Translation services for software and technology companies — built for release cadence

    Book an assessment

    Trusted by teams at over 1,000 of the world’s leading organisations

    The problem

    Localisation is still the bottleneck on every release.

    CSA Research: software companies lose an average of 2-3 sprint cycles per year to localisation delays caused by disconnected workflows. 

    Book a consultation
    Industry - Software - Alt Con (2)
    The solution

    XTM for software and technology teams

    • Platform integrations: XTM connects with GitHub, Figma, Contentful, and leading CMS platforms via API and native integrations. Content moves from source to localisation automatically.
    • AI translation at sprint speed: high-volume content — UI strings, help documentation, release notes — translated through AI. Content risk classification determines routing.
    • Terminology governance across releases: product terminology enforced centrally — changes propagate automatically across all releases and markets.
    • Continuous localisation: content automatically extracted from repositories, localised, and returned within the sprint cycle.

    Vistatec delivers localisation engineering services on the XTM platform — including integration setup, file format engineering, and expert review for complex or customer-facing content.

    Learn more about the partnership
    Industry - Software - Alt Con

    Frequently asked questions

    How does XTM integrate with GitHub for software localisation?

    XTM connects to GitHub repositories via API — automatically ingesting translatable content from code branches, processing through AI or expert translation workflows, and returning localised content ready for merge. This eliminates manual file extraction and enables localisation to run in parallel with development.

    What is continuous localisation?

    Continuous localisation is an approach where translation runs in parallel with software development — automated content extraction, AI or expert translation within the sprint cycle, and automatic return to source. XTM’s platform enables this through native integrations with development and content tools. 

    Isolation Mode Icon

    Ready to standardise translation across teams?

    Talk to XTM about an end-to-end translation service delivered with Vistatec — built on enterprise software, run through one operating model, and backed by the governance and reporting leaders need.  

    Speak to us
    Book your assessment