Breng uw Life Sciences producten sneller op de markt

Versnel wereldwijde lanceringen van medicijnen en hulpmiddelen met veilig, gevalideerd vertaalbeheer dat voldoet aan de FDA 21 CFR Part 11 en EU MDR-normen. XTM's complete platform combineert AI-gebaseerde vertalingen met gespecialiseerde tools voor klinische proeven, registraties en lokalisatie van medische hulpmiddelen.

Met traceerbaarheid voor audits en beveiliging op bedrijfsniveau zorgt XTM Cloud ervoor dat elk document nauwkeurig is, voldoet aan de voorschriften en op tijd wordt afgeleverd. Dit helpt life sciences teams om sneller goedkeuring te krijgen en het vertrouwen van patiënten te behouden.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

Echte resultaten van de beste farmaceutische bedrijven en bedrijven in medische apparatuur wereldwijd

Grote bedrijven in de farmaceutische industrie en medische apparatuur kiezen voor XTM om nauwkeurige vertalingen te leveren die aan de voorschriften voldoen, de time-to-market verkorten en de veiligheid van patiënten over de hele wereld beschermen.

880+

ondersteunde talen

18B

jaarlijks vertaalde woorden

1300+

wereldwijde klanten

Waarom biowetenschappelijke vertalingen gespecialiseerde hulpmiddelen nodig hebben

Naleving van regelgeving, patiëntveiligheid en snellere markttoegang creëren specifieke vertaalbehoeften. Standaard vertaaltools zijn niet opgewassen tegen de complexiteit van documenten voor klinische studies, interfaces voor medische hulpmiddelen en regeldossiers.

XTM biedt op maat gemaakte vertaalsoftware voor biowetenschappelijke bedrijven met gevalideerde workflows, volledige controletrajecten en gespecialiseerde hulpmiddelen voor de lokalisatie van medische content.

Aan de slag

Je wereldwijde lokalisatieprocessen upgraden

Ons uniforme platform behandelt elk onderdeel van de vertaling van biowetenschappen, van klinisch onderzoek tot commerciële lancering, waarbij naleving wordt gewaarborgd en de levering wordt versneld.

Kwaliteit en patiëntveiligheid beschermen bij elke stap

Stop kritieke fouten in patiëntgerichte content met meerdere kwaliteitscontroles. Met visuele revisietools kunnen medische experts vertalingen valideren binnen echte apparaatinterfaces en documentlay-outs, terwijl afgesloten terminologiebeheer zorgt voor consistent gebruik van goedgekeurde medische termen.

Boek 1:1 demo
Een terminologiebeheerinterface met een paarse gloed. Het toont een zoekformulier en een Conceptkaart met velden voor de definitie, het domein en de referentie van een term.

Volledige auditgegevens en traceerbaarheid bijhouden

Voldoe aan strenge wettelijke vereisten met gedocumenteerde workflows en een volledige wijzigingsgeschiedenis. Elke vertaalstap wordt bijgehouden en vastgelegd, van kwalificaties van linguïsten tot uiteindelijke goedkeuringen, waardoor de documentatie wordt geleverd die regelgevende instanties nodig hebben voor indieningen.

Gratis 30 dagen proberen
Een grafiek die een goedkeuringsworkflow toont met stappen voor een vertaler, revisor, juridisch/manager en een laatste publicatiestadium, met nadruk op aanpasbare stappen.

Medicijnen en apparaten sneller op de markt brengen

Verkort de indieningstermijnen met geautomatiseerde lokalisatieworkflows. Gecentraliseerd vertaalgeheugen en terminologie, veilige AI-integratie en real-time projectzichtbaarheid zorgen ervoor dat er geen handmatig werk meer nodig is en dat levensreddende behandelingen sneller bij patiënten terechtkomen.

Boek 1:1 demo
Het

Patiëntencommunicatie en -voorlichting wereldwijd uitbreiden

Complexe gezondheidszorgcontent in alle formaten lokaliseren, waaronder digitale documenten, trainingsmateriaal, medische software-interfaces en instructievideo's. Verwerk zeer gestructureerde regelgevende inhoudstypen met een soepele levering op apparaten, kanalen en markten wereldwijd.

Boek 1:1 demo
USP's - Ondersteuning van meerdere bestandsformaten
Prijzen aanvragen CTA

Wat onze klanten zeggen

Dominic-Pemberton
“Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde ondersteuningsniveau bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
“Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
“We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
“Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
“XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
“We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Gespecialiseerde functies voor de behoeften van biowetenschappen

De op maat gemaakte mogelijkheden voldoen aan de unieke vereisten van farmaceutische vertalingen en vertalingen van medische apparatuur met precisie en conformiteit.

Vertaalgeheugen

Hergebruik goedgekeurde vertalingen in verschillende projecten met behoud van consistentie. AI-gestuurde suggesties versnellen vertalingen zonder de nauwkeurigheid of naleving van regelgeving in gevaar te brengen.

Terminologiebeheer

Importeer en beheer gespecialiseerde medische termen met automatische herkenning. Goedgekeurde alternatieven worden direct weergegeven, waardoor een consistent gebruik van gevalideerde terminologie in alle inhoud wordt gegarandeerd.

Visuele beoordelingen in context

Vertaal en beoordeel software voor medische hulpmiddelen direct binnen live UI-previews. Verwijdert giswerk over stringlengte en context en zorgt voor nauwkeurige lokalisatie.

Workflows voor beoordeling in meerdere fasen

Zet opeenvolgende reviewstappen op waarbij linguïsten, juridische teams en medische experts uit het land zelf betrokken zijn. Elke betrokkene valideert de inhoud voordat deze wordt voltooid, zodat een grondige kwaliteitscontrole is gewaarborgd.

Geavanceerde traceerbaarheid en toegangscontrole

Houd gedetailleerde audit trails bij van elke actie met verfijnde gebruikersrechten. Volledige documentatie ondersteunt regelgevende indieningen en nalevingseisen in wereldwijde markten.

Geautomatiseerde projectsjablonen

Handel complexe lokalisatieprojecten af met herbruikbare sjablonen die 100+ workflowstappen beheren. Het automatisch aanmaken van taken, het toewijzen van taken en het bijhouden van deadlines vermindert het handmatige werk aanzienlijk.

Gratis 30 dagen proberen

Hoe XTM in je lokalisatieworkflow past

Sluit naadloos aan op bestaande systemen en processen om een efficiënte, conforme vertaalpijplijn te creëren voor alle life sciences content.

Shopify
Wordpress
HubSpot
Figma
Tweelingen
Open AI
Salesforce Handelscloud
Sitecore
GitHub
Slack
Jira
Adobe Marketo Engage
DeepL

Beveiliging op bedrijfsniveau voor gevoelige medische gegevens

XTM voldoet aan de hoogste beveiligingsstandaarden die vereist zijn voor bedrijven in de farmaceutische industrie en medische apparatuur. Ons SOC 2 Type II gecertificeerde platform bevat end-to-end encryptie, rolgebaseerde toegangscontroles en gedetailleerde audit logging om patiëntgegevens en gepatenteerde onderzoeksinformatie te beschermen.

Gratis 30 dagen proberen
USP's - Veiligheid en compliance
Pictogrammen voor beleidspagina - 500 x 500

Versnel uw wereldwijde expansie
met het bewezen platform van XTM

Verander de manier waarop uw biowetenschappelijke organisatie de vertaling en lokalisatie beheert voor klinische tests, officiële aanvragen en commerciële lanceringen wereldwijd.

Gratis 30 dagen proberen
Boek 30-min demo

Veelgestelde vragen

Hoe gaat vertaalsoftware voor life sciences bedrijven om met FDA compliance-vereisten?

XTM houdt volledige controletrajecten bij van alle vertaalactiviteiten met elektronische handtekeningen en gebruikersverificatie. Elke wijziging wordt bijgehouden en gedocumenteerd met tijdstempels en gebruikersidentificatie. Het platform biedt rolgebaseerde toegangscontroles en validatieworkflows die voldoen aan de vereisten van de FDA voor elektronische records en handtekeningen in documentatie van klinisch onderzoek.

Welke bestandsformaten werken met vertaalsoftware voor life sciences bedrijven?

XTM verwerkt meer dan 80 bestandsformaten, waaronder desktop publishing bestanden, gestructureerde documenten, PDF's, HTML en software strings. De Rigi-tool ondersteunt specifiek interfaces van medische apparatuur met live vastlegging van UI-schermbeelden. Deze brede ondersteuning van formaten maakt meerdere tools overbodig, terwijl de vertaalkwaliteit voor alle inhoudstypes behouden blijft.

Kan vertaalsoftware voor life sciences bedrijven integreren met beheersystemen voor klinische proeven?

Ja, XTM Connect biedt meer dan 50 kant-en-klare connectoren, waaronder directe integratie met Veeva Vault en andere veelgebruikte life sciences platforms. Aangepaste API-verbindingen ondersteunen aanvullende systemen. Deze integraties automatiseren de bestandsoverdracht en verwijderen handmatige processen, terwijl de beveiligings- en nalevingsvereisten in de hele workflow behouden blijven.

Hoe garandeert vertaalsoftware voor life sciences bedrijven de kwaliteit van vertalingen?

XTM bevat meerfasige reviewworkflows, terminologiebeheer met automatische markering en AI-gestuurde kwaliteitsscores. De Intelligent Workflow functie routeert bestanden naar menselijke reviewers op basis van kwaliteitsscores. Het vertaalgeheugen zorgt voor consistentie tussen projecten, terwijl afgesloten terminologiebeheer ongeautoriseerde wijzigingen in goedgekeurde medische termen voorkomt.

Welke beveiligingsfuncties beschermen gevoelige gegevens in vertaalsoftware voor biowetenschappelijke bedrijven?

Het platform behoudt de SOC 2 Type II certificering met end-to-end encryptie en gedetailleerde toegangscontroles. Rolgebaseerde rechten beperken de toegang tot gegevens tot bevoegd personeel. Functies voor uitbesteding voorkomen dat externe vertaalbureaus toegang krijgen tot vertrouwelijke gegevens, terwijl efficiënt leveranciersbeheer en levering van projecten toch mogelijk blijven.

Hoeveel talen ondersteunt vertaalsoftware voor life sciences bedrijven?

XTM ondersteunt meer dan 880 talencombinaties voor alle belangrijke farmaceutische markten en opkomende regio's. Het platform kan omgaan met complexe scripts en talen van rechts naar links die nodig zijn voor wereldwijde trials. Regionale expertise omvat begrip van lokale regelgevende vereisten en culturele details die essentieel zijn voor patiëntgerichte materialen en klinische documentatie.

Hoe snel kunnen we vertaalsoftware gaan gebruiken voor life sciences bedrijven?

De installatie neemt doorgaans twee tot vier weken in beslag, afhankelijk van de integratievereisten en de complexiteit van de bestaande workflow. Ons team biedt speciale ondersteuning en training bij het opstarten. Projectsjablonen kunnen zo worden ingesteld dat ze overeenkomen met bestaande workflows van klinische studies, waardoor de lopende studies zo min mogelijk worden verstoord en de efficiëntie en naleving worden verbeterd.

Werkt vertaalsoftware voor biowetenschappelijke bedrijven met interfaces voor medische apparatuur?

Ja, onze visuele reviewfunctie legt live schermafbeeldingen vast van interfaces van medische apparatuur met geïndexeerde strings in doeltalen. Vertalers en reviewers werken rechtstreeks binnen de UI-preview van de toepassing. Dit neemt giswerk weg en zorgt voor een nauwkeurige tekenlengte en plaatsing binnen de uiteindelijke apparaatinterface.

Meer ontdekken

Ga voorbij vertaling en bereik naadloze lokalisatie met XTM

Visuele voorbeeldbanner die SmartContext-functie markeert voor nauwkeurige controle van vertalingen

Nauwkeurige vertalingen met SmartContext

Ontdek hoe SmartContext vertaalgeheugen, inline tagging en grote taalmodellen combineert om contextbewuste AI-vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.

Meer leren
Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Meer leren
Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.

Meer leren