How translation software for gaming companies transforms your global launch strategy

Gaming studios worldwide trust our platform to localise their content across hundreds of markets. From character dialogue to marketing campaigns, handle every aspect of game translation through one centralised system that delivers speed, accuracy, and consistency.

By streamlining localization at scale, XTM Cloud helps studios release globally on schedule while creating immersive, native experiences for players everywhere.

Book your 30-minute demo

Trusted by teams at over 1,000 of the world’s leading organizations

Drive real growth with professional gaming localisation

Modern translation software for gaming companies changes how development teams approach international releases. Leading studios rely on our platform to reduce time-to-market, lower costs, and create exceptional player experiences across all regions.

880+

language pairs available

18B

words processed annually

1300+

satisfied clients globally

Current localisation challenges are costing you money

Managing translations across multiple games, websites, app stores, and support channels creates chaos. Development teams struggle with inconsistent terminology, delayed releases, and quality issues that damage player trust and brand reputation.

Our unified platform solves these problems by centralising all content management. One system handles everything from UI elements to cinematic scripts.

Get started

Maintain brand consistency across every player touchpoint

Your game's narrative remains authentic in all languages. Our platform provides centralised glossary management and translation memory systems that preserve your unique voice from advertisements to character interactions. Players receive the identical brand experience you designed, regardless of their preferred language.

Book 1:1 demo

A translator's view showing text for translation alongside a mobile phone mockup, highlighting how a character limit is exceeded, demonstrating in-context translation.

Eliminate bugs and avoid formatting disasters

Identify localisation errors before they reach your audience. Our context-aware tools allow translators to preview exactly how text appears within games and applications. This prevents interface breaks, text overflow, and visual problems that typically require costly post-launch corrections.

Get free 30-day trial

A comparison with a purplish glow showing a German source text translated by a generic AI (incorrect) and XTM AI SmartContext (correct), which properly interprets the context of

Ship internationally faster using intelligent workflows

Meet aggressive deadlines through automated processes that integrate directly with your existing development pipeline. Pre-configured project templates, machine translation support, and continuous localisation connections reduce manual effort whilst maintaining high standards. Launch simultaneously across regions without the stress.

Book 1:1 demo

A graphic showing an approval workflow with steps for a translator, reviewer, legal/manager, and a final publishing stage, highlighting customizable steps.

Manage operations through unified reporting

Oversee your complete localisation programme from one command centre. Real-time dashboards display project progress, vendor performance, and quality metrics. Advanced analytics provide actionable insights that support rapid decision-making.

Book 1:1 demo

A dashboard overview with a purplish glow. It features four widgets showing different key metrics: Cost and savings, LQA, Productivity, and KPIs. The charts and data provide a detailed project summary.

What our customers say

“With XTM Cloud, we can now offer all customers across the world the same level of support and access to every new product we launch more quickly while reducing costs and errors, and ensuring consistency across all content.”

Dominic Pemberton

VP of Content, RS Group

“What truly makes a difference is the people and their commitment to supporting their customers. The XTM team was able to go out of their way to create a tailored solution for us, and we’re looking at introducing even more automation in the future. The fact that they are localization experts makes a big difference as they truly understand our needs.”

Deepak Nagabhushana

Staff Localization Project Manager, GoTo

“There’s no way we could be running the same operations today if we didn’t have the right tech stack in place.”

Alex Katsambas

Senior Head of Localization Services, FARFETCH

“Since implementing XTM Cloud, the volume of translated words for our most frequent language pairs has increased by approximately 10%. This wouldn’t have been possible without all the added automation a TMS provides.”

Elisabeth Feulner

Project Manager, Allround Service

“XTM Cloud forms a big global ecosystem of seamlessly connected accounts to which thousands of users connect daily. Overall, the result is better quality with fewer resources.”

Vincent Rigal

CAT Tools Products Owner, Acolad

“We had a phenomenal setup with our content management system feeding automatically into and out of XTM. Adding SYSTRAN MT to the process made it even better. Then with the release of XTM 12.7 and neural fuzzy adaptation, we found gold. Now we’re able to harness the very best of both machine translation and human editing for outstanding cost efficiency.”

Ronald Egle

Content Systems Administrator, Ariel Corporation

Powerful capabilities built for game localisation needs

Each function integrates seamlessly to support your diverse content requirements. From technical configuration files to creative promotional copy, our translation software for gaming companies adapts to your specific workflow demands.

Translation Memory

Leverage previously approved translations across new projects, maintaining consistency whilst reducing costs and accelerating delivery schedules.

Glossary Control

Display approved gaming terminology instantly and highlight errors to ensure every linguist applies correct vocabulary for your brand.

Pseudo-Localisation

Generate expanded test content from source languages to identify and resolve potential UI and encoding issues during early development phases.

Visual Context Mode

Provide translators with live website, document, and marketing material previews so they work with complete layout understanding and contextual awareness.

In-Game Testing

Allow translators and reviewers to examine and validate their work directly within browser-based game environments for optimal precision.

Continuous Integration

Automatically extract new strings for translation from code repositories including GitHub and Bitbucket whenever developers commit fresh content.

Get free 30-day trial

Seamless integration with your existing game development tools

Connect current applications and processes without disruption. Our translation software for gaming companies works alongside popular game engines, content management systems, and development platforms your team currently uses.