Subscribe to XTM Updates
Featured Posts
Build for global teams
Vandaag de dag staan internationale merken meer dan ooit onder druk om de juiste taal te gebruiken - niet alleen technisch, maar ook qua toon. Eén verkeerd geformuleerde zin kan je reputatie schaden, je publiek van je vervreemden of een campagne doen ontsporen.
Daarom lanceren we Language Guard : een nieuwe realtime beveiliging in XTM Cloud die schadelijke, beledigende of cultureel ongevoelige taal in meer dan 90 talen proactief markeert. De stem van je merk is meer dan woorden op een pagina. Het geeft weer wie je bent, waar je voor staat en hoe je overkomt op elke markt. Maar in lokalisatieworkflows onder hoge druk kan schadelijk of vooringenomen taalgebruik er gemakkelijk doorheen glippen, vooral wanneer teams snel werken in meerdere talen en markten. Language Guard is ontworpen om deze teams gemoedsrust te geven. Of je nu gereglementeerde content, klantgerichte teksten of interne communicatie vertaalt, het zorgt ervoor dat toon, professionaliteit en inclusiviteit niet aan het toeval worden overgelaten. Dit is niet alleen een QA-tool - het is je eerste verdedigingslinie voor de integriteit van je merk. Language Guard is ideaal voor QA-leads, lokalisatiemanagers en zakelijke belanghebbenden. Het ondersteunt de mensen die verantwoordelijk zijn voor het beschermen van uw stem op grote schaal. En geeft ze de tools om dat snel en met vertrouwen te doen. Hier ziet u hoe Language Guard achter de schermen werkt om uw content veilig te houden:
- Real-time detectie: Schadelijk of niet-inclusief taalgebruik wordt gemarkeerd voordat content live gaat.
- Contextbewuste analyse: Gaat verder dan het filteren op trefwoorden door formuleringen in de volledige context te evalueren
- Gelokaliseerde intelligentie: Controles op maat voor 90+ talen, gevoelig voor culturele nuances
- Naadloze QA integratie: Past zonder onderbreking in uw QA workflows
- Ingebouwde begeleiding voor linguïsten: Wijst op problemen en stelt verbeteringen voor
Maria Psaltaki, Chief Product Officer bij XTM International, vertelde waarom Language Guard zo'n belangrijke mijlpaal is voor het platform en de industrie:
"Lokalisatie heeft altijd een cruciale rol gespeeld in het helpen van merken om contact te maken met klanten, maar nu staat er meer op het spel. Klanten verwachten dat hun taalgebruik inclusief en respectvol is en in lijn met hun waarden - ongeacht waar ter wereld ze zich bevinden. Met Language Guard geven we teams de kracht om die verantwoordelijkheid te nemen. Het gaat er niet alleen om beledigende termen te herkennen - het gaat erom toon en inclusie tot een meetbaar onderdeel van je QA-proces te maken. Dit gaat over merkveiligheid, ja, maar ook over merkvertrouwen."
Language Guard is nu live in XTM Cloud en klaar voor gebruik. Voor zakelijkeklanten is het onderdeel van het Advanced AI Pack , dat een extra beschermingslaag biedt voor contentworkflows waarbij veel op het spel staat. Voor zakelijkeklanten en teams is Language Guard beschikbaar als optionele add-on. Of u nu uitbreidt naar nieuwe markten of de kwaliteitscontroles in bestaande markten versterkt, Language Guard helpt u te beschermen wat het belangrijkst is: uw stem, uw waarden en uw reputatie.
Meer informatie over Language Guard vindt u op xtm.ai Met de AI-oplossingen van XTM kan uw team sneller, slimmer en consistenter wereldwijde content leveren. Boek een demo en ontdek hoe XTM kan worden afgestemd op jouw technische stapel. Interviews, tips, gidsen, best practices en nieuws. Wekelijkse nieuwsbrief Gerelateerde berichten Gebouwd voor merken die het zich niet kunnen veroorloven het fout te doen Language Guard in actie Een woord van onze Chief Product Officer "Het gaat erom toon en inclusief taalgebruik een meetbaar onderdeel van je QA-proces te maken." Nu beschikbaar Zie Language Guard in actie Gerelateerde artikelen
Grace is Marketing Director at XTM, where she leads global marketing strategy across localisation and AI-powered translation technology. She works closely with product, engineering, and go-to-market teams to help enterprise organisations scale multilingual content, improve translation quality, and adopt AI responsibly within complex localisation ecosystems.
Subscribe to XTM Updates
Featured Posts
Build for global teams
Related Posts
6 tips voor websitelokalisatie
Hoe generatieve AI uw lokalisatieworkflow gaat veranderen
XTM-lokalisatievoorspellingen 2026
