Localize any application with full visual context

    Rigi Snapshot turns captured application screens into interactive, translatable previews. Give your localization team the UI visibility they need to work independently, across desktop, mobile, embedded, and legacy applications.

    Start free trial
    Book demo

    Trusted by teams at world’s leading organizations

    RIGI snapshot TOUR

    See Rigi Snapshot in action

    Walk through how Rigi Snapshot converts a static screenshot into a fully translatable, in-context HTML preview. From the first capture to a reviewer working inside the real UI, without a single context query or engineering ticket.

     

    What you’ll see in the tour

    Stop working from string lists without context

    Localization teams working on non-web applications rarely get to see how their translations appear in the actual product. Instead, they work from flat string files and hope the layout holds. When it doesn't, they raise context queries, wait for screenshots, and lose days in every review cycle.

    Rigi Snapshot removes that gap by generating interactive HTML previews directly from captured application interfaces, so translators and reviewers can see exactly what they're working on.

    See a full walkthrough of how teams go from a live application screen to an in-context, translatable preview in minutes.

    You'll see how to:

    • Enable OCR-based tokens to mark all translatable strings visible in your application
    • Load tokenized strings into your app simulator to prepare for capture
    • Capture application screenshots, manually or through automated UI testing
    • Drag and drop screenshots into Rigi Snapshot for batch conversion
    • Upload previews to your Rigi server for immediate use by your localization team
    • Translate and review in context with a side-by-side view of original and translated UI

    Support quicker sign-off with clear screen evidence

    Double arrow - lavender

    See how Rigi Snapshot eliminates context queries

    Book a personalized demo to explore how your team can bring in-context localization to every application type, without developer involvement or manual screenshot workflows.

    Start free trial
    Book demo

    What teams gain with Rigi Snapshot

    Because Rigi Snapshot generates structured, interactive previews rather than static images, your localization team can translate and review in the real UI context. The result is fewer queries, faster cycles, and localization workflows that scale independently of engineering. 

    Book demo
    60 %

    Fewer context queries

    between localization and engineering teams

    FAQ's

    What types of applications does Rigi Snapshot support?

    Rigi Snapshot works with any application you can display on screen. That includes iOS and Android apps running in simulators or emulators, desktop software, embedded device interfaces, and legacy systems. If your team can capture a screenshot, Rigi Snapshot can convert it into a translatable preview.

    Do I need developer support to use Rigi Snapshot?

    No. Rigi Snapshot is a standalone application for macOS and Windows. Your localization team captures screens, generates previews, and uploads them to Rigi without any engineering involvement. A CLI option is available for teams that want to automate the process as part of their testing pipeline.

    How does Rigi Snapshot detect translatable text?

    Rigi Snapshot uses OCR to scan captured screenshots for tokenized strings (marked with double curly brackets). It matches those tokens against the strings in your Rigi project and generates an interactive HTML preview where each matched string is editable in context.

    Can I process multiple screenshots at once?

    Yes. Rigi Snapshot supports batch processing through drag-and-drop. You can also automate capture and conversion through the CLI for large applications with many screens.

    Does Rigi Snapshot work with my existing TMS?

    Rigi Snapshot uploads previews directly to your Rigi server. From there, translators can work inside the Rigi Editor or any CAT tool that supports standard file formats like XLIFF, including XTM Cloud, Transifex, memoQ, and Trados. 

    Tour our platform and features

    Take a tour
    Isolation Mode Icon

    Ready to bring visual context to every application you localize?

    See how Rigi Snapshot turns captured screens into translatable, in-context previews and removes the bottleneck between localization and engineering.

    Start free trial
    Book demo