3.1.11 ne sont pas susceptibles d'offenser des sentiments religieux ou des croyances profondément ancrées ; et

3.1.12 ne sont pas susceptibles d'offenser, d'embarrasser ou d'ennuyer qui que ce soit.

4 Liens et autres questions de propriété intellectuelle

4.1 Comme condition d'utilisation des Services, vous (en votre nom et au nom de tous vos affiliés et utilisateurs agréés) et chaque utilisateur autorisé acceptez de ne pas :

4.1.1 créer un cadre ou tout autre navigateur ou environnement frontalier autour du contenu des Services (ou de toute partie) ;

4.1.2 afficher l'une des marques ou l'un des logos utilisés sur les Services sans notre autorisation, ainsi que celle du propriétaire de ces marques ou logos ; ou

4.1.3 utiliser nos marques, logos ou noms commerciaux de quelque manière que ce soit.

5 Limites d'utilisation

5.1 Les Services souscrits peuvent être soumis à d'autres limitations, telles que, par exemple, des limites sur le nombre de mots qui peuvent être traduits, sur le nombre d'appels que vous êtes autorisé à effectuer via notre interface de programmation d'applications, et, pour les Services souscrits qui vous permettent de fournir des sites Web publics, sur le nombre de pages vues par les visiteurs de ces sites Web. Ces limitations sont précisées dans le Manuel de l'utilisateur. Les Services Abonnés fournissent des informations en temps réel pour vous permettre de contrôler le respect de ces limitations.

6 Utilisation équitable

6.1 Vous reconnaissez que les Services Abonnés dépendent de ressources limitées partagées entre de nombreux clients. Vous acceptez de ne pas utiliser les Services de manière excessive ou déraisonnable. Notre Accord peut ou non spécifier des limitations d'utilisation telles que décrites au paragraphe 5.1 ci-dessus. L'omission d'une telle limite n'implique pas une autorisation de consommation littéralement illimitée, même si le terme "illimité" est utilisé par Nous ou par d'autres dans la description d'un Service souscrit. Une consommation excessive des Services souscrits peut être identifiée par référence à des variations significatives par rapport à la consommation moyenne de clients comparables. S'il s'avère que vous consommez les Services Abonnés de manière excessive, nous vous contacterons et travaillerons avec vous pour remédier à la situation. Nous pouvons faire des recommandations concernant, par exemple, la conception et la configuration du système, la formation des utilisateurs, vos procédures d'assistance interne. Toutefois, si l'on s'attend à ce que l'utilisation excessive se poursuive, nous nous réservons le droit de vous demander de passer à une formule de services souscrits plus appropriée. Vous acceptez de faire des efforts de bonne foi pour remédier à la consommation excessive. En cas de doute sur votre consommation, n'hésitez pas à nous contacter.