Transformeer uw wereldwijde contentworkflow met software voor projectbeheer voor vertalingen

Het beheren van vertalingen in meerdere talen zou niet moeten voelen als het oplossen van een puzzel met ontbrekende stukjes.

De beheersoftware voor vertaalprojecten van XTM brengt orde in uw meertalige contentcreatie en maakt van complexe workflows soepele operaties die op tijd en binnen het budget resultaten opleveren.

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Boek uw demo van 30 minuten

G2 Spring Summer 2025 Single line banner 1

Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
9
7-1
3
1
11
8
2

De verborgen kosten van vertaalchaos

De meeste teams beheren vertaalprojecten met behulp van spreadsheets, e-mail threads en hoop. Deze aanpak creëert knelpunten die alles vertragen. Deadlines worden gemist. De kosten rijzen de pan uit. De kwaliteit lijdt eronder als iedereen met te veel bewegende delen jongleert.

XTM's beheersoftware voor vertaalprojecten elimineert deze problemen met slimme automatisering die ervoor zorgt dat projecten soepel blijven verlopen.

Een workflowdiagram dat het vertaalproces van XTRF weergeeft. Automatiseer uw projecten van aanvraag tot factuur voor een naadloze workflow.

Kijk wat er gebeurt als je vertaalbeheer goed aanpakt

Bedrijven die overstappen op speciale software voor het beheren van vertaalprojecten zien onmiddellijk verbeteringen in hun hele lokalisatieproces. Onze klanten melden aanzienlijke veranderingen binnen enkele maanden na de implementatie.

2000

besparen teams jaarlijks gemiddeld uren

40%

vertaalkosten dalen door betere workflows

90%

time-to-market versnelt voor meertalige content

Waarom XTM resultaten levert die er toe doen

Onze software voor het beheren van vertaalprojecten gaat verder dan het bijhouden van basisprojecten. Het is speciaal gebouwd voor wereldwijde teams die hun meertalige content harder en sneller willen laten werken.

Intelligente workflow automatisering

XTM leidt elk project van begin tot eind via het best mogelijke pad. Uw team concentreert zich op strategisch werk in plaats van op statusupdates en het beheren van overdrachten.

  • Projecten stromen automatisch naar linguïsten met de juiste vaardigheden en beschikbaarheid
  • De voortgang wordt in realtime bijgehouden zonder constante check-ins
  • Slimme waarschuwingen houden iedereen op de hoogte zonder dat inboxen vollopen
Een screenshot van het XTRF Klantenportaal. Uw klanten kunnen eenvoudig de projectstatus in real-time controleren.

Ingebouwde kwaliteitscontroles

Vang problemen op voordat ze je publiek bereiken. Onze software voor het beheren van vertaalprojecten bevat geavanceerde controles en aanpasbare controleprocessen die consistentie behouden in alle talen.

  • Geautomatiseerde kwaliteitsscores signaleren onmiddellijk problemen
  • Aangepaste revisiefasen beschermen de stem van uw merk in elke taal
  • Integratie van CAT-tools houdt vertaalgeheugens consistent
De functie voor het bijhouden van de levering van XTRF-bestanden wordt weergegeven op een lichte achtergrond. Het toont een duidelijk overzicht van bron- en vertaalde documenten met details over wie ze heeft toegevoegd en in welke taal. Stroomlijn het bestandsbeheer en zorg voor een transparant project. Vraag vandaag nog een gratis demo aan.

Duidelijk inzicht in kosten en tijdlijn

Weet precies wat je uitgeeft en wanneer projecten klaar zijn. XTM's financiële tracking geeft je de gegevens die je nodig hebt voor nauwkeurige planning en rapportage.

  • Real-time kostenbewaking voorkomt budgetverrassingen
  • Tijdlijnvoorspellingen helpen u om lanceringen met vertrouwen te plannen
  • Gedetailleerde rapporten tonen de return on investment van al het vertaalwerk
XTRF - Procesworkflow

Werkt met je bestaande tools

Verbind XTM met je huidige contentsystemen, marketingplatforms en bedrijfsapplicaties. Onze beheersoftware voor vertaalprojecten integreert met je bestaande installatie.

  • Directe verbindingen met populaire CMS-platforms versnellen contentworkflows
  • API-toegang maakt aangepaste integraties voor unieke processen mogelijk
  • Eenmalige aanmelding houdt de beveiliging strak terwijl de gebruikerservaring wordt verbeterd
Een diagram met een centraal XTM-logo omringd door logo's voor Adobe, HubSpot, GitHub, Google Drive, SharePoint, WordPress en andere software op een blauwe achtergrond.
Prijzen aanvragen CTA

Wat klanten zeggen over XTM

Dominic-Pemberton
Met XTM Cloud kunnen we nu alle klanten over de hele wereld hetzelfde niveau van ondersteuning bieden en sneller toegang krijgen tot elk nieuw product dat we lanceren, terwijl we kosten en fouten beperken en consistentie in alle content garanderen.”
Dominic Pemberton

VP inhoud, RS Group

RS-Logo-392x210-1
Deepak Nagabhushana
Wat echt het verschil maakt, zijn de mensen en hun inzet om hun klanten te ondersteunen. Het XTM-team was in staat om alles op alles te zetten om een oplossing op maat voor ons te maken, en we zijn van plan om in de toekomst nog meer automatisering in te voeren. Het feit dat ze lokalisatie-experts zijn, maakt een groot verschil omdat ze onze behoeften echt begrijpen.”
Deepak Nagabhushana

Projectmanager lokalisatie, GoTo

goto-logo_brandlogos.net_as1en-512x512
Alex Katsambas
We zouden vandaag de dag onmogelijk dezelfde activiteiten kunnen uitvoeren als we niet over de juiste technologie zouden beschikken.”
Alex Katsambas

Senior hoofd lokalisatiediensten, FARFETCH

Farfetch
Elisabeth Feulner
Sinds de implementatie van XTM Cloud is het volume vertaalde woorden voor onze meest voorkomende talenparen met ongeveer 10% gestegen. Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder alle extra automatisering die een TMS biedt.”
Elisabeth Feulner

Projectmanager, Allround Service

Allround taalkundige diensten
Vincent Rigal
XTM Cloud vormt een groot wereldwijd ecosysteem van naadloos verbonden accounts waar dagelijks duizenden gebruikers verbinding mee maken. Het resultaat is een betere kwaliteit met minder resources.”
Vincent Rigal

CAT Gereedschapsproducten Eigenaar, Acolad

Acolad
Ronald-Egle-Ariel
We hadden een fenomenale setup met ons contentmanagementsysteem dat automatisch in en uit XTM werd gevoed. Door SYSTRAN MT aan het proces toe te voegen werd het nog beter. Toen we XTM 12.7 en neurale fuzzy-adaptatie uitbrachten, vonden we goud. Nu kunnen we het allerbeste van machinevertaling en menselijke bewerking inzetten voor een uitstekende kostenefficiëntie.”
Ronald Egle

Systeembeheerder inhoud, Ariel Corporation

Ariel-corp-logo-vector-1

Alle functies die je nodig hebt voor een succesvolle vertaling

Slimme projectopdracht

Werk gaat automatisch naar de juiste linguïsten op basis van vaardigheden en werklast

Teamwerk in realtime

Wereldwijde teams werken soepel samen in verschillende tijdzones en locaties

Kwaliteitsbewaking

Geavanceerde algoritmen vangen potentiële problemen op voordat ze invloed hebben op klanten

Begrotingstoezicht

Volg uitgaven terwijl ze plaatsvinden om overschrijdingen te voorkomen en kosten te optimaliseren

Visuele dashboards

Duidelijke rapportage houdt belanghebbenden op de hoogte zonder eindeloze vergaderingen

Coördinatie van leveranciers

Gecentraliseerde database maakt het beheer van linguïsten en het bijhouden van prestaties eenvoudig

Bekroonde lokalisatie technologie die wereldwijd wordt vertrouwd
Dubbele pijl - perzik

Klaar om uw vertaalactiviteiten te verbeteren met XTM?

Veelgestelde vragen

Wat onderscheidt XTM van andere software voor het beheren van vertaalprojecten?

XTM is vanaf de grond opgebouwd voor vertaalteams. Terwijl andere tools algemene projectbeheerfuncties proberen aan te passen voor lokalisatie, hebben wij elke functie specifiek ontworpen voor meertalige contentuitdagingen.

Ons slimme routeringssysteem wijst werk toe op basis van de expertise van de linguïst, de projectbehoeften en de huidige werklast. Dit betekent dat projecten sneller starten en gedurende het hele proces een betere kwaliteit behouden.

Hoe snel kan ons team aan de slag met de software van XTM voor het beheer van vertaalprojecten?

De meeste teams werken productief binnen een week na hun installatiegesprek. Onze specialisten zorgen voor de technische configuratie, terwijl u zich concentreert op het in kaart brengen van uw huidige processen naar de geautomatiseerde workflows van XTM.

We bieden volledige trainingsmiddelen en toegewijde ondersteuning tijdens de eerste maand. De interface is zo eenvoudig dat zelfs teamleden zonder technische achtergrond vertaalprojecten meteen effectief kunnen beheren.

Kan XTM verbinding maken met ons huidige contentmanagementsysteem?

XTM werkt met populaire platforms zoals WordPress, Drupal, Sitecore en Adobe Experience Manager via native integraties. Onze API ondersteunt ook aangepaste verbindingen met bedrijfseigen systemen of gespecialiseerde branchetools.

Deze verbindingen elimineren handmatige stappen voor het exporteren en importeren van content. Uw team kan vertaalprojecten rechtstreeks vanuit uw CMS starten en de voltooide inhoud automatisch ontvangen.

Hoe verlaagt XTM de vertaalkosten in vergelijking met traditionele benaderingen?

Onze software voor het beheer van vertaalprojecten verlaagt de kosten door slimme automatisering en betere toewijzing van resources. Geautomatiseerde routing stuurt werk naar de meest geschikte linguïsten tegen concurrerende tarieven, terwijl een ingebouwd vertaalgeheugen het hergebruik van eerder vertaalde content maximaliseert.

Real-time budgetbewaking waarschuwt projectmanagers wanneer de uitgaven de limiet naderen. Veel klanten zien kostenbesparingen van 30% tot 40% binnen het eerste jaar dat ze XTM gebruiken.

Welke tools voor kwaliteitsborging worden met XTM meegeleverd?

XTM bevat functies voor kwaliteitsborging die speciaal zijn ontworpen voor vertaalwerk. Ons geautomatiseerde scoresysteem signaleert potentiële problemen zoals inconsistente terminologie, opmaakproblemen of ontbrekende vertalingen voordat ze bij menselijke reviewers terechtkomen.

Aangepaste revisieworkflows zorgen ervoor dat elk project aan uw kwaliteitsnormen voldoet. Integratie met toonaangevende CAT-tools zorgt voor consistentie van het vertaalgeheugen in alle projecten, waardoor de kwaliteit verbetert en de kosten na verloop van tijd dalen.

Werkt XTM voor zowel kleine projecten als grote bedrijfsvertalingen?

Ja. Onze software voor het beheren van vertaalprojecten kan alles aan, van losse documenten tot complexe campagnes met honderden bestanden in meerdere talen. Ongeacht de grootte van het project gelden dezelfde automatisering en kwaliteitscontroles.

Enterprise-klanten krijgen geavanceerde rapportage, aangepaste goedkeuringsworkflows en speciaal accountbeheer. Kleinere teams profiteren van vereenvoudigde interfaces en processen die onnodige complexiteit elimineren.

Welke rapportage- en analysefuncties bevat XTM?

XTM biedt gedetailleerde rapportage over elk aspect van uw vertaalactiviteiten. Volg de voortgang van projecten, prestaties van linguïsten, kostentrends en kwaliteitsgegevens via aanpasbare dashboards die automatisch worden bijgewerkt.

Exporteer rapporten voor vergaderingen met belanghebbenden of verbind gegevens met business intelligence tools voor diepere analyses. Onze analyses helpen knelpunten te identificeren, de toewijzing van middelen te optimaliseren en het rendement van vertaalinvesteringen aan te tonen.

Hoe beschermt XTM gevoelige gegevens in vertaalprojecten?

Beveiliging is ingebouwd in onze softwarearchitectuur voor het beheren van vertaalprojecten. XTM voldoet aan de SOC 2 Type II-normen en heeft een ISO 27001-certificering. Regelmatige beveiligingsaudits door derden verifiëren onze controles.

Voor alle gegevensoverdracht wordt encryptie op ondernemingsniveau gebruikt en onze cloudinfrastructuur is voorzien van redundante back-ups en noodherstelprocedures. Rolgebaseerde toegangscontroles zorgen ervoor dat teamleden alleen toegang hebben tot projecten die relevant zijn voor hun verantwoordelijkheden.

Meer ontdekken

Ga voorbij vertaling en bereik naadloze lokalisatie met XTM

Visuele voorbeeldbanner die SmartContext-functie markeert voor nauwkeurige controle van vertalingen

Nauwkeurige vertalingen met SmartContext

Ontdek hoe SmartContext vertaalgeheugen, inline tagging en grote taalmodellen combineert om contextbewuste AI-vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.

Slimmere lokalisatie met behulp van Agentic AI - XTM-banner met vette pijlen

Transformeer hoe teams werken met Agentic AI

Ontdek hoe de ingebouwde AI-agents van XTM projectmanagers en linguïsten helpen om taken te automatiseren, inzichten te verkrijgen en sneller beslissingen te nemen, zonder de controle te verliezen.

Promotiebanner die gebruikers aanmoedigt om de AI-ondersteunde lokalisatietools van XTM te verkennen

Volg de XTM producttour

Ontdek hoe de AI-functies van XTM werken in echte vertaalworkflows, van kwaliteitscontroles en SmartContext tot agentgestuurde ondersteuning in Workbench.