De beoordeling van vertaalde content automatiseren

    Ondernemingen willen de snelheid en efficiëntie van AI, maar kunnen niet inleveren op kwaliteit of governance. Intelligent Post-Editing helpt teams om dat evenwicht te bereiken door routinematige revisiewerkzaamheden te automatiseren terwijl mensen de controle houden over de uiteindelijke output.

    1SmartContext_Image2_WhiteBackground 1200x1200px@2x

    Vertrouwd door teams bij meer dan 1.000 van 's werelds toonaangevende organisaties

    Beoordelingskwaliteit schalen zonder kosten te schalen

    Intelligent Post-Editing maakt een einde aan de handmatige controle van vertalingen door routinematige correcties te automatiseren, terwijl het menselijke toezicht behouden blijft. Teams werken sneller, leveren consistentere kwaliteit en ontsluiten AI-efficiëntie zonder in te boeten aan controle of governance.

    • Enkele pijl - lavendel
      Recensietijd verkorten
    • Verkort de beoordelingstijd in elke workflow

      Intelligent Post-Editing past automatisch linguïstische correcties met hoge betrouwbaarheid toe voordat de menselijke review begint. Door terugkerende, laagwaardige bewerkingen te verwijderen, verkorten lokalisatieteams hun revisiecycli en kunnen revisoren zich richten op complexe, belangrijke beslissingen.

      Example of SmartContext integration with machine translation suggestions.

      Consistente kwaliteit leveren op bedrijfsschaal

      Dezelfde recensieregels worden toegepast op menselijke vertalingen, MT, AI-ondersteunde uitvoer en vertaalgeheugens. Dit zorgt ervoor dat terminologie, toon en locale standaarden overal worden nageleefd, ongeacht hoe de inhoud wordt geproduceerd.

      Rigi_XTM_In-context vertaalvoorbeeld@4x

      Ondersteunt zowel hybride als volledig geautomatiseerde reviewmodellen

      Of je nu wilt dat AI segmenten voorcorrigeert voor menselijke reviewers of end-to-end geautomatiseerde review uitvoert in specifieke workflows, Intelligent Post-Editing past zich aan. Organisaties kunnen stappen in de human-in-the-loop mixen met volledig geautomatiseerde stappen, waardoor ze de controle hebben om te kiezen waar menselijke inspanning nodig is en waar niet.

      Scherm voor bestandsfilterconfiguratie met bewerkbare regelvelden.

      Voldoen aan de bestuurs- en beveiligingsstandaarden van de onderneming

      Intelligent Post-Editing wordt centraal geconfigureerd, is volledig controleerbaar en ondersteunt Bring-Your-Own-Key en XTM-hosted LLM's. Bedrijven krijgen de transparantie, traceerbaarheid en gegevenscontrole die nodig zijn om AI-review met vertrouwen in te zetten.

      XTM SmartContext-paneel met voorvertoningen van meerdere bestandsformaten.
    • Enkele pijl - lavendel
      Consistente kwaliteit leveren
    • Verkort de beoordelingstijd in elke workflow

      Intelligent Post-Editing past automatisch linguïstische correcties met hoge betrouwbaarheid toe voordat de menselijke review begint. Door terugkerende, laagwaardige bewerkingen te verwijderen, verkorten lokalisatieteams hun revisiecycli en kunnen revisoren zich richten op complexe, belangrijke beslissingen.

      Example of SmartContext integration with machine translation suggestions.

      Consistente kwaliteit leveren op bedrijfsschaal

      Dezelfde recensieregels worden toegepast op menselijke vertalingen, MT, AI-ondersteunde uitvoer en vertaalgeheugens. Dit zorgt ervoor dat terminologie, toon en locale standaarden overal worden nageleefd, ongeacht hoe de inhoud wordt geproduceerd.

      Rigi_XTM_In-context vertaalvoorbeeld@4x

      Ondersteunt zowel hybride als volledig geautomatiseerde reviewmodellen

      Of je nu wilt dat AI segmenten voorcorrigeert voor menselijke reviewers of end-to-end geautomatiseerde review uitvoert in specifieke workflows, Intelligent Post-Editing past zich aan. Organisaties kunnen stappen in de human-in-the-loop mixen met volledig geautomatiseerde stappen, waardoor ze de controle hebben om te kiezen waar menselijke inspanning nodig is en waar niet.

      Scherm voor bestandsfilterconfiguratie met bewerkbare regelvelden.

      Voldoen aan de bestuurs- en beveiligingsstandaarden van de onderneming

      Intelligent Post-Editing wordt centraal geconfigureerd, is volledig controleerbaar en ondersteunt Bring-Your-Own-Key en XTM-hosted LLM's. Bedrijven krijgen de transparantie, traceerbaarheid en gegevenscontrole die nodig zijn om AI-review met vertrouwen in te zetten.

      XTM SmartContext-paneel met voorvertoningen van meerdere bestandsformaten.
    • Enkele pijl - lavendel
      Ondersteunt elke workflow
    • Verkort de beoordelingstijd in elke workflow

      Intelligent Post-Editing past automatisch linguïstische correcties met hoge betrouwbaarheid toe voordat de menselijke review begint. Door terugkerende, laagwaardige bewerkingen te verwijderen, verkorten lokalisatieteams hun revisiecycli en kunnen revisoren zich richten op complexe, belangrijke beslissingen.

      Example of SmartContext integration with machine translation suggestions.

      Consistente kwaliteit leveren op bedrijfsschaal

      Dezelfde recensieregels worden toegepast op menselijke vertalingen, MT, AI-ondersteunde uitvoer en vertaalgeheugens. Dit zorgt ervoor dat terminologie, toon en locale standaarden overal worden nageleefd, ongeacht hoe de inhoud wordt geproduceerd.

      Rigi_XTM_In-context vertaalvoorbeeld@4x

      Ondersteunt zowel hybride als volledig geautomatiseerde reviewmodellen

      Of je nu wilt dat AI segmenten voorcorrigeert voor menselijke reviewers of end-to-end geautomatiseerde review uitvoert in specifieke workflows, Intelligent Post-Editing past zich aan. Organisaties kunnen stappen in de human-in-the-loop mixen met volledig geautomatiseerde stappen, waardoor ze de controle hebben om te kiezen waar menselijke inspanning nodig is en waar niet.

      Scherm voor bestandsfilterconfiguratie met bewerkbare regelvelden.

      Voldoen aan de bestuurs- en beveiligingsstandaarden van de onderneming

      Intelligent Post-Editing wordt centraal geconfigureerd, is volledig controleerbaar en ondersteunt Bring-Your-Own-Key en XTM-hosted LLM's. Bedrijven krijgen de transparantie, traceerbaarheid en gegevenscontrole die nodig zijn om AI-review met vertrouwen in te zetten.

      XTM SmartContext-paneel met voorvertoningen van meerdere bestandsformaten.
    • Enkele pijl - lavendel
      Bestuur van ondernemingen
    • Verkort de beoordelingstijd in elke workflow

      Intelligent Post-Editing past automatisch linguïstische correcties met hoge betrouwbaarheid toe voordat de menselijke review begint. Door terugkerende, laagwaardige bewerkingen te verwijderen, verkorten lokalisatieteams hun revisiecycli en kunnen revisoren zich richten op complexe, belangrijke beslissingen.

      Example of SmartContext integration with machine translation suggestions.

      Consistente kwaliteit leveren op bedrijfsschaal

      Dezelfde recensieregels worden toegepast op menselijke vertalingen, MT, AI-ondersteunde uitvoer en vertaalgeheugens. Dit zorgt ervoor dat terminologie, toon en locale standaarden overal worden nageleefd, ongeacht hoe de inhoud wordt geproduceerd.

      Rigi_XTM_In-context vertaalvoorbeeld@4x

      Ondersteunt zowel hybride als volledig geautomatiseerde reviewmodellen

      Of je nu wilt dat AI segmenten voorcorrigeert voor menselijke reviewers of end-to-end geautomatiseerde review uitvoert in specifieke workflows, Intelligent Post-Editing past zich aan. Organisaties kunnen stappen in de human-in-the-loop mixen met volledig geautomatiseerde stappen, waardoor ze de controle hebben om te kiezen waar menselijke inspanning nodig is en waar niet.

      Scherm voor bestandsfilterconfiguratie met bewerkbare regelvelden.

      Voldoen aan de bestuurs- en beveiligingsstandaarden van de onderneming

      Intelligent Post-Editing wordt centraal geconfigureerd, is volledig controleerbaar en ondersteunt Bring-Your-Own-Key en XTM-hosted LLM's. Bedrijven krijgen de transparantie, traceerbaarheid en gegevenscontrole die nodig zijn om AI-review met vertrouwen in te zetten.

      XTM SmartContext-paneel met voorvertoningen van meerdere bestandsformaten.

    Verkort de beoordelingstijd in elke workflow

    Intelligent Post-Editing past automatisch linguïstische correcties met hoge betrouwbaarheid toe voordat de menselijke review begint. Door terugkerende, laagwaardige bewerkingen te verwijderen, verkorten lokalisatieteams hun revisiecycli en kunnen revisoren zich richten op complexe, belangrijke beslissingen.

    Example of SmartContext integration with machine translation suggestions.

    Consistente kwaliteit leveren op bedrijfsschaal

    Dezelfde recensieregels worden toegepast op menselijke vertalingen, MT, AI-ondersteunde uitvoer en vertaalgeheugens. Dit zorgt ervoor dat terminologie, toon en locale standaarden overal worden nageleefd, ongeacht hoe de inhoud wordt geproduceerd.

    Rigi_XTM_In-context vertaalvoorbeeld@4x

    Ondersteunt zowel hybride als volledig geautomatiseerde reviewmodellen

    Of je nu wilt dat AI segmenten voorcorrigeert voor menselijke reviewers of end-to-end geautomatiseerde review uitvoert in specifieke workflows, Intelligent Post-Editing past zich aan. Organisaties kunnen stappen in de human-in-the-loop mixen met volledig geautomatiseerde stappen, waardoor ze de controle hebben om te kiezen waar menselijke inspanning nodig is en waar niet.

    Scherm voor bestandsfilterconfiguratie met bewerkbare regelvelden.

    Voldoen aan de bestuurs- en beveiligingsstandaarden van de onderneming

    Intelligent Post-Editing wordt centraal geconfigureerd, is volledig controleerbaar en ondersteunt Bring-Your-Own-Key en XTM-hosted LLM's. Bedrijven krijgen de transparantie, traceerbaarheid en gegevenscontrole die nodig zijn om AI-review met vertrouwen in te zetten.

    XTM SmartContext-paneel met voorvertoningen van meerdere bestandsformaten.

    Wil je Intelligent Post-Editing in actie zien?

    Bekijk hoe Intelligent Post-Editing werkt in XTM Cloud, van het instellen tot realtime correcties in XTM Workbench.

    Ontdek meer AI-automatisering

    Intelligent Post-Editing is slechts één onderdeel van het XTM AI-ecosysteem. Van contextueel begrip tot kwaliteitsscores en workflowautomatisering, XTM AI brengt LLM's en uw vertaalassets samen om een betere kwaliteit tegen lagere kosten te realiseren.

    Bekijk hoe het volledige platform teams helpt bij het leveren van hoogwaardige wereldwijde content op bedrijfsschaal.

    Het

    Wat onze klanten zeggen over XTM

    Wij helpen vertaalteams sneller betere resultaten te leveren.

    • "Het XTM-team was in staat om alles in het werk te stellen om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen."
      Deepak Nagabhushana

      Deepak Nagabhushana

      Projectmanager lokalisatie, GoTo
    • "XTM vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Over het geheel genomen is het resultaat een betere kwaliteit met minder middelen."
      Vincent Rigal

      Vincent Rigal

      CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad
    • "XTM sprong eruit omdat het het voor al onze freelancers mogelijk en gemakkelijk maakte om op één gecentraliseerd platform te werken. Hierdoor kunnen we de voortgang in de gaten houden en na afronding van een opdracht kunnen we die licentie eenvoudig toewijzen aan een andere leverancier. Dit maakt mijn dagelijkse taken een stuk eenvoudiger en ik kan me richten op andere taken met toegevoegde waarde."
      Elisabeth Feulner

      Elisabeth Feulner

      Projectmanager, Allround Service
    • "Met XTM kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen."
      Dominic-Pemberton 1

      Dominic Pemberton

      VP inhoud, RS Group
    • "We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken."
      Alex Katsambas

      Alex Katsambas

      Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH
    • "We hadden een fenomenale setup met ons content management systeem dat automatisch in en uit XTM vloeide. Nu kunnen we het allerbeste van zowel automatische vertaling als menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie."
      Ronald-Egle-Ariel

      Ronald Egle

      Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation
    • "XTM is een integraal onderdeel geworden van onze vertaalworkflows, waardoor we onze klanten efficiënt en effectief diensten van hoge kwaliteit kunnen leveren."
      Daniela Gorry

      Daniela Gorry

      Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce
    • "Een van de geweldige functionaliteiten van XTM zijn de aangepaste analysesjablonen, waarmee inhoud kan worden geëxtraheerd uit elk complex bronbestandsformaat, zoals Java, voor vertaling kan worden verzonden en na voltooiing van het werk weer kan worden omgezet naar het oorspronkelijke formaat."
      Deepak Nagabhushana

      Deepak Nagabhushana

      Projectmanager lokalisatie, GoTo
    • "Sinds de implementatie van XTM is het volume van vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talencombinaties met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt."
      Elisabeth Feulner

      Elisabeth Feulner

      Projectmanager, Allround Service
    • "We moesten weer controle krijgen over onze middelen en lokalisatieprocessen. Dankzij XTM konden we de doorlooptijden verkorten, de kosten verlagen en volledige controle krijgen over ons vertaalgeheugen."

      Caoimhse McGrath

      Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls
    • "Door de doorlooptijden te verkorten en de kosten onder controle te houden, kunnen we onze klanten sneller en efficiënter bereiken. Met volledige controle over ons vertaalgeheugen zorgen we ervoor dat elke term, met name branchespecifieke, nauwkeurig en consistent wordt vertaald."

      Caoimhse McGrath

      Programmamanager Translation Center of Excellence, Johnson Controls
    • "XTM heeft een grote rol gespeeld bij het stroomlijnen van onze taaloplossingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce. Met gecentraliseerde resources, verbeterd projectoverzicht en verbeterd communicatiebeheer hebben we een hogere productiviteit, kostenbesparingen en klanttevredenheid bereikt."
      Daniela Gorry

      Daniela Gorry

      Operationeel directeur vertalingen bij THG Fluently - Ingenuity Commerce
    • Ga naar
    • Acolad
    • Allround service
    • Groep
    • farfetch
    • Ariel
    • THG Vloeiend
    • Ga naar
    • Allround service
    • Johnson Controls
    • Johnson Controls
    • THG Vloeiend

    Bekijk de impact van AI

    Bedrijven die XTM AI gebruiken, zien snellere doorlooptijden, minder fouten en een consistente kwaliteit in alle talen en kanalen.

    50 %

    Vermindering van vertaalfouten

    42 %

    Kostenbesparingen met automatische vertaling

    90 %

    Snellere time-to-market

    Maak verbinding met je favoriete tools

    XTM integreert met de platformen die je al gebruikt.

    GitHub
    Figma
    Slack
    Tweelingen
    ChatGPT
    Akeneo
    Acolad
    DitaToo
    Adobe Experience Manager
    Amazon Vertalen
    Crosslang
    Alfresco
    Notion
    Taalwever
    Applanga
    Microsoft SharePoint
    Contentstack
    Azure Repos
    CaptionHub
    Lingo 24
    Marketo
    Crownpeak
    Microsoft vertaler
    Auteur
    Muldrato
    Bitbucket
    Shopify
    Jira
    GitLab
    DeepL
    Drupal
    GitHub
    Easyling
    Optimizely
    Microsoft_Office_Excel
    Geofluent
    MindTouch
    Google Drive
    Google Vertalen
    Azure Devops
    Heretto
    Oneliner
    DitaWorks
    Kontent AI
    Intento
    Ixiasoft
    KantanAI
    Xperience Kentiko
    Omniscien Technologieën
    Hubspot
    Oracle
    Plunet
    Ovitas
    Rigi van XTM - primair
    Inhoud
    Zendesk
    WordPress
    RSuite
    Salesforce
    SAP_2011_logo
    Schema ST4
    SDL Trados
    Teamsite Opentext
    Servicenow
    Sitecore
    Tridion
    Systran
    transifex_symbool_blauw
    SmartMate
    Veeva kluis
    Walkme
    XTRF door XTM logo

    FAQs

    Met welke soorten inhoud werkt Intelligent Post-Editing?

    Intelligent Post-Editing ondersteunt menselijke vertalingen, MT, AI-ondersteunde uitvoer en vertaalgeheugensegmenten. Het past consistente linguïstische regels toe op alle inhoudstypen en zorgt zo voor kwaliteit en afstemming van terminologie op bedrijfsschaal.

    Hoe zorgt Intelligent Post-Editing voor gegevensbeveiliging tijdens AI-verwerking?

    Ondernemingen kunnen BYOK- of XTM-gehoste LLM's gebruiken. Alle AI-gestuurde bewerkingen zijn controleerbaar, traceerbaar en worden verwerkt volgens strikte beveiligingsvereisten van de onderneming, waardoor volledige gegevensgovernance en compliance gegarandeerd zijn.

    Kan Intelligent Post-Editing worden uitgevoerd in zowel geautomatiseerde als menselijke workflows?

    Ja. Intelligent Post-Editing ondersteunt hybride workflows waarbij reviewers AI-bewerkingen goedkeuren, maar ook volledig geautomatiseerde reviewstappen voor specifieke talen of inhoudstypen, afhankelijk van je governancemodel.

    Hoe beslist Intelligent Post-Editing welke bewerkingen moeten worden toegepast?

    Intelligent Post-Editing evalueert elk segment met behulp van LLM-gestuurde linguïstische controles. Er worden alleen correcties met een hoge mate van betrouwbaarheid toegepast op basis van de door u geconfigureerde regels, waardoor voorspelbare, gecontroleerde verbeteringen zonder ongewenste stilistische veranderingen worden gegarandeerd.

    Praktijkvoorbeelden

    Pictogram isolatiemodus

    Post-editing automatiseren met XTM

    Bekijk hoe Intelligent Post-Editing automatisering combineert met volledig menselijk toezicht, waardoor bedrijven een veiligere, slimmere manier hebben om kwaliteit te schalen.