Softwarevertaaltools waarmee uw bedrijf sneller wereldwijde markten kan bereiken
Het lokaliseren van je software voor internationale markten zou je team niet moeten vertragen.
Maar met traditionele workflows is dat vaak wel het geval. Je zit vast aan het kopiëren van strings tussen systemen, het beheren van tientallen bestanden en het handmatig controleren van elke update - en dat alles terwijl productlanceringen achterlopen op schema.
De softwarevertaaltools van XTM lossen dit op. Wij combineren intelligente automatisering met deskundige menselijke vertalingen om u te helpen sneller meertalige producten van hoge kwaliteit te leveren. Van de eerste content pull tot de uiteindelijke levering, ons platform vermindert het handmatige werk terwijl uw wereldwijde standaarden intact blijven.
Boek uw demo van 30 minuten
Boek uw demo van 30 minuten
Vertrouwd door teams bij meer dan 1000 van 's werelds toonaangevende organisaties
Zie hoe vertalingen er in de context uitzien
Visuele voorvertoningen laten precies zien waar elk stuk tekst in je software verschijnt. Vertalers kunnen knoppen, menu's en foutmeldingen in hun werkelijke lay-out zien, waardoor ze de juiste woorden kunnen kiezen en problemen met lengte of toon kunnen voorkomen. Dit vermindert de heen-en-weer communicatie en voorkomt problemen die normaal gesproken tijdens het testen zouden optreden.
Goedgekeurde vertalingen automatisch hergebruiken
Het vertaalgeheugen slaat al je goedgekeurde inhoud op en past die consistent toe in al je projecten. Wanneer soortgelijke tekst opnieuw verschijnt, gebruikt het systeem uw bestaande vertalingen in plaats van helemaal opnieuw te beginnen. Dit houdt de stem van je merk consistent, versnelt de levering en verlaagt de kosten omdat je niet meerdere keren betaalt om dezelfde inhoud te vertalen.
Problemen opvangen voordat ze problemen veroorzaken
Geautomatiseerde kwaliteitscontroles scannen elke vertaling op veelvoorkomende fouten zoals ontbrekende interpunctie, gebroken opmaak of inconsistente terminologie. Deze controles worden op de achtergrond uitgevoerd en vangen problemen in een vroeg stadium op, voordat ze je release vertragen of de gebruikerservaring beïnvloeden. Je team kan gerust zijn omdat vertalingen grondig worden gecontroleerd.
Laat AI routinetaken afhandelen
AI-tools zorgen voor trage, repetitieve onderdelen van lokalisatie, zodat je team zich kan richten op belangrijk werk. Ze beoordelen de kwaliteit van vertalingen, routeren content naar de juiste mensen en controleren op consistentie in toon en terminologie. Dit betekent snellere reviews, minder handmatige stappen en een betere kwaliteitscontrole naarmate je vertaalvolume groeit.
Vertaalkosten aanzienlijk verlagen
De AI-vertalingsmogelijkheden van XTM verlagen je lokalisatiekosten aanzienlijk. De SmartContext engine hergebruikt je bestaande vertaalgeheugen om consistente vertalingen van hoge kwaliteit te leveren die minimale menselijke controle vereisen. Bedrijven zien doorgaans dat 40% tot 60% van hun content direct in productie wordt genomen zonder te bewerken, waardoor de traditionele vertaalkosten worden gehalveerd terwijl de kwaliteit behouden blijft.
