Verander uw wereldwijde bereik met intelligente websitelokalisatie

Video is een van de meest effectieve manieren om een publiek aan je te binden, maar het is vaak een uitdaging om de video in meerdere talen in te zetten. XTM's videolokalisatieplatform neemt de barrières weg door ondertiteling, nasynchronisatie en contentbeheer te automatiseren.

Met AI-gestuurde workflows en naadloze integraties kun je één enkele video in recordtijd omzetten in tientallen nauwkeurige, cultureel relevante versies. Het resultaat is een snellere speed-to-market, een sterkere merkconsistentie en een meetbare ROI van elk lokalisatieproject.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door wereldwijde ondernemingen
9
7-1
3
1
11
8
2

Waarom XTM beter werkt voor websitelokalisatie

Voorkom vertragingen en knelpunten met slimme automatisering die kan worden aangesloten op uw huidige installatie.

Sneller live gaan

Koppel je CMS rechtstreeks aan XTM en zet vertaalde inhoud live zonder te jongleren met bestanden of te wachten op ontwikkelaars...

Laat vertalers het volledige plaatje zien

Geef linguïsten live previews van websites, zodat ze precies zien waar hun woorden op je echte pagina's zullen verschijnen.

Laat AI het routinewerk afhandelen

Slimme technologie stuurt alleen riskante inhoud naar menselijke beoordelaars, waardoor de kwaliteit hoog blijft en kostbare tijd wordt bespaard.

Aan de slag

Wat onze klanten ons vertellen

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde ondersteuningsniveau bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Videolokalisatie op bedrijfsschaal

Beheer elk onderdeel van je videolokalisatieworkflow met technologie die is gebouwd om complexe projecten aan te kunnen. XTM combineert automatisering, context en kwaliteitscontrole, waardoor teams volledige controle hebben over grootschalige multimediavertalingen.

Productie versnellen met automatisering

Automatiseer ondertitels, bijschriften en voice-overs van uw bestaande inhoud. Verkort de bewerkingscycli en zorg er tegelijkertijd voor dat elke versie voldoet aan professionele kwaliteitsnormen.

  • Genereer automatisch tijdsynchrone ondertitels en bijschriften
  • Direct realistische meertalige voice-overs produceren
  • Elimineer handmatig script- en timingwerk
Boek 1:1 demo
Bulkactie dropdown voor video's maken in inhoudseditor

Houd elke video on-brand

Handhaaf consistente berichtgeving en naleving op alle markten met ingebouwde merk- en terminologiecontroles.

  • Gecentraliseerde stijl- en merkrichtlijnen
  • Terminologiedatabases toegepast op alle video-assets
  • Geautomatiseerde QA-controles voor naleving en nauwkeurigheid
Gratis 30 dagen proberen
Overzichtsdashboard van het vertaalbeheersysteem. Het toont de voortgang van opdrachten, een voltooiingspercentage van 100% en het aantal voltooide, lopende en in behandeling zijnde opdrachten, met de nadruk op geavanceerde automatisering.

Video integreren met vertaalworkflows

Elimineer silo's door video-inhoud naast websites, apps en documentatie in hetzelfde systeem te beheren.

  • Gedeeld vertaalgeheugen voor alle typen content
  • Consistente terminologie in multimediaprojecten
  • Uniforme dashboards voor het bijhouden van kosten en tijdlijnen
Boek 1:1 demo
Voorbeeldscherm met gegenereerde instructievideo met bewerkbare metadatavelden

Productie opschalen zonder de kosten te verhogen

Vergroot je videobereik met schaalbare workflows die de afhankelijkheid van handmatige bewerking verminderen.

  • Hergebruik activa voor meerdere campagnes en trainingsvideo's
  • Automatiseer terugkerende taken met AI-stem en sjablonen
  • Lagere productiekosten terwijl je meer markten bereikt
Gratis 30 dagen proberen
Een dashboardoverzicht met een paarsachtige gloed. Vier widgets tonen de belangrijkste statistieken: KPI's, Productiviteit, Kosten en besparingen en LQA. De grafieken en cijfers geven een goed beeld van de gezondheid van het project.
Prijzen aanvragen CTA

Maak kennis met XTM

XTM is het AI-ondersteunde lokalisatieplatform dat bedrijven helpt om meertalige websites sneller en met minder fouten live te krijgen. Onze slimme automatisering sluit direct aan op uw CMS, handelt vertaalworkflows af en houdt de kwaliteit consistent op schaal. U kunt zich richten op wereldwijde expansie in plaats van te worstelen met handmatige processen.

Beheer van vertalingen

Eén centrale hub voor al je websitelokalisatiewerk

CMS koppelingen

Directe koppelingen met 60+ content management platforms

AI-gestuurde kwaliteit

Slimme routing en contextuele vertaalhulp

Live voorbeelden

Real-time website rendering voor accurate vertalingen

Automatisering van workflows

Slimme routering op basis van complexiteit van inhoud en risiconiveaus

Wereldwijd teamwerk

Eenvoudige coördinatie tussen uw interne teams en externe linguïsten

Boek 30-min demo

Gebouwd voor wereldwijde schaal

Ondernemingen over de hele wereld vertrouwen op ons om nauwkeurige websitelokalisatie te leveren zonder snelheid in te ruilen voor kwaliteit.

880+

ondersteunde talen

18B+

jaarlijks vertaalde woorden

17.5K+

actieve gebruikers wereldwijd

Bedrijfsbeveiliging
die werkt

De inhoud en vertaalgegevens van je website blijven veilig dankzij de beste beveiligingsstandaarden en certificeringen.

Gebouwd voor ondernemingen die een ijzersterke beveiliging nodig hebben zonder in te leveren op gebruiksgemak of snelheid.

Aan de slag
USP's - Veiligheid en compliance
Dubbele pijl - indigo

Kijk hoe XTM werkt

Ontdek hoe het slimme platform van XTM de lanceringstijd van uw meertalige website met wel 70% kan verkorten.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe maakt XTM videolokalisatie sneller?

XTM stroomlijnt videolokalisatie door automatisering en menselijke kwaliteitscontroles te combineren. Ondertitels en voice-overs worden automatisch gegenereerd, terwijl linguïsten zorgen voor culturele en technische nauwkeurigheid. Dit hybride model verkort de doorlooptijden met wel 60 procent in vergelijking met traditionele methoden. Het vermindert ook de noodzaak voor uitgebreide revisies, waardoor je veel sneller meertalige video's kunt leveren die klaar zijn voor een wereldwijd publiek.

Kan bestaande videocontent worden gelokaliseerd via XTM?

Ja. XTM ondersteunt zowel nieuwe als bestaande video-assets. U kunt eerder geproduceerde video's uploaden om snel ondertitels en nagesynchroniseerde versies te genereren, of geschreven inhoud zoals trainingshandleidingen gebruiken om geheel nieuwe meertalige video's te maken. Door uw huidige middelen te hergebruiken en aan te passen, kunt u met XTM uw videodistributie uitbreiden naar internationale markten zonder projecten helemaal opnieuw te hoeven beginnen.

Welke video- en ondertitelformaten ondersteunt XTM?

XTM verwerkt alle belangrijke videoformaten, waaronder MP4, MOV en AVI, evenals standaard ondertitelformaten zoals SRT en VTT. Het integreert ook met distributieplatforms zoals YouTube, Vimeo en CMS- of LMS-systemen in bedrijven. Deze brede compatibiliteit betekent dat je de productie en publicatie vanaf één platform kunt beheren, zodat je gelokaliseerde content naadloos werkt in verschillende omgevingen.

Hoe kunnen synthetische avatars videolokalisatie verbeteren?

Synthetische avatars maken het schalen van meertalige video eenvoudiger door de noodzaak van meerdere presentatoren te vervangen. Deze door AI gegenereerde avatars kunnen dialogen of vertellingen in verschillende talen geven terwijl ze consistent blijven in toon en stijl. Dit is vooral waardevol voor training, e-learning en nalevingsvideo's, waar professionaliteit en nauwkeurigheid essentieel zijn. In combinatie met automatisering helpen avatars bedrijven hun videoproductie uit te breiden naar meer markten, terwijl de kosten aanzienlijk lager blijven.

Hoe zorgt XTM voor merkconsistentie in video's?

XTM past je merkrichtlijnen, terminologie en nalevingsregels toe op elk lokalisatieproject. Ondertitels, voice-overs en tekst op het scherm worden allemaal automatisch gecontroleerd aan de hand van deze normen. Vertalers profiteren ook van contextuele voorvertoningen die laten zien hoe de tekst er op het scherm uitziet. Dit zorgt ervoor dat uw boodschap, toon en stijl consistent blijven op alle markten, campagnes en contenttypes, waardoor uw merkidentiteit wordt beschermd terwijl een internationaal publiek effectief wordt aangesproken.

Hoe sluit videolokalisatie aan bij bredere vertaalprojecten?

Videolokalisatie binnen XTM is direct geïntegreerd met dezelfde workflows die u gebruikt voor websites, productinterfaces en documentatie. Gedeelde vertaalgeheugens en terminologiedatabases houden de taal consistent voor alle kanalen. Projectmanagers profiteren van centrale dashboards waarop ze de lokalisatie van video, web en documenten op één plek kunnen volgen. Deze uniforme aanpak vermindert dubbel werk, verbetert de efficiëntie en zorgt ervoor dat uw hele contentstrategie wereldwijd op één lijn blijft.

Welke rol speelt automatisering in vergelijking met menselijke input?

Automatisering zorgt voor terugkerende taken zoals het genereren van ondertitels, het synchroniseren van bijschriften en het produceren van voice-overs, waardoor projecten schaalbaar worden. Menselijke experts verfijnen vervolgens vertalingen, passen de toon aan en zorgen voor culturele relevantie. Deze uitgebalanceerde aanpak combineert de snelheid en efficiëntie van AI met de nauwkeurigheid en creativiteit van professionele linguïsten. Het resultaat is authentieke, gelokaliseerde video's die aansluiten bij het publiek zonder vertragingen of onnodige kosten.

Hoe snel kunnen bedrijven videolokalisatieprojecten opschalen met XTM?

Zodra workflows en sjablonen zijn ingesteld, wordt het schalen van videolokalisatie snel en efficiënt. Teams kunnen tientallen gelokaliseerde versies van één video tegelijk genereren. Projecten die voorheen weken duurden, kunnen nu vaak in een paar dagen worden afgerond. Door de automatisering van handmatige bewerking en het hergebruik van bestaande middelen in het vertaalgeheugen kunnen bedrijven snel uitbreiden naar nieuwe markten zonder hun personeelsbestand uit te breiden of te veel uit te geven aan productie.

Meer ontdekken

Schaal uw activiteiten verder

Visuele voorbeeldbanner die SmartContext-functie markeert voor nauwkeurige controle van vertalingen

Nauwkeurige vertalingen met SmartContext

Ontdek hoe SmartContext vertaalgeheugen, inline tagging en grote taalmodellen combineert om contextbewuste AI-vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.

Meer leren
Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren