Sneller wereldwijde markten aanboren met vertaalsoftware voor softwarebedrijven

Het slimme lokalisatieplatform van XTM helpt ontwikkelteams om functies wereldwijd te leveren zonder de gebruikelijke vertragingen. Koppel vertalingen direct aan uw bouwproces en bereik gebruikers over de hele wereld met behoud van de kwaliteit van de code.

Dankzij geautomatiseerde workflows, realtime samenwerking en continue lokalisatie zijn updates en releases altijd klaar in meerdere talen, zodat teams zich kunnen richten op innovatie terwijl gebruikers vanaf dag één kunnen genieten van een naadloze, gelokaliseerde ervaring.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Behaal echte resultaten met uw wereldwijde expansie-inspanningen

Ontdek hoe de juiste vertaalsoftware voor softwarebedrijven alles verandert voor ontwikkelteams die internationaal willen uitbreiden.

880+

ondersteunde talen

18B

jaarlijks verwerkte woorden

1300+

bedrijven wereldwijd

Ontwikkelteams lopen tegen muren aan met gebrekkige vertaalprocessen

Uw code wordt snel geleverd, maar verouderde vertaalmethoden zorgen voor enorme vertragingen bij wereldwijde releases. Engineers en vertalers werken in gescheiden werelden, waardoor eindeloze heen-en-weer communicatie ontstaat.

Slimme softwareteams hebben vertaalsoftware nodig die precies in hun bestaande workflow past. XTM neemt deze wegversperringen weg met intelligente automatisering die echt werkt.

Aan de slag

Wereldwijd verzenden zonder in te leveren op snelheid of kwaliteit

XTM sluit direct aan op je ontwikkelproces, zodat vertaling gebeurt terwijl je codeert, niet erna.

Real-time visuele context houdt vertalingen accuraat

Vertalers zien live previews van je echte interface terwijl ze werken. Ze weten precies hoe tekst er in je app uitziet voordat ze vertalingen indienen. Geen gebroken lay-outs of rare spatiëring meer na livegang.

Boek 1:1 demo
Een visueel voorbeeld met een paarsachtige gloed die een vertaling van het Engels naar het Zweeds toont. Het scherm toont een voorbeeld van een website met een afbeelding en tekstkaarten met de originele en vertaalde inhoud.

Slimme automatisering die synchroniseert met je bouwproces

Verbind vertalingen direct met je deployment pipeline met behulp van onze opdrachtregeltools en meer dan 50 integraties. Code-updates activeren automatisch vertaalworkflows. Globale lanceringen gebeuren op hetzelfde moment als je hoofdrelease.

Gratis 30 dagen proberen
Een diagram dat de contentsynchronisatie tussen Akeneo en XTM illustreert, waarbij een productpagina wordt gesynchroniseerd van Akeneo naar XTM en terug, met een databasepictogram.

Geavanceerde AI zorgt voor vertaling en kwaliteitscontroles

Verkort de time-to-market met slimme voorvertalingen met behulp van toonaangevende automatische vertalingen en taalmodellen. Onze AI spoort kwaliteitsproblemen op en markeert riskante inhoud voor menselijke controle, allemaal binnen veilige bedrijfsomgevingen.

Boek 1:1 demo
XTM Cloud - Intelligente Score-1

Eén dashboard beheert alles op één plek

Volg de projectstatus, leveranciersprestaties en contentkwaliteit via live rapportage. Versiecontrole- en feedbacksystemen houden de kwaliteit consistent voor al je vertaalwerk.

Boek 1:1 demo
Een dashboardoverzicht met een paarsachtige gloed. Vier widgets tonen de belangrijkste statistieken: KPI's, Productiviteit, Kosten en besparingen en LQA. De grafieken en cijfers geven een goed beeld van de gezondheid van het project.
Prijzen aanvragen CTA

Wat onze klanten zeggen

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Volledige lokalisatietoolkit ontworpen voor technische teams

Alles wat nodig is om software, documenten, marketingmateriaal en ondersteunende inhoud te vertalen vanaf één platform dat speciaal voor ontwikkelaars is gebouwd.

Visuele modus

Directe previews voor video's, websites, PDF's en ontwerpbestanden. Ondersteuning voor aangepaste voorvertoningen kan bijna elk bestandsformaat aan dat je team maakt.

Visuele voorbeelden

Maak automatisch live schermafbeeldingen met getagde strings in doeltalen. Bouw visuele interfaces die overeenkomen met je echte app voor desktop, web, mobiel en ingesloten systemen.

CLI-automatisering

Push bronbestanden en haal vertalingen op met behulp van opdrachtregeltools. Updates voor ontwikkelaars starten automatisch vertaalworkflows en brengen voltooide vertalingen terug naar je codebase.

API/SDK

Met zowel SOAP- als REST-API-ondersteuning kunnen ontwikkelaars projecten aanmaken, beheren en bewaken via API-aanroepen. Stel workflows in, wijs taken toe en volg de projectstatus programmatisch.

Slimme AI-vertaling

Maak verbinding met DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, OpenAI GPT en anderen. SmartContext levert contextueel nauwkeurige vertalingen terwijl Language Guard automatisch screent op schadelijke inhoud.

Live projecten volgen

Volg de voortgang van projecten, leveringsschema's, de werklast van linguïsten en het gebruik van vertaalgeheugens. Premium dashboards bevatten gedetailleerde kostenverdelingen en geavanceerde kwaliteitsgegevens.

Gratis 30 dagen proberen

XTM aansluiten op uw huidige ontwikkelomgeving

Onze vertaalsoftware werkt met je bestaande tools en processen. Geen verstoring van je huidige workflow.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Tweelingen
Open AI
Salesforce Handelscloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Beveiliging op bankniveau voor je gevoelige code

Uw code en inhoud blijven veilig dankzij SOC 2 Type II-naleving, ISO 27001-certificering en versleuteling binnen de onderneming. We beschermen gevoelige softwarereeksen en bedrijfseigen inhoud met eersteklas beveiligingsmaatregelen.

Gratis 30 dagen proberen
USP's - Veiligheid en compliance
Pictogrammen voor beleidspagina - 500 x 500

Gebruik XTM en versnel
uw wereldwijde softwarelanceringen.

Laat vertalingsknelpunten uw ontwikkelingscycli niet langer vertragen. Bereik wereldwijde gebruikers sneller met vertaalsoftware voor softwarebedrijven die naadloos integreert met je team.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe snel kan XTM integreren met onze huidige ontwikkelomgeving?

De meeste teams kunnen binnen een paar dagen aan de slag. Ons technische team helpt bij het configureren van verbindingen met je tools zoals GitHub of GitLab tijdens de installatie. De integratie gebeurt via onze CLI tools en API's, dus er is geen grote verstoring van je huidige workflow. Je kunt beginnen met een klein project om alles te testen voordat je het bedrijfsbreed uitrolt.

Werkt XTM met agile ontwikkeling en continuous deployment?

Ja, XTM is speciaal gebouwd voor snelle ontwikkelteams. Onze vertaalsoftware maakt rechtstreeks verbinding met CI/CD-pijplijnen, zodat vertalingen automatisch worden uitgevoerd wanneer je code-updates pusht. Vertalingen komen terug in je buildproces zonder handmatige stappen of vertragingen. Dit betekent dat wereldwijde releases gelijktijdig kunnen plaatsvinden met je belangrijkste productlanceringen.

Wat gebeurt er als vertalers fouten maken of context missen?

Ons visuele voorbeeldsysteem laat vertalers precies zien hoe tekst er in je live applicatie uitziet. Ze zien echte schermafbeeldingen met gemarkeerde strings, dus er is geen giswerk over lay-out of functionaliteit. Als er zich toch problemen voordoen, kunnen onze kwaliteitsborgingstools problemen opsporen voordat ze in productie gaan. Je krijgt ook gedetailleerde feedbackworkflows om eventuele problemen snel op te lossen.

Kunnen we onze bestaande vertaalleveranciers gebruiken met XTM?

Absoluut. XTM werkt samen met uw huidige vertaalpartners en -leveranciers. Je hebt ook toegang tot ons netwerk van vooraf gescreende vertalers als dat nodig is. Het platform beheert alle relaties met leveranciers via één interface, zodat je niet hoeft te jongleren met meerdere tools of communicatiekanalen. Alles blijft georganiseerd op één plek.

Hoe gaat XTM om met verschillende bestandstypen uit onze softwarestack?

We ondersteunen alle standaard bestandsformaten voor ontwikkeling, waaronder JSON, XML, YAML, eigenschappenbestanden, gettext PO, Android XML, iOS strings en vele andere. Onze aangepaste voorbeeldfunctie werkt met bijna elk bestandstype dat je team aanmaakt. Naast codebestanden kunnen we ook overweg met documentatieformaten zoals Markdown, Word-documenten, PDF's en zelfs video-inhoud voor volledige lokalisatiedekking.

Zijn onze code en gegevens veilig met XTM?

Ja, we handhaven beveiliging op bedrijfsniveau met SOC 2 Type II-naleving en ISO 27001-certificering. Alle gegevens worden zowel onderweg als in rust versleuteld. Veel Fortune 500-softwarebedrijven vertrouwen hun meest gevoelige lokalisatieprojecten toe aan XTM. Wij begrijpen de beveiligingseisen die enterprise ontwikkelteams nodig hebben.

Waarin verschilt XTM van gewone vertaalbeheertools?

XTM is speciaal ontworpen voor softwarebedrijven in plaats van algemeen vertaalwerk. We bieden functies zoals visuele UI-previews, CLI-automatiseringstools en diepgaande ontwikkelingsworkflowintegraties die de meeste vertaalplatforms niet bieden. Onze vertaalsoftware voor softwarebedrijven combineert ook traditioneel vertaalbeheer met geavanceerde AI- en automatiseringsfuncties die echt werken voor technische teams.

Hoeveel kost XTM en wat is inbegrepen?

De prijs is afhankelijk van je specifieke behoeften zoals teamgrootte, vertaalvolume en vereiste functies. De gratis proefperiode van 30 dagen omvat volledige toegang tot alle functies plus toegewijde ondersteuning om je eerste projecten op te starten. De meeste teams vinden aanzienlijke kostenbesparingen in vergelijking met het apart beheren van meerdere vertaaltools en leveranciers. Neem contact op met ons team voor een offerte op maat op basis van uw vereisten.

Meer ontdekken

Ga voorbij vertaling en bereik naadloze lokalisatie met XTM

Visuele voorbeeldbanner die SmartContext-functie markeert voor nauwkeurige controle van vertalingen

Nauwkeurige vertalingen met SmartContext

Ontdek hoe SmartContext vertaalgeheugen, inline tagging en grote taalmodellen combineert om contextbewuste AI-vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.

Meer leren
Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren